1
00:00:13,680 --> 00:00:15,682
{\an1}Hej, bardzo szybko, ja tylko...
Chcę powiedzieć dwie rzeczy.

2
00:00:15,749 --> 00:00:18,000
{\an1}Po pierwsze,
Przepraszam, że dostałem

3
00:00:18,000 --> 00:00:18,385
{\an1}Po pierwsze,
Przepraszam, że dostałem

4
00:00:18,451 --> 00:00:21,020
{\an1}trochę zdenerwowany i niespokojny,

5
00:00:21,087 --> 00:00:23,857
{\an1}ale po prostu z całą pewnością wiedząc
pojawiało się moje imię, coś w rodzaju:

6
00:00:23,923 --> 00:00:24,000
{\an1}-na pewno tak było
wywołujące strach.
-GABLER: Jasne. Oczywiście.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,059
<font size="41">{\an1}-zdecydowanie tak
wywołujące strach.
-GABLER: Jasne. Oczywiście.

8
00:00:26,126 --> 00:00:27,761
{\an1}OWEN:
Dzisiejsza noc była dzika.

9
00:00:27,827 --> 00:00:29,362
{\an1}Morriah poszedł do domu.

10
00:00:29,429 --> 00:00:30,000
{\an1}Ale kiedy zobaczyłem, że pojawiło się moje imię,
Chciałem zesrać się w spodnie.

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,499
{\an1}Ale kiedy zobaczyłem, że pojawiło się moje imię,
Chciałem zesrać się w spodnie.

12
00:00:32,565 --> 00:00:34,467
{\an1}Patrząc w dół lufy
potencjalnego powrotu do domu,

13
00:00:34,534 --> 00:00:36,000
<font size="41">{\an1}to było absolutnie przerażające.</font>

14
00:00:36,000 --> 00:00:36,503
{\an1}to było absolutnie przerażające.

15
00:00:36,569 --> 00:00:38,705
{\an1}Co ważniejsze,
Chcę tylko powiedzieć dziękuję

16
00:00:38,772 --> 00:00:40,273
{\an1}nie tylko za to, że mnie zatrzymał

17
00:00:40,340 --> 00:00:42,000
{\an1}ale tylko po to, żeby być kim
Myślałam, że jesteś, wiesz?

18
00:00:42,000 --> 00:00:42,809
{\an1}ale tylko po to, żeby być kim
Myślałam, że jesteś, wiesz?

19
00:00:42,876 --> 00:00:44,978
{\an1}Po prostu bardzo mi to ulżyło

20
00:00:45,044 --> 00:00:46,880
<font size="41">{\an1}moje zaufanie do ludzi
które tu są,

21
00:00:46,946 --> 00:00:48,000
{\an1}w Gabler i Jeanine
i Elie i Sami, jak,

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,383
{\an1}w Gabler i Jeanine
i Elie i Sami, jak,

23
00:00:50,450 --> 00:00:51,918
{\an1}nie było to bezpodstawne.

24
00:00:51,985 --> 00:00:54,000
{\an1}ELIE:
Mam nadzieję, że to głosowanie się umocni
zaufaj, wiesz?

25
00:00:54,000 --> 00:00:54,821
{\an1}ELIE:
Mam nadzieję, że to głosowanie się umocni
zaufaj, wiesz?

26
00:00:54,888 --> 00:00:56,322
{\an1}Tak jak my wszyscy
co powiedzieliśmy, że zrobimy.</font>

27
00:00:56,389 --> 00:00:58,258
{\an1}To było jak ćwiczenie zaufania
właśnie przeszliśmy.

28
00:00:58,324 --> 00:01:00,000
{\an1}GABLER:
Cóż, było. Mam na myśli, cholera,

29
00:01:00,000 --> 00:01:00,260
{\an1}GABLER:
Cóż, było. Mam na myśli, cholera,

30
00:01:00,326 --> 00:01:02,629
{\an1}Ufałem wam
nawet po to, żeby odgrywać rolę mojego idola, więc...

31
00:01:02,695 --> 00:01:04,664
{\an1}-SAMI: Tak.
-To znaczy...
-ELIE: Wiem.

32
00:01:04,731 --> 00:01:06,000
{\an1}GABLER: Nasze plemię tak
powoli wchodzi do gry

33
00:01:06,000 --> 00:01:08,768
<font size="41">{\an1}GABLER: Nasze plemię było
powoli wchodzi do gry

34
00:01:08,835 --> 00:01:11,037
{\an1}ponieważ do tej pory tak było

35
00:01:11,104 --> 00:01:12,000
{\an1}bardzo skupiony
na relacjach

36
00:01:12,000 --> 00:01:13,173
{\an1}bardzo skupiony
na relacjach

37
00:01:13,239 --> 00:01:14,974
{\an1}i wzajemne poznawanie się,

38
00:01:15,041 --> 00:01:17,310
{\an1}więc jest tego mnóstwo
wciąż musimy zrobić,

39
00:01:17,377 --> 00:01:18,000
{\an1}ale jeśli możemy się tym zająć
nasze ciała są trochę lepsze</font>

40
00:01:18,000 --> 00:01:19,646
{\an1}ale jeśli możemy się tym zająć
nasze ciała są trochę lepsze,

41
00:01:19,712 --> 00:01:21,815
{\an1}Myślę, że tak będzie
o wiele lepszy w wyzwaniach,

42
00:01:21,881 --> 00:01:24,000
{\an1}i mam nadzieję, że to nie dotyczy
nas z powrotem w Radzie Plemiennej.

43
00:01:24,000 --> 00:01:25,452
{\an1}i mam nadzieję, że to nie dotyczy
nas z powrotem w Radzie Plemiennej.

44
00:01:25,518 --> 00:01:28,121
{\an1}Wiesz, myślę, że jutro
to naprawdę ważne

45
00:01:28,188 --> 00:01:29,656
<font size="41">{\an1}żebyśmy znaleźli trochę jedzenia.</font>

46
00:01:29,722 --> 00:01:30,000
{\an1}Myślę o robakach.

47
00:01:30,000 --> 00:01:31,224
{\an1}Myślę o robakach.

48
00:01:31,291 --> 00:01:34,461
{\an1}Możemy je usmażyć i
to będzie nasz boczek Survivor.

49
00:01:34,527 --> 00:01:36,000
{\an1}Jestem tu na wzburzeniu
ostatnie kilka dni.

50
00:01:36,000 --> 00:01:37,363
{\an1}Jestem tu na wzburzeniu
ostatnie kilka dni.

51
00:01:39,666 --> 00:01:41,534
{\an1}Och, chłopcze.

52
00:01:43,036 --> 00:01:45,371
{\an1}(dudniący grzmot)

53
00:02:20,206 --> 00:02:21,541
<font size="41">{\an1}GABLER:
Czy coś tam się dzieje?

54
00:02:21,608 --> 00:02:23,943
{\an1}OWEN:
Jest tu trochę żaru.

55
00:02:24,010 --> 00:02:25,078
{\an1}Musimy je tylko znaleźć.

56
00:02:25,144 --> 00:02:26,412
{\an1}GABLER:
Właśnie tam.

57
00:02:26,479 --> 00:02:28,014
{\an1}Sami:
To była najcięższa noc

58
00:02:28,081 --> 00:02:29,849
{\an1}jakie kiedykolwiek w życiu miałem.

59
00:02:29,916 --> 00:02:30,000
{\an1}Wróciłem do domu,

60
00:02:30,000 --> 00:02:30,850
{\an1}Wróciłem do domu,

61
00:02:30,917 --> 00:02:31,985
<font size="41">{\an1}kiedy zaczyna padać</font>

62
00:02:32,051 --> 00:02:33,186
{\an1}Mogę iść
do sklepu ogólnospożywczego

63
00:02:33,253 --> 00:02:34,187
{\an1}i poczekaj na moją mamę
żeby mnie odebrać

64
00:02:34,254 --> 00:02:35,355
{\an1}albo mógłbym wbiec do środka

65
00:02:35,421 --> 00:02:36,000
{\an1}albo mógłbym rzucić
włączone są mi wycieraczki.

66
00:02:36,000 --> 00:02:36,356
{\an1}albo mógłbym rzucić
włączone są mi wycieraczki.

67
00:02:36,422 --> 00:02:38,091
{\an1}Nie możemy tego zrobić tutaj.

68
00:02:38,157 --> 00:02:42,000
{\an1}I nie wiem, czy ktokolwiek
kiedykolwiek próbował cokolwiek zrobić

69
00:02:42,000 --> 00:02:42,061
{\an1}I nie wiem, czy ktokolwiek
kiedykolwiek próbował cokolwiek zrobić

70
00:02:42,128 --> 00:02:44,230
{\an1}podczas gdy są już całkowicie
przemoczona i w ogóle.

71
00:02:44,297 --> 00:02:45,632
{\an1}Ale śpisz?

72
00:02:45,698 --> 00:02:47,267
{\an1}To nie... to się nie dzieje
póki jesteś mokry.

73
00:02:47,333 --> 00:02:48,000
{\an1}Być może będziemy musieli przyjechać
z inną sytuacją na dachu.

74
00:02:48,000 --> 00:02:50,036
{\an1}Być może będziemy musieli przyjechać
z inną sytuacją na dachu.</font>

75
00:02:50,103 --> 00:02:51,237
{\an1}Tak.

76
00:02:51,304 --> 00:02:52,972
{\an1}-To będzie zrobione dzisiaj.
-Tak.

77
00:02:53,039 --> 00:02:54,000
{\an1}Nie byliśmy przygotowani
za tę burzę zeszłej nocy.

78
00:02:54,000 --> 00:02:56,209
{\an1}Nie byliśmy przygotowani
za tę burzę zeszłej nocy.

79
00:02:56,276 --> 00:02:58,144
{\an1}To było pobicie.

80
00:02:58,211 --> 00:02:59,379
{\an1}To było przerażające

81
00:02:59,445 --> 00:03:00,000
{\an1}bo nadeszła burza
tak głośno, tak szybko.

82
00:03:00,000 --> 00:03:02,081
<font size="41">{\an1}ponieważ nadeszła burza
tak głośno, tak szybko.

83
00:03:02,148 --> 00:03:04,584
{\an1}Wiatr wiał mniej więcej stąd
prawdopodobnie,

84
00:03:04,651 --> 00:03:06,000
{\an1}no wiesz, wiatr o prędkości 40 mil na godzinę.

85
00:03:06,000 --> 00:03:06,119
{\an1}no wiesz, wiatr o prędkości 40 mil na godzinę.

86
00:03:06,185 --> 00:03:07,820
{\an1}(jęki)

87
00:03:07,887 --> 00:03:09,389
{\an1}Co za noc.

88
00:03:09,455 --> 00:03:11,190
{\an1}-Nigdy nie spędziłem nocy
tak, kiedykolwiek.
-Poważnie.

89
00:03:11,257 --> 00:03:12,000
{\an1}To było dość brutalne.

90
00:03:12,000 --> 00:03:12,725
<font size="41">{\an1}To było dość brutalne.</font>

91
00:03:12,792 --> 00:03:14,193
{\an1}GABLER:
Ta przygoda jest

92
00:03:14,260 --> 00:03:17,664
{\an1}wszystko, co mogę zabrać
i może trochę więcej.

93
00:03:17,730 --> 00:03:18,000
{\an1}Nigdy nie naciskałem
moje fizyczne granice tak daleko

94
00:03:18,000 --> 00:03:20,233
{\an1}Nigdy nie naciskałem
moje fizyczne granice tak daleko

95
00:03:20,300 --> 00:03:21,701
{\an1}w całym moim życiu.

96
00:03:21,768 --> 00:03:24,000
{\an1}I grałem w piłkę nożną,
biegał, był bokserem.

97
00:03:24,000 --> 00:03:24,804
<font size="41">{\an1}I grałem w piłkę nożną,
biegał, był bokserem.

98
00:03:24,871 --> 00:03:28,308
{\an1}Dużo spaceruję
z ciężkimi plecakami na plecach

99
00:03:28,374 --> 00:03:30,000
{\an1}w górach, na dużych wysokościach,

100
00:03:30,000 --> 00:03:30,043
{\an1}w górach, na dużych wysokościach,

101
00:03:30,109 --> 00:03:31,444
{\an1}ale wiesz, mam jedzenie,
Mam wodę.

102
00:03:31,511 --> 00:03:32,445
{\an1}Mogę się zatrzymać i zrobić wszystko.

103
00:03:32,512 --> 00:03:33,813
{\an1}To jest... po prostu...

104
00:03:33,880 --> 00:03:35,982
<font size="41">{\an1}nigdy nie wiadomo
i nigdy nie jesteś suchy.

105
00:03:36,049 --> 00:03:36,983
{\an1}Więc ta gra

106
00:03:37,050 --> 00:03:39,285
{\an1}teraz nie daje mi to spokoju.

107
00:03:39,352 --> 00:03:42,000
{\an1}Te łyki wody,
które wiem, że są dla mnie dobre,

108
00:03:42,000 --> 00:03:42,121
{\an1}Te łyki wody,
które wiem, że są dla mnie dobre,

109
00:03:42,188 --> 00:03:43,523
{\an1}Po prostu czuję
jakbym teraz wymiotował.

110
00:03:43,590 --> 00:03:44,524
{\an1}Och, stary.

111
00:03:44,591 --> 00:03:47,427
{\an1}Martwię się o Gablera.

112
00:03:47,493 --> 00:03:48,000
<font size="41">{\an1}To duży facet
i brakuje mu pary,

113
00:03:48,000 --> 00:03:49,762
{\an1}To duży facet
i brakuje mu pary,

114
00:03:49,829 --> 00:03:51,431
{\an1}i martwię się
że nie będzie mógł

115
00:03:51,497 --> 00:03:52,665
{\an1}żeby się tu utrzymać.

116
00:03:52,732 --> 00:03:54,000
{\an1}-(jęczy)
-Uh-oh.

117
00:03:54,000 --> 00:03:54,267
{\an1}-(jęczy)
-Uh-oh.

118
00:03:55,868 --> 00:03:58,037
{\an1}Bardzo. Mam bardzo mdłości.

119
00:03:58,104 --> 00:04:00,000
{\an1}OWEN:
Więc nie mam 100% pewności, czy to on
najlepszy element układanki

120
00:04:00,000 --> 00:04:01,774
{\an1}OWEN:
Więc nie mam 100% pewności, czy to on
najlepszy element układanki

121
00:04:01,841 --> 00:04:06,000
{\an1}dla rozwoju tego plemienia
bo jest silnym mężczyzną, ale

122
00:04:06,000 --> 00:04:06,012
{\an1}dla rozwoju tego plemienia
bo jest silnym mężczyzną, ale

123
00:04:06,079 --> 00:04:08,681
{\an1}na nic nam to nie pomoże
jeśli leży na ziemi.

124
00:04:10,950 --> 00:04:12,000
{\an1}GABLER:
Jestem 20-30 lat starszy
niż niektórzy z moich kolegów z drużyny</font>

125
00:04:12,000 --> 00:04:15,521
{\an1}GABLER:
Jestem 20-30 lat starszy
niż niektórzy z moich kolegów z drużyny,

126
00:04:15,588 --> 00:04:18,000
{\an1}ale ja ich nie chcę
żeby na mnie spojrzeć

127
00:04:18,000 --> 00:04:18,291
{\an1}ale ja ich nie chcę
żeby na mnie spojrzeć

128
00:04:18,358 --> 00:04:20,893
{\an1}i myślę, że jestem martwy.

129
00:04:20,960 --> 00:04:22,395
{\an1}To idzie po cienkiej linii

130
00:04:22,462 --> 00:04:23,596
{\an1}ponieważ, mam na myśli,
Musiałem się położyć

131
00:04:23,663 --> 00:04:24,000
{\an1}dziś rano,
wiesz, kilka godzin

132
00:04:24,000 --> 00:04:25,698
{\an1}dziś rano,
wiesz, kilka godzin

133
00:04:25,765 --> 00:04:27,100
{\an1}podczas gdy wszyscy dostawali
ogień idzie,

134
00:04:27,166 --> 00:04:28,735
{\an1}i znam każdą minutę

135
00:04:28,801 --> 00:04:30,000
{\an1}Leżę, odpoczywam,
i staję się coraz silniejszy,

136
00:04:30,000 --> 00:04:31,337
{\an1}Leżę, odpoczywam,
i staję się coraz silniejszy,

137
00:04:31,404 --> 00:04:32,538
{\an1}W grze jestem coraz słabszy.

138
00:04:32,605 --> 00:04:34,040
{\an1}JEANINA:
Wystarczająco długo?</font>

139
00:04:34,107 --> 00:04:35,308
{\an1}-ELIE: W porządku.
-Świetnie.

140
00:04:35,375 --> 00:04:36,000
{\an1}GABLER:
Im dłużej muszę się obijać,

141
00:04:36,000 --> 00:04:36,776
{\an1}GABLER:
Im dłużej muszę się obijać,

142
00:04:36,843 --> 00:04:39,379
{\an1}jeśli chcesz, aby zarządzać moim ciałem,

143
00:04:39,445 --> 00:04:41,481
{\an1}tym większe zobowiązanie
Staję się.

144
00:04:49,622 --> 00:04:51,658
{\an1}(chichotanie)

145
00:04:53,660 --> 00:04:54,000
{\an1}Tak, tak, tylko krzyknę
jeśli ktoś przyjdzie.

146
00:04:54,000 --> 00:04:56,229
<font size="41">{\an1}Tak, tak, tylko nakrzyczę
jeśli ktoś przyjdzie.

147
00:04:56,295 --> 00:04:57,964
{\an1}DWIGHT:
Zalety są najważniejsze
w tej grze.

148
00:04:58,031 --> 00:05:00,000
{\an1}To jest nowa era
Survivor, a jest tego mnóstwo

149
00:05:00,000 --> 00:05:00,500
{\an1}To jest nowa era
Survivor, a jest tego mnóstwo

150
00:05:00,566 --> 00:05:01,934
{\an1}nowych niebezpiecznych zwrotów akcji.

151
00:05:02,001 --> 00:05:03,236
{\an1}To sezon 26-dniowy.

152
00:05:03,302 --> 00:05:04,570
{\an1}Musisz grać agresywnie
ze skoku,</font>

153
00:05:04,637 --> 00:05:06,000
{\an1}więc mam tę przewagę
byłby ogromny.

154
00:05:06,000 --> 00:05:06,973
{\an1}więc mam tę przewagę
byłby ogromny.

155
00:05:07,040 --> 00:05:08,174
{\an1}JESSE:
Tak.

156
00:05:09,609 --> 00:05:10,977
{\an1}OK, tak.

157
00:05:13,813 --> 00:05:15,448
{\an1}(Jesse chichocze)

158
00:05:29,262 --> 00:05:30,000
{\an1}Tak.

159
00:05:30,000 --> 00:05:30,496
{\an1}Tak.

160
00:05:30,563 --> 00:05:32,165
{\an1}JESE: Nasze plemię
teraz sobie radzi,

161
00:05:32,231 --> 00:05:33,499
{\an1}co jest świetne.

162
00:05:33,566 --> 00:05:34,901
<font size="41">{\an1}Myślę, że współpracujemy dobrze
razem.

163
00:05:34,967 --> 00:05:36,000
{\an1}Myślę, że tak
dobry rodzaj poczucia jedności

164
00:05:36,000 --> 00:05:36,903
{\an1}Myślę, że tak
dobry rodzaj poczucia jedności

165
00:05:36,969 --> 00:05:38,404
{\an1}i dobre wyczucie pracy zespołowej,

166
00:05:38,471 --> 00:05:41,040
{\an1}ale jednocześnie tak się wydaje

167
00:05:41,107 --> 00:05:42,000
{\an1}jak linie plemienne
stają się coraz wyraźniejsze.

168
00:05:42,000 --> 00:05:43,209
{\an1}jak linie plemienne
stają się coraz wyraźniejsze.

169
00:05:43,276 --> 00:05:46,512
<font size="41">{\an1}Noelle i Justine złączyły się,
prawie natychmiast,

170
00:05:46,579 --> 00:05:48,000
{\an1}i ja, Cody i Nneka
są ciasne,

171
00:05:48,000 --> 00:05:49,115
{\an1}i ja, Cody i Nneka
są ciasne,

172
00:05:49,182 --> 00:05:52,785
{\an1}i Dwight – jest sam,
w zasadzie, więc próbuję

173
00:05:52,852 --> 00:05:54,000
{\an1}naprawdę budować
ta więź z nim

174
00:05:54,000 --> 00:05:54,053
{\an1}naprawdę budować
ta więź z nim

175
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
{\an1}i upewnij się
że stanowimy zgraną parę

176
00:05:55,822 --> 00:05:59,125
{\an1}ponieważ myślę, że moglibyśmy być
dobrzy partnerzy na przyszłość.

177
00:05:59,192 --> 00:06:00,000
{\an1}W domu,
jak wszystkie moje decyzje

178
00:06:00,000 --> 00:06:00,760
{\an1}W domu,
jak wszystkie moje decyzje

179
00:06:00,827 --> 00:06:03,196
{\an1}zostały zawarte w spółce osobowej,
prawda, jak...

180
00:06:10,603 --> 00:06:12,000
{\an1}(obaj się śmieją)

181
00:06:12,000 --> 00:06:12,638
{\an1}(obaj się śmieją)

182
00:06:14,507 --> 00:06:16,809
{\an1}Och, Panie.

183
00:06:18,644 --> 00:06:20,880
{\an1}DWIGHT:
Chciałem tu wejść
i znajdź kogoś, komu zaufam

184
00:06:20,947 --> 00:06:23,750
{\an1}natychmiast,
i Jesse jest tą osobą.

185
00:06:23,816 --> 00:06:24,000
{\an1}To ktoś, komu mogłabym pomóc
kołysaj się przez całą grę,

186
00:06:24,000 --> 00:06:25,985
{\an1}To ktoś, komu mogłabym pomóc
kołysaj się przez całą grę,

187
00:06:26,052 --> 00:06:28,621
{\an1}ale jednocześnie to czuję
jakbym stworzył dobre więzi społeczne

188
00:06:28,688 --> 00:06:30,000
{\an1}ze wszystkimi członkami mojego plemienia,

189
00:06:30,000 --> 00:06:30,923
<font size="41">{\an1}ze wszystkimi członkami mojego plemienia</font>

190
00:06:30,990 --> 00:06:33,626
{\an1}i udało mi się to zrobić
odkąd byłem dzieckiem.

191
00:06:33,693 --> 00:06:35,428
{\an1}Kiedy byłem w szkole,
kiedykolwiek było, jak,

192
00:06:35,495 --> 00:06:36,000
{\an1}niektóre wydarzenia w pobliżu z
wpływowe osobistości polityczne,

193
00:06:36,000 --> 00:06:38,431
{\an1}niektóre wydarzenia w pobliżu z
wpływowe osobistości polityczne,

194
00:06:38,498 --> 00:06:39,699
{\an1}Wyciągnąłbym rękę i powiedział:

195
00:06:39,766 --> 00:06:40,900
<font size="41">{\an1}"Hej, jestem młodszym dziennikarzem.</font>

196
00:06:40,967 --> 00:06:42,000
{\an1}Czy mogę przeprowadzić z Tobą wywiad?”

197
00:06:42,000 --> 00:06:42,235
{\an1}Czy mogę przeprowadzić z Tobą wywiad?”

198
00:06:42,301 --> 00:06:44,403
{\an1}Te uwzględnione
Madeleine Albright,

199
00:06:44,470 --> 00:06:47,106
{\an1}Dr. Condoleezza Rice,
Colina Powella.

200
00:06:47,173 --> 00:06:48,000
{\an1}Po prostu bym do nich podszedł i zaczął
porozmawiaj, zacznij zadawać pytania,

201
00:06:48,000 --> 00:06:48,708
{\an1}Po prostu bym do nich podszedł i zaczął
porozmawiaj, zacznij zadawać pytania,

202
00:06:48,775 --> 00:06:50,476
<font size="41">{\an1}i tak naprawdę nie miałem
ten strach we mnie,

203
00:06:50,543 --> 00:06:53,012
{\an1}i do dziś tego nie robię
strach podchodzić do ludzi

204
00:06:53,079 --> 00:06:54,000
{\an1}i po prostu z nimi rozmawiam,
więc w grze Survivor,

205
00:06:54,000 --> 00:06:55,681
{\an1}i po prostu z nimi rozmawiam,
więc w grze Survivor,

206
00:06:55,748 --> 00:06:56,983
{\an1}Rozmawiam ze wszystkimi,

207
00:06:57,049 --> 00:06:58,618
{\an1}bez strachu,
dobrą rozmowę.

208
00:06:58,684 --> 00:07:00,000
<font size="41">{\an1}To pozwala mi budować</font>

209
00:07:00,000 --> 00:07:00,019
{\an1}To pozwala mi budować

210
00:07:00,086 --> 00:07:01,320
{\an1}to naprawdę świetne więzi
z tymi ludźmi,

211
00:07:01,387 --> 00:07:03,956
{\an1}z wyjątkiem prawdopodobnie Cody’ego.

212
00:07:06,926 --> 00:07:07,860
{\an1}JESSE:
Tak.

213
00:07:07,927 --> 00:07:09,162
{\an1}Naprawdę lubię Cody’ego,

214
00:07:09,228 --> 00:07:11,564
{\an1}ale, jak,
w ogóle nie rozmawiamy o grach.

215
00:07:11,631 --> 00:07:12,000
{\an1}-Naprawdę?
-Nie, jak

216
00:07:12,000 --> 00:07:12,865
{\an1}-Naprawdę?
-Nie, jak

217
00:07:12,932 --> 00:07:14,500
{\an1}po prostu, jak,
rozmawiać o życiu, cokolwiek,

218
00:07:14,567 --> 00:07:16,402
{\an1}ale nigdy nie jest to związane z grą.

219
00:07:16,469 --> 00:07:17,503
{\an1}-Więc...
-Tak.

220
00:07:24,544 --> 00:07:27,280
{\an1}-Ale muszę to zrobić.
-Tak.

221
00:07:27,346 --> 00:07:30,000
{\an1}JESSE:
Dwight nie
naprawdę ufaj Cody'emu.

222
00:07:30,000 --> 00:07:30,049
{\an1}JESSE:
Dwight nie
naprawdę ufaj Cody'emu.

223
00:07:30,116 --> 00:07:33,920
{\an1}Tak, on nie mówi o strategii,
ale nie przeszkadza mi to.

224
00:07:33,986 --> 00:07:35,588
<font size="41">{\an1}(śmiech):
Cody to po prostu Cody.

225
00:07:35,655 --> 00:07:36,000
{\an1}On jest po prostu nieobecny
na własną rękę.

226
00:07:36,000 --> 00:07:37,056
{\an1}On jest po prostu nieobecny
na własną rękę.

227
00:07:37,123 --> 00:07:39,826
{\an1}Chcę z tego skoczyć
bo wygląda naprawdę zabawnie

228
00:07:39,892 --> 00:07:41,327
{\an1}i czujesz się jak w domu.

229
00:07:41,394 --> 00:07:42,000
{\an1}Zawsze skaczemy
z mostów, skakać ze skał.

230
00:07:42,000 --> 00:07:44,564
{\an1}Zawsze skaczemy
z mostów, skakać ze skał.

231
00:07:44,630 --> 00:07:45,765
<font size="41">{\an1}Całkiem zachęcające.</font>

232
00:07:45,832 --> 00:07:47,300
{\an1}To piękne.
Chcę się tam wspiąć

233
00:07:47,366 --> 00:07:48,000
{\an1}bo założę się
nikt nigdy tego wcześniej nie zrobił.

234
00:07:48,000 --> 00:07:49,101
{\an1}bo założę się
nikt nigdy tego wcześniej nie zrobił.

235
00:07:49,168 --> 00:07:50,636
{\an1}I to staje się trochę nudne
na obozie

236
00:07:50,703 --> 00:07:52,538
{\an1}po prostu siedzę,
jedzenie kokosów.

237
00:07:52,605 --> 00:07:54,000
{\an1}JESSE:
Cody jest fajny, stary, szczerze.

238
00:07:54,000 --> 00:07:54,574
{\an1}JESSE:
Cody jest zabawny, stary, szczerze.</font>

239
00:07:54,640 --> 00:07:55,942
{\an1}Na początku
myślisz, jak,

240
00:07:56,008 --> 00:07:57,443
{\an1}och, ten facet jest szalony
bo on jest po prostu taki jak,

241
00:07:57,510 --> 00:07:59,946
{\an1}wypowiadając te szalone pomysły
i takie tam, ale potem,

242
00:08:00,012 --> 00:08:02,615
{\an1}zdałem sobie sprawę
po prostu lubi się bawić.

243
00:08:02,682 --> 00:08:04,217
{\an1}CODY:
Co sądzisz o moim kapeluszu?

244
00:08:04,283 --> 00:08:06,000
{\an1}(obaj się śmieją)

245
00:08:06,000 --> 00:08:07,086
{\an1}(obaj się śmieją)

246
00:08:07,153 --> 00:08:08,921
<font size="41">{\an1}Będę to nosić
głośno i dumnie.

247
00:08:08,988 --> 00:08:10,690
{\an1}JESSE:
Cody po prostu żyje, koleś.

248
00:08:10,756 --> 00:08:12,000
{\an1}Na przykład mówi mu to na tyłku...
on żyje.

249
00:08:12,000 --> 00:08:13,326
{\an1}Na przykład mówi mu to na tyłku...
on żyje.

250
00:08:13,392 --> 00:08:14,660
{\an1}CODY:
Chcesz miło spędzić czas
kiedy tu jesteś.

251
00:08:14,727 --> 00:08:15,928
{\an1}Wiesz, jak...

252
00:08:22,602 --> 00:08:24,000
{\an1}(ups)

253
00:08:24,000 --> 00:08:24,637
{\an1}(ups)

254
00:08:25,671 --> 00:08:26,772
<font size="41">{\an1}-Wiesz, co mam na myśli?
JESSE: Tak, proszę pana.

255
00:08:26,839 --> 00:08:28,608
{\an1}... tak.

256
00:08:28,674 --> 00:08:30,000
{\an1}-Żyję.
-Żyję. L-I-V-I-N.

257
00:08:30,000 --> 00:08:31,510
{\an1}-Żyję.
-Żyję. L-I-V-I-N.

258
00:08:31,577 --> 00:08:34,580
{\an1}JESSE:
Więc jakby nie jestem
martwiło się o Cody'ego.

259
00:08:34,647 --> 00:08:36,000
{\an1}Szczerze mówiąc, jestem w stanie
połączyć się z, jak,

260
00:08:36,000 --> 00:08:36,916
{\an1}Szczerze mówiąc, jestem w stanie
połączyć się z, jak,

261
00:08:36,983 --> 00:08:39,552
<font size="41">{\an1}prawie wszyscy w plemieniu
z wyjątkiem Justine.

262
00:08:39,619 --> 00:08:41,487
{\an1}-O mój Boże.
-DWIGHT: Co?

263
00:08:42,521 --> 00:08:43,789
{\an1}Och.

264
00:08:43,856 --> 00:08:45,524
{\an1}O mój Boże, tam jest pająk
właśnie tam.

265
00:08:45,591 --> 00:08:47,260
{\an1}O mój Boże, po prostu
wchodź w nie dalej.

266
00:08:47,326 --> 00:08:48,000
{\an1}Ach!

267
00:08:48,000 --> 00:08:48,628
{\an1}Ach!

268
00:08:48,694 --> 00:08:51,230
{\an1}Dosłownie widzę pająki
pełzając dookoła.

269
00:08:51,297 --> 00:08:52,665
<font size="41">{\an1}JESSE:
Nie wiem, może tak jest

270
00:08:52,732 --> 00:08:54,000
{\an1}cztery dni głodu,
ale zaczynam się denerwować.

271
00:08:54,000 --> 00:08:55,001
{\an1}cztery dni głodu,
ale zaczynam się denerwować.

272
00:08:55,067 --> 00:08:56,369
{\an1}(śmiech)

273
00:08:56,435 --> 00:08:58,471
{\an1}Czekaj, Cody, czy masz coś przeciwko
położyć to na jednym?

274
00:08:58,537 --> 00:09:00,000
{\an1}Bo to jest ta strona
łóżka jest dużo mniejszy.

275
00:09:00,000 --> 00:09:02,108
{\an1}Bo to jest ta strona
łóżka jest dużo mniejszy.</font>

276
00:09:02,174 --> 00:09:03,442
{\an1}Możesz też przeciągnąć go na drugą stronę
trochę?

277
00:09:05,511 --> 00:09:06,000
{\an1}OK.

278
00:09:06,000 --> 00:09:07,713
{\an1}OK.

279
00:09:07,780 --> 00:09:09,115
{\an1}JESSE:
Rzecz o
Justyna jest jak

280
00:09:09,181 --> 00:09:10,650
{\an1}Nie wiem, jak bardzo się kpimy.

281
00:09:10,716 --> 00:09:12,000
{\an1}Ona mieszka w mieście
skąd dorastałem,

282
00:09:12,000 --> 00:09:13,819
{\an1}Ona mieszka w mieście
skąd dorastałem,

283
00:09:13,886 --> 00:09:15,788
<font size="41">{\an1}ale myślę, że ona jest po prostu
inny rodzaj osoby.

284
00:09:15,855 --> 00:09:18,000
{\an1}JUSTYNA:
Moje paznokcie są okropne.

285
00:09:18,000 --> 00:09:18,024
{\an1}JUSTYNA:
Moje paznokcie są okropne.

286
00:09:18,090 --> 00:09:22,028
{\an1}JESSE:
Ale w tym momencie tego nie robimy
trzeba podjąć decyzję.

287
00:09:22,094 --> 00:09:24,000
{\an1}Ponadto Dwight zaryzykował i przegrał
jego głos w sprawie podróży, więc...

288
00:09:24,000 --> 00:09:26,032
{\an1}Ponadto Dwight zaryzykował i przegrał
jego głos w sprawie podróży, więc...

289
00:09:26,098 --> 00:09:27,934
<font size="41">{\an1}na koniec dnia
tak naprawdę nie ma nic do powiedzenia.

290
00:09:28,000 --> 00:09:29,902
{\an1}Chciałbym w pewnym sensie być
na tej samej stronie co on,

291
00:09:29,969 --> 00:09:30,000
{\an1}ale teraz tak jakby
na siedzeniu kierowcy,

292
00:09:30,000 --> 00:09:31,871
{\an1}ale teraz tak jakby
na siedzeniu kierowcy,

293
00:09:31,938 --> 00:09:33,773
{\an1}co jest niesamowite.

294
00:09:41,580 --> 00:09:42,000
{\an1}RYAN:
Więc... cofnij nogę.

295
00:09:42,000 --> 00:09:44,317
{\an1}RYAN:
Więc... cofnij nogę.</font>

296
00:09:45,518 --> 00:09:48,000
{\an1}Wyciągniesz to
a potem z powrotem.

297
00:09:48,000 --> 00:09:49,488
{\an1}Wyciągniesz to
a potem z powrotem.

298
00:09:49,555 --> 00:09:51,791
{\an1}Tył, przód, ta sama stopa.

299
00:09:51,857 --> 00:09:53,926
{\an1}KARLA: Zdominowaliśmy
nasze pierwsze wyzwanie dotyczące odporności,

300
00:09:53,993 --> 00:09:54,000
{\an1}i tyle
takie dobre uczucie, ponieważ

301
00:09:54,000 --> 00:09:56,529
{\an1}i tyle
takie dobre uczucie, ponieważ

302
00:09:56,595 --> 00:09:59,966
<font size="41">{\an1}ogółem plemię Coco
jest nadal dość zjednoczony,

303
00:10:00,032 --> 00:10:02,735
{\an1}ale kiedy zaczniesz się wycofywać
te warstwy,

304
00:10:02,802 --> 00:10:05,404
{\an1}w pewnym sensie to widać
gdzie występują podziały.

305
00:10:05,471 --> 00:10:06,000
{\an1}RYAN:
Skończyliście
wszystkie twoje zestawy?

306
00:10:06,000 --> 00:10:06,739
{\an1}RYAN:
Skończyliście
wszystkie twoje zestawy?

307
00:10:06,806 --> 00:10:08,374
{\an1}-Tak.
-Pięć z każdej strony?

308
00:10:08,441 --> 00:10:11,577
{\an1}KARLA:
Jest trzyosobowa
sojusz dziewcząt,</font>

309
00:10:11,644 --> 00:10:12,000
{\an1}czyli ja, Lindsay,

310
00:10:12,000 --> 00:10:13,612
{\an1}czyli ja, Lindsay,

311
00:10:13,679 --> 00:10:17,516
{\an1}Cassidy i wprowadzamy
James będzie naszym czwartym.

312
00:10:17,583 --> 00:10:18,000
{\an1}Tak. Pospiesz się.

313
00:10:18,000 --> 00:10:19,685
{\an1}Tak. Pospiesz się.

314
00:10:20,987 --> 00:10:22,621
{\an1}-(pęknięcie)
-No to idziemy.
-(śmiech)

315
00:10:22,688 --> 00:10:24,000
{\an1}KARLA:
Zostaje Geo i Ryan.
Wierzą

316
00:10:24,000 --> 00:10:25,358
{\an1}KARLA:
Zostaje Geo i Ryan.
Wierzą

317
00:10:25,424 --> 00:10:28,527
{\an1}że jestem w solidnej trójce
z nimi.

318
00:10:28,594 --> 00:10:30,000
{\an1}Próbujesz się rozwijać
tę część podczas wdechu.

319
00:10:30,000 --> 00:10:31,530
{\an1}Próbujesz się rozwijać
tę część podczas wdechu.

320
00:10:31,597 --> 00:10:33,466
{\an1}KARLA:
Ale co mnie skłania

321
00:10:33,532 --> 00:10:36,000
{\an1}jest trochę ostrożniejszy,

322
00:10:36,000 --> 00:10:36,635
{\an1}jest trochę ostrożniejszy,

323
00:10:36,702 --> 00:10:39,672
<font size="41">{\an1}Ryan jest bardzo blisko Geo.</font>

324
00:10:39,739 --> 00:10:42,000
{\an1}-(pęknięcie)
-(jęczy)
-OK, ja...

325
00:10:42,000 --> 00:10:42,074
{\an1}-(pęknięcie)
-(jęczy)
-OK, ja...

326
00:10:42,141 --> 00:10:44,143
{\an1}-Rozumiesz... rozumiesz?
-Tak.

327
00:10:47,947 --> 00:10:48,000
{\an1}-(wzdycha) Tak.
-Spójrz na siebie.

328
00:10:48,000 --> 00:10:49,815
{\an1}-(wzdycha) Tak.
-Spójrz na siebie.

329
00:10:49,882 --> 00:10:52,451
{\an1}-Jest mnóstwo tych drzew.
-Tak.

330
00:10:52,518 --> 00:10:53,586
{\an1}Tam jest jeszcze jeden.

331
00:10:53,652 --> 00:10:54,000
<font size="41">{\an1}OK.</font>

332
00:10:54,000 --> 00:10:55,187
{\an1}OK.

333
00:10:55,254 --> 00:10:57,423
{\an1}Ach, nie, rozumiesz.
Naprawdę miałeś rację.

334
00:10:57,490 --> 00:10:59,759
{\an1}Jeśli naprawdę nie...
OK, spróbujmy tego.

335
00:10:59,825 --> 00:11:00,000
{\an1}-Przekonajmy się. (jąka się)
-Powinniśmy to otworzyć?

336
00:11:00,000 --> 00:11:01,627
{\an1}-Przekonajmy się. (jąka się)
-Powinniśmy to otworzyć?

337
00:11:06,565 --> 00:11:07,967
{\an1}Patrz, odchodzisz.

338
00:11:17,276 --> 00:11:18,000
{\an1}-Mhm.
-I...

339
00:11:18,000 --> 00:11:19,311
<font size="41">{\an1}-Mm-hmm.
-I...

340
00:11:22,048 --> 00:11:24,000
{\an1}Oglądanie programu w telewizji,
jesteś jak,

341
00:11:24,000 --> 00:11:24,383
{\an1}Oglądanie programu w telewizji,
jesteś jak,

342
00:11:24,450 --> 00:11:26,919
{\an1}Wszystko wygląda o wiele łatwiej,
tak, każdy może to zrobić,

343
00:11:26,986 --> 00:11:30,000
{\an1}i tak nie jest.

344
00:11:30,000 --> 00:11:30,022
{\an1}i tak nie jest.

345
00:11:30,089 --> 00:11:31,824
{\an1}Tylko jeden migdał?

346
00:11:33,392 --> 00:11:36,000
{\an1}Ale już mi przeszło
tyle zmagań w życiu.</font>

347
00:11:36,000 --> 00:11:36,062
{\an1}Ale już mi przeszło
tyle zmagań w życiu.

348
00:11:36,128 --> 00:11:38,464
{\an1}Musiałem pokonać
tak wiele rzeczy.

349
00:11:39,465 --> 00:11:42,000
{\an1}W pewnym sensie zawsze wiedziałem
że jestem gejem

350
00:11:42,000 --> 00:11:42,735
{\an1}W pewnym sensie zawsze wiedziałem
że jestem gejem

351
00:11:42,802 --> 00:11:44,070
{\an1}od najmłodszych lat.

352
00:11:44,136 --> 00:11:45,704
{\an1}Wiedziałem, że jestem inny.

353
00:11:47,873 --> 00:11:48,000
{\an1}Kiedy skończyłem 18 lat,

354
00:11:48,000 --> 00:11:50,476
<font size="41">{\an1}Kiedy skończyłem 18 lat,</font>

355
00:11:50,543 --> 00:11:54,000
{\an1}Zdecydowałem się wyjść
moim rodzicom i

356
00:11:54,000 --> 00:11:54,046
{\an1}Zdecydowałem się wyjść
moim rodzicom i

357
00:11:54,113 --> 00:11:57,349
{\an1}ich... chyba ich sny
rodzaj, jak,

358
00:11:57,416 --> 00:11:58,918
{\an1}upadł i uległ awarii

359
00:11:58,984 --> 00:12:00,000
{\an1}ponieważ nie byłem odpowiednią osobą
że chcieli, żebym był.

360
00:12:00,000 --> 00:12:01,854
{\an1}ponieważ nie byłem odpowiednią osobą
że chcieli, żebym był.

361
00:12:01,921 --> 00:12:04,190
<font size="41">{\an1}To było dla mnie trochę trudne</font>

362
00:12:04,256 --> 00:12:06,000
{\an1}ponieważ zawsze tak miałem
z tyłu głowy

363
00:12:06,000 --> 00:12:07,326
{\an1}ponieważ zawsze tak miałem
z tyłu głowy

364
00:12:07,393 --> 00:12:09,528
{\an1}to jeśli kiedykolwiek powiem rodzinie

365
00:12:09,595 --> 00:12:12,000
{\an1}że nie jestem hetero,

366
00:12:12,000 --> 00:12:13,165
{\an1}że nie jestem hetero,

367
00:12:13,232 --> 00:12:16,368
{\an1}że tego nie zrobią
kochaj mnie już

368
00:12:16,435 --> 00:12:18,000
<font size="41">{\an1}w przeciwnym razie by nie chcieli
być już ze mną.

369
00:12:18,000 --> 00:12:19,038
{\an1}albo nie chcieliby
być już ze mną.

370
00:12:22,842 --> 00:12:24,000
{\an1}Moi rodzice się nie zgodzili
ze mną, że jestem gejem.

371
00:12:24,000 --> 00:12:25,711
{\an1}Moi rodzice się nie zgodzili
ze mną, że jestem gejem.

372
00:12:25,778 --> 00:12:28,013
{\an1}Skończyło się całkiem nieźle
mówiąc mi to

373
00:12:28,080 --> 00:12:30,000
{\an1}jeśli tego nie zrobię
zmienić to, jaki jestem,

374
00:12:30,000 --> 00:12:30,816
{\an1}jeśli tego nie zrobię
zmienić to, jaki jestem,</font>

375
00:12:30,883 --> 00:12:33,619
{\an1}wtedy będę musiał gdzieś iść
albo wyjdź z domu.

376
00:12:33,686 --> 00:12:35,988
{\an1}-Och, ten jest całkiem niezły.
-Tak.

377
00:12:36,055 --> 00:12:37,656
{\an1}GEO:
Z tego powodu
Byłem w pewnym sensie zmuszony

378
00:12:37,723 --> 00:12:40,392
{\an1}do przejścia
scena dla bezdomnych.

379
00:12:40,459 --> 00:12:42,000
{\an1}Jak wiele osób wie,

380
00:12:42,000 --> 00:12:43,195
{\an1}Jak wiele osób wie,

381
00:12:43,262 --> 00:12:46,332
{\an1}społeczność LGBT
bardzo wysoki wskaźnik samobójstw

382
00:12:46,398 --> 00:12:48,000
{\an1}i depresję, a ja to zrobiłem

383
00:12:48,000 --> 00:12:49,201
{\an1}i depresję, a ja to zrobiłem

384
00:12:49,268 --> 00:12:52,538
{\an1}rozważam rezygnację z dalszego życia,

385
00:12:52,605 --> 00:12:54,000
{\an1}ale musiałem się uczyć
jak patrzeć na pozytywy.

386
00:12:54,000 --> 00:12:57,510
{\an1}ale musiałem się uczyć
jak patrzeć na pozytywy.

387
00:12:57,576 --> 00:12:59,578
{\an1}Powiedziałem sobie:

388
00:12:59,645 --> 00:13:00,000
{\an1}„To Twoja szansa
aby tak się w życiu stało.

389
00:13:00,000 --> 00:13:02,414
<font size="41">{\an1}"To Twoja szansa
aby tak się w życiu stało.

390
00:13:02,481 --> 00:13:04,450
{\an1}„To Twoja szansa
iść dalej

391
00:13:04,517 --> 00:13:06,000
{\an1}"i nie pozwalaj na nic
albo ktoś cię zatrzyma

392
00:13:06,000 --> 00:13:07,686
{\an1}"i nie pozwalaj na nic
albo ktoś cię zatrzyma

393
00:13:07,753 --> 00:13:10,256
{\an1}z czegokolwiek
chcesz osiągnąć.”

394
00:13:10,322 --> 00:13:12,000
{\an1}I dokładnie tak
Zagram w tę grę.

395
00:13:12,000 --> 00:13:12,158
{\an1}I dokładnie tak
Zagram w tę grę.</font>

396
00:13:12,224 --> 00:13:14,393
{\an1}Powiem ci teraz.
(śmiech)

397
00:13:14,460 --> 00:13:18,000
{\an1}Nie pozwolę na nic
albo ktoś stanie mi na drodze.

398
00:13:18,000 --> 00:13:18,330
{\an1}Nie pozwolę na nic
albo ktoś stanie mi na drodze.

399
00:13:18,397 --> 00:13:20,432
{\an1}Och.

400
00:13:25,771 --> 00:13:27,506
{\an1}RYAN: Ja i Geo mamy podobne zdanie

401
00:13:27,573 --> 00:13:30,000
{\an1}znaliśmy się
jeszcze przed Survivorem.

402
00:13:30,000 --> 00:13:30,109
{\an1}znaliśmy się
jeszcze przed Survivorem.</font>

403
00:13:30,176 --> 00:13:34,113
{\an1}Akceptuję go. Czuję, że to on
móc być sobą przy mnie.

404
00:13:34,180 --> 00:13:36,000
{\an1}-GEO: Och.
-RYAN: OK, super.
Są tutaj.

405
00:13:36,000 --> 00:13:36,415
{\an1}-GEO: Och.
-RYAN: OK, super.
Są tutaj.

406
00:13:36,482 --> 00:13:37,750
{\an1}RYAN:
I to jest coś, co czuję

407
00:13:37,816 --> 00:13:39,151
{\an1}naprawdę szuka w życiu--

408
00:13:39,218 --> 00:13:41,720
{\an1}być sobą i nie
musieć coś ukrywać.

409
00:13:43,189 --> 00:13:44,490
<font size="41">{\an1}Tak, robimy.</font>

410
00:13:44,557 --> 00:13:46,025
{\an1}-My-mamy rytm.
-Tak. Tak.

411
00:13:46,091 --> 00:13:47,793
{\an1}RYAN:
Więc myślę, że tak

412
00:13:47,860 --> 00:13:48,000
{\an1}dobre działanie typu push-and-pull
że mamy.

413
00:13:48,000 --> 00:13:49,295
{\an1}dobre działanie typu push-and-pull
że mamy.

414
00:13:49,361 --> 00:13:51,664
{\an1}-Uważam się za nowego brata.
-Na mnie to działa.

415
00:13:53,832 --> 00:13:54,000
{\an1}(śmiech)

416
00:13:54,000 --> 00:13:55,134
{\an1}(śmiech)

417
00:13:55,201 --> 00:13:57,169
{\an1}RYAN:
Myślę, że jeśli uda nam się przejąć kontrolę

418
00:13:57,236 --> 00:13:59,705
{\an1}i naprawdę uważaj,

419
00:13:59,772 --> 00:14:00,000
{\an1}Możemy zajść całkiem daleko.
Myślę, że będziemy dobrym duetem.

420
00:14:00,000 --> 00:14:02,741
{\an1}Możemy zajść całkiem daleko.
Myślę, że będziemy dobrym duetem.

421
00:14:12,851 --> 00:14:16,155
{\an1}Mam mokre ręce.
Nie mogę nawet tego założyć.

422
00:14:21,160 --> 00:14:22,728
{\an1}CODY:
Spotkanie z Noelle było naprawdę fajne.

423
00:14:22,795 --> 00:14:24,000
{\an1}Chciałem się z nią spotkać
że miała oczywiście jedną nogę

424
00:14:24,000 --> 00:14:25,531
{\an1}Chciałem się z nią spotkać
że miała oczywiście jedną nogę

425
00:14:25,598 --> 00:14:26,932
{\an1}, bo to wielka historia
za tym,

426
00:14:26,999 --> 00:14:28,300
{\an1}i uwielbiam słuchać takich rzeczy.

427
00:14:48,821 --> 00:14:50,756
{\an1}CODY: W szkole średniej
mój najlepszy przyjaciel stracił nogę.

428
00:14:50,823 --> 00:14:52,758
{\an1}Na początku pomyślałem: „Och.

429
00:14:52,825 --> 00:14:54,000
{\an1}To koniec świata”
a potem przeszło do...

430
00:14:54,000 --> 00:14:55,694
<font size="41">{\an1}To koniec świata”,
a potem przeszło do...

431
00:14:55,761 --> 00:14:57,363
{\an1}Wiesz,
jest teraz z nami w niebie,

432
00:14:57,429 --> 00:14:58,864
{\an1}i czuwa nade mną
właśnie teraz

433
00:14:58,931 --> 00:15:00,000
{\an1}tutaj w grze
Ocalałego, ale

434
00:15:00,000 --> 00:15:00,566
{\an1}tutaj w grze
Ocalałego, ale

435
00:15:00,633 --> 00:15:04,203
{\an1}to naprawdę się zmieniło
sposób w jaki żyję.

436
00:15:04,270 --> 00:15:06,000
{\an1}Jesteś jak
żyj życiem marzeń, Cody.</font>

437
00:15:06,000 --> 00:15:06,238
{\an1}Jesteś jak
Żyj marzeniem, Cody.

438
00:15:06,305 --> 00:15:07,873
{\an1}Była taka chwila
to rozprzestrzeniło,

439
00:15:07,940 --> 00:15:09,608
{\an1}lub, jak,
czy zawsze taki byłeś?

440
00:15:09,675 --> 00:15:12,000
{\an1}Uh, byłem całkiem ładny,
szalone przez całe moje życie.

441
00:15:12,000 --> 00:15:13,078
{\an1}Uh, byłem całkiem ładny,
szalone przez całe moje życie.

442
00:15:14,046 --> 00:15:16,482
{\an1}Ale dla mnie
częścią mojego napędu jest,

443
00:15:16,548 --> 00:15:18,000
<font size="41">{\an1}Miałem przyjaciela ze szkoły średniej
umrzeć na raka.

444
00:15:18,000 --> 00:15:18,917
{\an1}Miałem przyjaciela ze szkoły średniej
umrzeć na raka.

445
00:15:22,288 --> 00:15:24,000
{\an1}A potem, jak
rok później mu przeszło.

446
00:15:24,000 --> 00:15:24,223
{\an1}A potem, jak
rok później mu przeszło.

447
00:15:24,290 --> 00:15:26,525
{\an1}Dorosłem
w małym miasteczku w Iowa.

448
00:15:26,592 --> 00:15:30,000
{\an1}Tysiąc ludzi w moim mieście,
W mojej klasie maturalnej jest 28 dzieci.

449
00:15:30,000 --> 00:15:30,296
<font size="41">{\an1}Tysiąc ludzi w moim mieście,
W mojej klasie maturalnej jest 28 dzieci.

450
00:15:30,362 --> 00:15:33,732
{\an1}W tak małej szkole
wszyscy jesteśmy dość ciasni.

451
00:15:33,799 --> 00:15:36,000
{\an1}I uświadomiłem sobie, kiedy Devon umarł
że życie jest bardzo kruche.

452
00:15:36,000 --> 00:15:38,037
{\an1}I uświadomiłem sobie, kiedy Devon umarł
że życie jest bardzo kruche.

453
00:15:38,103 --> 00:15:40,539
{\an1}Naprawdę tak było
żeby patrzeć, jak walczy.

454
00:15:40,606 --> 00:15:42,000
{\an1}I myślę, że właśnie dlatego
wywarło na mnie taki sam wpływ.</font>

455
00:15:42,000 --> 00:15:44,443
{\an1}I myślę, że właśnie dlatego
wpłynęło na mnie tak samo jak to miało miejsce.

456
00:15:44,510 --> 00:15:46,011
{\an1}W tym wieku

457
00:15:46,078 --> 00:15:48,000
{\an1}musieć patrzeć, jaki jest okrutny

458
00:15:48,000 --> 00:15:49,815
{\an1}musieć patrzeć, jaki jest okrutny

459
00:15:49,882 --> 00:15:53,752
{\an1}życie może być dla kogoś
to na to nie zasługuje--

460
00:15:53,819 --> 00:15:54,000
{\an1}to naprawdę się udało,
naprawdę trudne.

461
00:15:54,000 --> 00:15:57,323
{\an1}to naprawdę się udało,
naprawdę trudne.</font>

462
00:15:57,389 --> 00:16:00,000
{\an1}Ale to wszystko położyło
z perspektywy i

463
00:16:00,000 --> 00:16:00,392
{\an1}Ale to wszystko położyło
z perspektywy i

464
00:16:00,459 --> 00:16:02,528
{\an1}bez tego doświadczenia,
nie byłbym...

465
00:16:02,594 --> 00:16:03,896
{\an1}Nie byłoby mnie tu dzisiaj.

466
00:16:03,962 --> 00:16:06,000
{\an1}Nie chciałbym...
Nie zamieszkałabym na Hawajach.

467
00:16:06,000 --> 00:16:06,165
{\an1}Nie chciałbym...
Nie zamieszkałabym na Hawajach.

468
00:16:06,231 --> 00:16:07,866
{\an1}Nie wziąłbym
niektóre zagrożenia

469
00:16:07,933 --> 00:16:10,035
{\an1}które podjęłam w swoim życiu.

470
00:16:10,102 --> 00:16:12,000
{\an1}Więc zagram w Survivor
tak mocno i tak szybko, jak tylko mogę,

471
00:16:12,000 --> 00:16:14,106
{\an1}Więc zagram w Survivor
tak mocno i tak szybko, jak tylko mogę,

472
00:16:14,173 --> 00:16:16,208
{\an1}tak jak ja to robię w życiu.
Nie pozwolę na jeden dzień

473
00:16:16,275 --> 00:16:18,000
{\an1}przejdź tutaj
tak naprawdę nie żyjąc.

474
00:16:18,000 --> 00:16:19,645
{\an1}przejdź tutaj
tak naprawdę nie żyjąc.

475
00:16:19,712 --> 00:16:20,979
<font size="41">{\an1}Nie ma dnia</font>

476
00:16:21,046 --> 00:16:22,681
{\an1}Odpuszczę
że nie mogę iść spać

477
00:16:22,748 --> 00:16:24,000
{\an1}i bądź jak,
„Dobrze się dzisiaj bawiłem”.

478
00:16:24,000 --> 00:16:25,150
{\an1}i bądź jak,
„Dobrze się dzisiaj bawiłem”.

479
00:16:48,474 --> 00:16:50,876
{\an1}Opisują to moi przyjaciele w domu
ja czasami jako, uh...

480
00:16:50,943 --> 00:16:52,845
{\an1}kochany zrzęda,
i próbuję

481
00:16:52,911 --> 00:16:54,000
{\an1}żeby zachować zrzędę
w tajemnicy.

482
00:16:54,000 --> 00:16:54,380
<font size="41">{\an1}aby zachować zrzędę
w tajemnicy.

483
00:17:02,321 --> 00:17:03,722
{\an1}Próbowałem taki być

484
00:17:03,789 --> 00:17:05,290
{\an1}myślę, że trochę bardziej wyważony
wszyscy moi przyjaciele w domu

485
00:17:05,357 --> 00:17:06,000
{\an1}zamierzamy
bądź bardzo dumny z tego, jak

486
00:17:06,000 --> 00:17:08,160
{\an1}zamierzamy
bądź bardzo dumny z tego, jak

487
00:17:08,227 --> 00:17:10,028
{\an1}wiele udało mi się utrzymać
do tego punktu.

488
00:17:15,234 --> 00:17:17,269
{\an1}Ach!

489
00:17:20,639 --> 00:17:22,574
{\an1}(mruczy)

490
00:17:22,641 --> 00:17:24,000
<font size="41">{\an1}Ktoś musiał to zrobić</font>

491
00:17:24,000 --> 00:17:24,610
{\an1}Ktoś musiał to zrobić

492
00:17:24,676 --> 00:17:28,947
{\an1}bo ci głupcy tego nie lubią
pije tyle wody.

493
00:17:29,014 --> 00:17:30,000
{\an1}Ale nic mi nie jest. Nic mi nie jest.

494
00:17:30,000 --> 00:17:30,749
{\an1}Ale nic mi nie jest. Nic mi nie jest.

495
00:17:30,816 --> 00:17:33,385
{\an1}Nie potrzebuję... Tak, potrzebujesz.

496
00:17:36,722 --> 00:17:38,757
{\an1}(wzdycha)

497
00:17:53,605 --> 00:17:54,000
{\an1}Mam wrażenie, że odbędzie się następne głosowanie

498
00:17:54,000 --> 00:17:55,974
<font size="41">{\an1}Czuję, że odbędzie się następne głosowanie</font>

499
00:17:56,041 --> 00:17:58,377
{\an1}będzie naprawdę ciężko.

500
00:17:58,444 --> 00:18:00,000
{\an1}Czuję, że ty i ja potrzebujemy
o tym myśleć, jak,

501
00:18:00,000 --> 00:18:00,245
{\an1}Czuję, że ty i ja potrzebujemy
o tym myśleć, jak,

502
00:18:00,312 --> 00:18:02,080
{\an1}kto byłby bezpiecznym wyborem
za głos.

503
00:18:02,147 --> 00:18:03,549
{\an1}-Wiesz?
-Tak, na pewno.

504
00:18:03,615 --> 00:18:05,451
{\an1}Wyjazd do Tribal załatwił sprawę
wrzucić bieg,

505
00:18:05,517 --> 00:18:06,000
<font size="41">{\an1}i naprawdę nas zmusiło
aby teraz być w trybie gry.

506
00:18:06,000 --> 00:18:08,620
{\an1}i naprawdę nas zmusiło
aby teraz być w trybie gry.

507
00:18:08,687 --> 00:18:10,489
{\an1}Mówiłem o strategii
z Elie.

508
00:18:10,556 --> 00:18:12,000
{\an1}Oczywiście, że byliśmy blisko
od początku.

509
00:18:12,000 --> 00:18:12,925
{\an1}Oczywiście, że byliśmy blisko
od początku.

510
00:18:12,991 --> 00:18:15,761
{\an1}Mamy wybór
tego, czy chcemy wprowadzić

511
00:18:15,828 --> 00:18:18,000
<font size="41">{\an1}Owen lub Sami jako trzeci.</font>

512
00:18:18,000 --> 00:18:18,464
{\an1}Owen lub Sami jako trzeci.

513
00:18:18,530 --> 00:18:20,799
{\an1}Z kim czujesz się blisko
poza tym?

514
00:18:20,866 --> 00:18:24,000
{\an1}ELIE:
Myślę, że na początku Owen,

515
00:18:24,000 --> 00:18:24,470
{\an1}ELIE:
Myślę, że na początku Owen,

516
00:18:24,536 --> 00:18:27,239
{\an1}ale może ostatnio
Sami, tylko dlatego

517
00:18:27,306 --> 00:18:29,141
{\an1}Owen będzie kimś ważnym

518
00:18:29,208 --> 00:18:30,000
{\an1}zarządzać, np.
kiedy już dojdziemy do połączenia.</font>

519
00:18:30,000 --> 00:18:31,543
{\an1}zarządzać, np.
kiedy już dojdziemy do połączenia.

520
00:18:31,610 --> 00:18:34,580
{\an1}Czuję się trochę jak
Sami i Owen to moje dzieci.

521
00:18:34,646 --> 00:18:36,000
{\an1}Sami jest moim pierworodnym i
wyszedł naprawdę niezależny,

522
00:18:36,000 --> 00:18:37,549
{\an1}Sami jest moim pierworodnym i
wyszedł naprawdę niezależny,

523
00:18:37,616 --> 00:18:39,384
{\an1}i, wiesz, silną wolę.

524
00:18:39,451 --> 00:18:40,819
{\an1}Potrafi w pewnym sensie przejąć kontrolę

525
00:18:40,886 --> 00:18:42,000
<font size="41">{\an1}i nie potrzebuje
dużo się stara.

526
00:18:42,000 --> 00:18:43,021
{\an1}i nie potrzebuje
dużo się stara.

527
00:18:43,088 --> 00:18:46,558
{\an1}A Owen jest jak:
mój synek, mój drugi syn.

528
00:18:46,625 --> 00:18:48,000
{\an1}Mimo że jest starszy, potrzebuje
dużo więcej uwagi i tak,

529
00:18:48,000 --> 00:18:49,895
{\an1}Mimo że jest starszy, potrzebuje
dużo więcej uwagi i tak,

530
00:18:49,962 --> 00:18:51,630
{\an1}on jest tym bardziej
wymagające w utrzymaniu dziecko

531
00:18:51,697 --> 00:18:52,764
<font size="41">{\an1}w tej sytuacji.</font>

532
00:18:52,831 --> 00:18:54,000
{\an1}(wzdycha)

533
00:18:54,000 --> 00:18:54,233
{\an1}(wzdycha)

534
00:18:54,299 --> 00:18:55,968
{\an1}Jeśli musisz zrobić sobie przerwę,
możesz zrobić sobie przerwę.

535
00:18:56,034 --> 00:18:57,769
{\an1}OK? Więc frustracja

536
00:18:57,836 --> 00:19:00,000
{\an1}-to utrudnia, prawda?
-(śmiech)

537
00:19:00,000 --> 00:19:00,439
{\an1}-to utrudnia, prawda?
-(śmiech)

538
00:19:01,440 --> 00:19:02,808
{\an1}OK. Tak.

539
00:19:03,809 --> 00:19:05,010
{\an1}Wiem.

540
00:19:11,216 --> 00:19:12,000
<font size="41">{\an1}Jestem tym bardzo zdezorientowany.
Czy oni coś robią

541
00:19:12,000 --> 00:19:12,985
{\an1}Jestem tym bardzo zdezorientowany.
Czy oni coś robią

542
00:19:13,051 --> 00:19:15,354
{\an1}którego po prostu nie widzimy?

543
00:19:15,420 --> 00:19:17,990
{\an1}Ta stopa wydaje się gorsza
niż ten drugi.

544
00:19:18,056 --> 00:19:20,459
{\an1}Moje są równie podatne na przycinanie
i teraz obrzydliwe.

545
00:19:20,526 --> 00:19:22,661
{\an1}Wiecie
kim jest Patrick Mahomes?

546
00:19:22,728 --> 00:19:24,000
{\an1}-Och, tak.
-Tak.
-Jestem Patrick Mahomes.</font>

547
00:19:24,000 --> 00:19:24,663
{\an1}-Och, tak.
-Tak.
-Jestem Patrick Mahomes.

548
00:19:24,730 --> 00:19:25,964
{\an1}OWEN:
Stary, kręcisz
jego fryzura. Tak.

549
00:19:26,031 --> 00:19:27,299
{\an1}GABLER:
Wyglądasz jak on, tak.

550
00:19:27,366 --> 00:19:29,001
{\an1}Wyglądasz trochę
jak on, stary. Jezu.

551
00:19:29,067 --> 00:19:30,000
{\an1}(Owen się śmieje)

552
00:19:30,000 --> 00:19:30,435
{\an1}(Owen się śmieje)

553
00:19:32,671 --> 00:19:36,000
{\an1}(śmiech)

554
00:19:36,000 --> 00:19:36,208
{\an1}(śmiech)

555
00:19:36,275 --> 00:19:39,645
<font size="41">{\an1}Ale myślę, że jest otwarty
drzwi dla nas dwojga,

556
00:19:39,711 --> 00:19:42,000
{\an1}jak strategiczne incognito.

557
00:19:42,000 --> 00:19:43,148
{\an1}jak strategiczne incognito.

558
00:19:43,215 --> 00:19:44,750
{\an1}Zastanawiam się
jeśli o nas mówią.

559
00:19:44,816 --> 00:19:46,685
{\an1}Sami:
Musisz to wziąć
pod uwagę.

560
00:19:46,752 --> 00:19:48,000
{\an1}-Wyglądają na całkiem blisko.
-Hmm.

561
00:19:48,000 --> 00:19:48,587
{\an1}-Wyglądają na całkiem blisko.
-Hmm.

562
00:19:48,654 --> 00:19:51,089
<font size="41">{\an1}Ale oto sprawa.
To nie ma znaczenia.

563
00:19:51,156 --> 00:19:54,000
{\an1}-Raz, dwa, trzy.
-Tak.
-To prawda.

564
00:19:54,000 --> 00:19:54,092
{\an1}-Raz, dwa, trzy.
-Tak.
-To prawda.

565
00:19:54,159 --> 00:19:56,361
{\an1}SAMI: Chłopaki tego potrzebują
aby na siebie uważać

566
00:19:56,428 --> 00:19:57,930
{\an1}w wydarzeniu
że ta sprawa idzie na południe

567
00:19:57,996 --> 00:19:59,531
{\an1}a te dziewczyny trzymają się razem.

568
00:19:59,598 --> 00:20:00,000
{\an1}Ponieważ te dziewczyny
będziemy głosować razem

569
00:20:00,000 --> 00:20:01,300
<font size="41">{\an1}Ponieważ te dziewczyny
będziemy głosować razem

570
00:20:01,366 --> 00:20:03,235
{\an1}do samego końca tej gry.

571
00:20:03,302 --> 00:20:06,000
{\an1}Myślę, że to najlepszy sposób
żebym już poszedł

572
00:20:06,000 --> 00:20:06,505
{\an1}Myślę, że to najlepszy sposób
żebym już poszedł

573
00:20:06,572 --> 00:20:08,440
{\an1}jest z Gablerem i Owenem.

574
00:20:08,507 --> 00:20:10,242
{\an1}Jeśli spróbują
wyciągnąć coś śmiesznego

575
00:20:10,309 --> 00:20:12,000
{\an1}i odsuń na bok któregokolwiek z nas...

576
00:20:12,000 --> 00:20:12,578
<font size="41">{\an1}i odsuń na bok któregokolwiek z nas...</font>

577
00:20:12,644 --> 00:20:13,946
{\an1}GABLER:
Wtedy wiemy co robić.

578
00:20:14,012 --> 00:20:15,480
{\an1}OWEN:
Mam szczerą nadzieję

579
00:20:15,547 --> 00:20:17,249
{\an1}-nie o to chodzi.
-Mam nadzieję, że tak się nie stanie.

580
00:20:17,316 --> 00:20:18,000
{\an1}-Ale gra jest teraz włączona.
-OWEN: Gra trwa.
-GABLER: Tak.

581
00:20:18,000 --> 00:20:19,284
{\an1}-Ale gra jest teraz włączona.
-OWEN: Gra trwa.
-GABLER: Tak.

582
00:20:19,351 --> 00:20:21,286
{\an1}Musimy uważać
dla siebie nawzajem.</font>

583
00:20:21,353 --> 00:20:22,387
{\an1}Zawsze mam was, chłopcy.

584
00:20:22,454 --> 00:20:23,555
{\an1}Nie jestem taką osobą

585
00:20:23,622 --> 00:20:24,000
{\an1}to sprawia przyjemność wszystkim chłopakom

586
00:20:24,000 --> 00:20:24,690
{\an1}to sprawia przyjemność wszystkim chłopakom

587
00:20:24,756 --> 00:20:26,258
{\an1}albo sojusz dziewcząt, albo...

588
00:20:26,325 --> 00:20:28,694
{\an1}Nie sądzę
na których powinny opierać się sojusze

589
00:20:28,760 --> 00:20:30,000
{\an1}poza tym,
ale myślę, że ja, Gabler

590
00:20:30,000 --> 00:20:31,063
{\an1}poza tym,
ale myślę, że ja, Gabler

591
00:20:31,129 --> 00:20:32,931
{\an1}i Owen są
całkowicie niedoceniane

592
00:20:32,998 --> 00:20:35,000
{\an1}całkowicie przez kobiety.

593
00:20:35,067 --> 00:20:36,000
{\an1}Musimy więc umieć patrzeć
dla siebie nawzajem, bo

594
00:20:36,000 --> 00:20:37,836
{\an1}Musimy więc umieć patrzeć
dla siebie nawzajem, bo

595
00:20:37,903 --> 00:20:39,438
{\an1}mamy liczby,
i będziemy głupi

596
00:20:39,504 --> 00:20:41,540
{\an1}przegrać z nimi.

597
00:20:46,311 --> 00:20:48,000
{\an1}♪ ♪

598
00:20:48,000 --> 00:20:49,147
<font size="41">{\an1}♪ ♪</font>

599
00:20:55,454 --> 00:20:57,089
{\an1}Wejdź.

600
00:21:15,040 --> 00:21:17,142
{\an1}Vesi, Coco,
pierwsze spojrzenie

601
00:21:17,209 --> 00:21:18,000
{\an1}w nowym plemieniu Baka.

602
00:21:18,000 --> 00:21:19,711
{\an1}w nowym plemieniu Baka.

603
00:21:19,778 --> 00:21:22,614
{\an1}Morriah odrzucił głos
na pierwszej Radzie Plemiennej.

604
00:21:25,150 --> 00:21:28,220
{\an1}W porządku, przejdziemy
na dzisiejsze wyzwanie dotyczące immunitetu?

605
00:21:28,286 --> 00:21:29,855
{\an1}-(wszyscy wyrażają zgodę)
-Chodźmy.

606
00:21:29,921 --> 00:21:30,000
<font size="41">{\an1}Najpierw najważniejsze.
Muszę odzyskać idoli.

607
00:21:30,000 --> 00:21:32,024
{\an1}Najpierw najważniejsze.
Muszę odzyskać idoli.

608
00:21:32,090 --> 00:21:34,259
{\an1}-GEO: Wraca.
-Z Coco.

609
00:21:34,326 --> 00:21:36,000
{\an1}-Po prostu odzyskaj to.
-Taki jest plan.

610
00:21:36,000 --> 00:21:36,928
{\an1}-Po prostu odzyskaj to.
-Taki jest plan.

611
00:21:36,995 --> 00:21:39,865
{\an1}Dziękuję.

612
00:21:41,533 --> 00:21:42,000
{\an1}W porządku, jeszcze raz
Odporność wraca do łask.

613
00:21:42,000 --> 00:21:44,102
<font size="41">{\an1}W porządku, jeszcze raz
Odporność wraca do łask.

614
00:21:44,169 --> 00:21:45,937
{\an1}W dzisiejszym wyzwaniu

615
00:21:46,004 --> 00:21:48,000
{\an1}zanurkujesz się w
ocean i podpłyń do wysokiej klatki.

616
00:21:48,000 --> 00:21:49,141
{\an1}zanurkujesz się w
ocean i podpłyń do wysokiej klatki.

617
00:21:49,207 --> 00:21:51,977
{\an1}Więc tak
wstać i przejść przez klatkę

618
00:21:52,044 --> 00:21:54,000
{\an1}uwolnić bardzo ciężkiego węża.

619
00:21:54,000 --> 00:21:55,313
<font size="41">{\an1}aby wypuścić bardzo ciężkiego węża.</font>

620
00:21:55,380 --> 00:21:58,050
{\an1}Następnie musisz złapać tego węża
z klatki,

621
00:21:58,116 --> 00:22:00,000
{\an1}przeciągnij go do tabeli

622
00:22:00,000 --> 00:22:00,285
{\an1}przeciągnij go do tabeli

623
00:22:00,352 --> 00:22:02,387
{\an1}gdzie zwolnisz
płytki numeryczne.

624
00:22:02,454 --> 00:22:06,000
{\an1}Będziesz używać tych kafelków
rozwiązać zamek szyfrowy.

625
00:22:06,000 --> 00:22:06,725
{\an1}Będziesz używać tych kafelków
rozwiązać zamek szyfrowy.

626
00:22:06,792 --> 00:22:08,493
<font size="41">{\an1}Wtedy ścigać się będzie dwóch graczy</font>

627
00:22:08,560 --> 00:22:12,000
{\an1}aby rozwiązać ogromny problem
Zagadka ocalałego.

628
00:22:12,000 --> 00:22:12,631
{\an1}aby rozwiązać ogromny problem
Zagadka ocalałego.

629
00:22:12,698 --> 00:22:16,702
{\an1}Dwa pierwsze plemiona, które ukończą grę, wygrywają
immunitet, wolny od głosowania.

630
00:22:16,768 --> 00:22:18,000
{\an1}Grasz także dla nagrody.

631
00:22:18,000 --> 00:22:18,370
{\an1}Grasz także dla nagrody.

632
00:22:18,437 --> 00:22:21,139
{\an1}(krzyczy, wiwatuje,
wyrażenie zgody)

633
00:22:21,206 --> 00:22:22,541
<font size="41">{\an1}Chcę wiedzieć
po co grasz?

634
00:22:22,607 --> 00:22:24,000
{\an1}-Tak, proszę pana, Jeff.
-(wszyscy wyrażają zgodę)

635
00:22:24,000 --> 00:22:24,176
{\an1}-Tak, proszę pana, Jeff.
-(wszyscy wyrażają zgodę)

636
00:22:24,242 --> 00:22:27,245
{\an1}-CODY: Tak, Jeff.
-Pierwsze plemię, które ukończyło.

637
00:22:27,312 --> 00:22:29,281
{\an1}-(wiwatuje)
-O mój Boże.

638
00:22:29,347 --> 00:22:30,000
{\an1}PROBST:
Kompletny zestaw wędkarski Survivor.

639
00:22:30,000 --> 00:22:32,184
{\an1}PROBST:
Kompletny zestaw wędkarski Survivor.

640
00:22:32,250 --> 00:22:34,086
<font size="41">{\an1}Drugie plemię, które ukończyło--</font>

641
00:22:34,152 --> 00:22:35,787
{\an1}jest mniejszy,
ale to załatwi sprawę.

642
00:22:35,854 --> 00:22:36,000
{\an1}Hej, to nadal działa.

643
00:22:36,000 --> 00:22:38,390
{\an1}Hej, to nadal działa.

644
00:22:38,457 --> 00:22:41,493
{\an1}Ostatnie plemię, które ukończyło,
inaczej znani jako przegrani--

645
00:22:41,560 --> 00:22:42,000
{\an1}Rada Plemienna dziś wieczorem
gdzie ktoś będzie

646
00:22:42,000 --> 00:22:43,562
{\an1}Rada Plemienna dziś wieczorem
gdzie ktoś będzie

647
00:22:43,628 --> 00:22:45,363
<font size="41">{\an1}druga osoba
głosował za wykluczeniem z tej gry.

648
00:22:45,430 --> 00:22:48,000
{\an1}A jako kara za przegraną,
Wezmę twój krzemień. Baka,

649
00:22:48,000 --> 00:22:48,533
{\an1}A jako kara za przegraną,
Wezmę twój krzemień. Baka,

650
00:22:48,600 --> 00:22:50,302
{\an1}grasz dzisiaj
aby odzyskać swoje.

651
00:22:50,368 --> 00:22:51,470
{\an1}W porządku, mamy przerwę.

652
00:22:51,536 --> 00:22:52,904
{\an1}Vesi, kto to będzie
posiedzenie?

653
00:22:52,971 --> 00:22:54,000
<font size="41">{\an1}Zdobądź nam ten sprzęt wędkarski.</font>

654
00:22:54,000 --> 00:22:54,873
{\an1}Zdobądź nam ten sprzęt wędkarski.

655
00:22:54,940 --> 00:22:56,508
{\an1}-Jestem.
-Noelle to zrobi
przesiedzieć to.

656
00:22:56,575 --> 00:22:57,976
{\an1}Coco, kto to będzie?

657
00:22:58,043 --> 00:22:59,144
{\an1}Siedzę poza domem.

658
00:22:59,211 --> 00:23:00,000
{\an1}Karla usiądzie.
W porządku.

659
00:23:00,000 --> 00:23:00,612
{\an1}Karla usiądzie.
W porządku.

660
00:23:00,679 --> 00:23:01,980
{\an1}Przerwy zajmują miejsca na ławce rezerwowych.

661
00:23:02,047 --> 00:23:03,248
<font size="41">{\an1}Wszyscy inni,
daj ci minutę strategii

662
00:23:03,315 --> 00:23:04,382
{\an1}i zaczynamy.

663
00:23:04,449 --> 00:23:06,000
{\an1}(koklusz)

664
00:23:06,000 --> 00:23:06,251
{\an1}(koklusz)

665
00:23:06,318 --> 00:23:08,186
{\an1}♪ ♪

666
00:23:10,455 --> 00:23:12,000
{\an1}W porządku, zaczynamy.
O odporność

667
00:23:12,000 --> 00:23:13,125
{\an1}W porządku, zaczynamy.
O odporność

668
00:23:13,191 --> 00:23:15,393
{\an1}i nagroda,

669
00:23:15,460 --> 00:23:16,762
{\an1}Ocaleni gotowi?

670
00:23:20,165 --> 00:23:22,033
{\an1}-Idź!
-(koklusz).

671
00:23:25,804 --> 00:23:27,506
{\an1}-NOELLE: Idź, Vesi!
-KARLA: Chodźmy, Coco!

672
00:23:27,572 --> 00:23:29,141
{\an1}PROBST:
Wszyscy pływają szybko.

673
00:23:29,207 --> 00:23:30,000
{\an1}Musisz pozyskać wszystkich pięciu graczy

674
00:23:30,000 --> 00:23:31,343
{\an1}Musisz pozyskać wszystkich pięciu graczy

675
00:23:31,409 --> 00:23:33,512
{\an1}do pierwszej krawędzi bramy

676
00:23:33,578 --> 00:23:36,000
{\an1}zanim będziesz mógł
zacznij się kierować.

677
00:23:36,000 --> 00:23:36,715
{\an1}zanim będziesz mógł
zacznij się kierować.

678
00:23:36,782 --> 00:23:38,550
<font size="41">{\an1}Coco, jesteś dobra.
Baka, jesteś dobry.

679
00:23:38,617 --> 00:23:40,786
{\an1}-Vesi, jesteś dobry.
-KARLA: Chodźmy, James!

680
00:23:40,852 --> 00:23:42,000
{\an1}Chodźmy, Ryan! Dobra robota!

681
00:23:42,000 --> 00:23:42,654
{\an1}Chodźmy, Ryan! Dobra robota!

682
00:23:43,955 --> 00:23:45,624
{\an1}PROBST:
Nie możesz przejść przez klatkę.

683
00:23:45,690 --> 00:23:47,359
{\an1}Musisz ciągle wspinać się w górę.

684
00:23:47,425 --> 00:23:48,000
{\an1}No zaczynamy, Vesi!

685
00:23:48,000 --> 00:23:49,027
{\an1}No zaczynamy, Vesi!

686
00:23:51,229 --> 00:23:54,000
<font size="41">{\an1}PROBST:
Teraz masz
odwiązać tego węża i zacząć

687
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
{\an1}PROBST:
Teraz masz
odwiązać tego węża i zacząć

688
00:23:55,066 --> 00:23:57,969
{\an1}przepracuj to
druga strona klatki.

689
00:24:02,174 --> 00:24:03,542
{\an1}PROBST:
Możesz zapytać ludzi
po obu stronach tej bramy

690
00:24:03,608 --> 00:24:06,000
{\an1}pchać lub ciągnąć tego węża
gdy już go rozwiążesz.

691
00:24:06,000 --> 00:24:08,079
{\an1}pchać lub ciągnąć tego węża
gdy już go rozwiążesz.

692
00:24:08,146 --> 00:24:10,749
<font size="41">{\an1}Cody teraz zaczyna
podnieść dla Vesiego.

693
00:24:10,816 --> 00:24:12,000
{\an1}To 400 funtów
węża Ocalałego.

694
00:24:12,000 --> 00:24:13,585
{\an1}To 400 funtów
węża Ocalałego.

695
00:24:13,652 --> 00:24:15,120
{\an1}KARLA:
chodźmy!

696
00:24:15,187 --> 00:24:17,489
{\an1}PROBST:
Próbujesz
manewrować na całej linii

697
00:24:17,556 --> 00:24:18,000
{\an1}-na górę
przez drugą stronę.
-(chrząkanie)

698
00:24:18,000 --> 00:24:21,560
{\an1}-na górę
przez drugą stronę.
-(pochrząkiwanie)

699
00:24:23,361 --> 00:24:24,000
<font size="41">{\an1}-Raz, dwa, trzy.
-KARLA: Idź, Coco!

700
00:24:24,000 --> 00:24:24,863
{\an1}-Raz, dwa, trzy.
-KARLA: Idź, Coco!

701
00:24:24,930 --> 00:24:27,265
{\an1}PROBST:
Vesi wykonuje dobrą robotę
pracując razem.

702
00:24:27,332 --> 00:24:30,000
{\an1}Coco próbuje
żeby podnieść tego węża.

703
00:24:30,000 --> 00:24:30,168
{\an1}Coco próbuje
żeby podnieść tego węża.

704
00:24:31,803 --> 00:24:35,440
{\an1}Widzisz
jak ciężki jest wąż.

705
00:24:35,507 --> 00:24:36,000
{\an1}-(chrząkanie)
-Nie możesz odpuścić
kiedy już dostaniesz się na górę.

706
00:24:36,000 --> 00:24:38,243
<font size="41">{\an1}-(chrząkanie)
-Nie możesz odpuścić
kiedy już dostaniesz się na górę.

707
00:24:46,117 --> 00:24:48,000
{\an1}-(chrząkanie)
-PROBST:
Obecnie na czele jest Baka.

708
00:24:48,000 --> 00:24:49,487
{\an1}-(chrząkanie)
-PROBST:
Obecnie na czele jest Baka.

709
00:24:49,554 --> 00:24:51,189
{\an1}-Vesi...
-NOELLE: Dobra robota, Vesi!

710
00:24:51,256 --> 00:24:53,725
{\an1}-robienie postępów.
-Zadrzeć.

711
00:24:53,792 --> 00:24:54,000
{\an1}PROBST:
Lindsay wisi na wężu.

712
00:24:54,000 --> 00:24:57,128
{\an1}PROBST:
Lindsay wisi na wężu.</font>

713
00:24:57,195 --> 00:25:00,000
{\an1}Ryan, jedno pociągnięcie na raz,
ciągnie tego węża

714
00:25:00,000 --> 00:25:00,532
{\an1}Ryan, jedno pociągnięcie na raz,
ciągnie tego węża

715
00:25:00,599 --> 00:25:02,634
{\an1}ponad krawędzią.

716
00:25:02,701 --> 00:25:04,569
{\an1}-NOELLE: Dobra robota!
-(chrząkanie)

717
00:25:04,636 --> 00:25:06,000
{\an1}Cody próbuje
żeby po prostu z tym walczyć.

718
00:25:06,000 --> 00:25:07,639
{\an1}Cody próbuje
żeby po prostu z tym walczyć.

719
00:25:07,706 --> 00:25:11,209
{\an1}(chrząkanie)

720
00:25:11,276 --> 00:25:12,000
<font size="41">{\an1}Baka ma swojego węża.</font>

721
00:25:12,000 --> 00:25:12,544
{\an1}Baka ma swojego węża.

722
00:25:12,611 --> 00:25:14,679
{\an1}Teraz musisz
przegonić wszystkich.

723
00:25:14,746 --> 00:25:18,000
{\an1}Oto Ryan,
bardzo blisko końca.

724
00:25:18,000 --> 00:25:18,216
{\an1}Oto Ryan,
bardzo blisko końca.

725
00:25:18,283 --> 00:25:19,384
{\an1}KARLA:
chodźmy!

726
00:25:19,451 --> 00:25:20,719
{\an1}PROBST:
Jest Gabler.

727
00:25:20,785 --> 00:25:21,786
{\an1}Jesteś dobry, Baka.

728
00:25:21,853 --> 00:25:24,000
<font size="41">{\an1}(niewyraźny krzyk)</font>

729
00:25:24,000 --> 00:25:24,522
{\an1}(niewyraźny krzyk)

730
00:25:24,589 --> 00:25:26,391
{\an1}-Coco ma swojego węża.
-CODY: W porządku. (mruczy)

731
00:25:26,458 --> 00:25:29,561
{\an1}PROBST:
Cody dosłownie się trzyma

732
00:25:29,628 --> 00:25:30,000
{\an1}do węża
jakby na nim jeździł.

733
00:25:30,000 --> 00:25:31,997
{\an1}do węża
jakby na nim jeździł.

734
00:25:32,063 --> 00:25:33,064
{\an1}NOELLE:
Idź!

735
00:25:33,131 --> 00:25:35,333
{\an1}PROBST:
Jesteś dobra, Coco.

736
00:25:35,400 --> 00:25:36,000
<font size="41">{\an1}Rozpocznij podróż.</font>

737
00:25:36,000 --> 00:25:36,668
{\an1}Rozpocznij podróż.

738
00:25:36,735 --> 00:25:39,604
{\an1}To Baka na czele,
a następnie Coco.

739
00:25:39,671 --> 00:25:42,000
{\an1}-KARLA: Dobra robota!
-PROBST: Vesi bardzo blisko.

740
00:25:42,000 --> 00:25:42,040
{\an1}-KARLA: Dobra robota!
-PROBST: Vesi bardzo blisko.

741
00:25:42,107 --> 00:25:45,577
{\an1}-Jedno duże pociągnięcie.
-(chrząkanie)

742
00:25:45,644 --> 00:25:47,545
{\an1}PROBST:
Proszę bardzo, Vesi!

743
00:25:47,612 --> 00:25:48,000
{\an1}OK, zaczynamy!

744
00:25:48,000 --> 00:25:48,980
<font size="41">{\an1}OK, zaczynamy!</font>

745
00:25:49,047 --> 00:25:51,082
{\an1}PROBST:
Skończ, Jesse.

746
00:25:51,149 --> 00:25:52,784
{\an1}Jesteś dobry.
Zacznij kierować się do środka.

747
00:25:52,851 --> 00:25:54,000
{\an1}Chodźmy, Coco!
Masz to. Pospiesz się.

748
00:25:54,000 --> 00:25:54,352
{\an1}Chodźmy, Coco!
Masz to. Pospiesz się.

749
00:25:54,419 --> 00:25:57,756
{\an1}Jest bardzo blisko--
Baka i Coco.

750
00:25:57,822 --> 00:25:59,758
{\an1}Vesi nadchodzi z tyłu.

751
00:25:59,824 --> 00:26:00,000
{\an1}Teraz już masz
przejść pod barierką

752
00:26:00,000 --> 00:26:03,194
<font size="41">{\an1}Teraz masz
przejść pod barierką

753
00:26:03,261 --> 00:26:06,000
{\an1}co też będzie trudne, ponieważ
ciągniesz węża w dół.

754
00:26:06,000 --> 00:26:06,898
{\an1}co też będzie trudne, ponieważ
ciągniesz węża w dół.

755
00:26:09,768 --> 00:26:12,000
{\an1}Nadal w tym tkwisz, Vesi.
chodźmy. Kop teraz!

756
00:26:12,000 --> 00:26:12,671
{\an1}Nadal w tym tkwisz, Vesi.
chodźmy. Kop teraz!

757
00:26:12,737 --> 00:26:13,872
{\an1}JEANINA:
Jeden.

758
00:26:13,939 --> 00:26:15,307
{\an1}PROBST:
Baka do następnego etapu.</font>

759
00:26:15,373 --> 00:26:18,000
{\an1}Coco siedzi im na ogonie.
Czasami

760
00:26:18,000 --> 00:26:18,610
{\an1}Coco siedzi im na ogonie.
Czasami

761
00:26:18,677 --> 00:26:21,346
{\an1}sprowadza się to do sekund,
dlatego

762
00:26:21,413 --> 00:26:23,715
{\an1}cały czas kopiesz.

763
00:26:26,718 --> 00:26:27,852
{\an1}Raz, dwa, trzy, start.

764
00:26:29,254 --> 00:26:30,000
{\an1}-Raz, dwa.
-(chrząkanie)

765
00:26:30,000 --> 00:26:32,390
{\an1}-Raz, dwa.
-(chrząkanie)

766
00:26:32,457 --> 00:26:33,825
{\an1}(chrząkanie)

767
00:26:33,892 --> 00:26:35,460
<font size="41">{\an1}PROBST:
Musisz dorwać tego węża

768
00:26:35,527 --> 00:26:36,000
{\an1}do końca
do końca swojego stołu.

769
00:26:36,000 --> 00:26:37,095
{\an1}do końca
do końca swojego stołu.

770
00:26:40,332 --> 00:26:42,000
{\an1}PROBST:
Jest Baka, Coco i potem Vesi.

771
00:26:42,000 --> 00:26:43,301
{\an1}PROBST:
Jest Baka, Coco i potem Vesi.

772
00:26:43,368 --> 00:26:46,404
{\an1}Vesi powoli zyskuje
na obu plemionach.

773
00:26:46,471 --> 00:26:48,000
{\an1}-ELIE: Właśnie tam.
-No dalej, pchnij!

774
00:26:48,000 --> 00:26:48,039
<font size="41">{\an1}-ELIE: Właśnie tam.
-No dalej, pchnij!

775
00:26:48,106 --> 00:26:51,076
{\an1}PROBST:
Proszę bardzo! Zacznij odwiązywać.

776
00:26:51,142 --> 00:26:52,477
{\an1}Szukasz
za sześć płytek.

777
00:26:52,544 --> 00:26:54,000
{\an1}Trzy z nich mają numery.

778
00:26:54,000 --> 00:26:54,379
{\an1}Trzy z nich mają numery.

779
00:26:54,446 --> 00:26:56,848
{\an1}Tak to się robi, Coco.
Ciągnij dalej.

780
00:26:56,915 --> 00:26:59,551
{\an1}Jeszcze jedno duże pociągnięcie.

781
00:26:59,617 --> 00:27:00,000
{\an1}Zacznij rozwiązywać.

782
00:27:00,000 --> 00:27:02,287
<font size="41">{\an1}Zacznij rozwiązywać.</font>

783
00:27:02,354 --> 00:27:03,521
{\an1}Mam to, mam to, mam to.

784
00:27:03,588 --> 00:27:04,889
{\an1}PROBST:
Baka ma swoją płytkę z numerem.

785
00:27:04,956 --> 00:27:06,000
{\an1}Będzie Owen i Sami.

786
00:27:06,000 --> 00:27:08,460
{\an1}Będzie Owen i Sami.

787
00:27:08,526 --> 00:27:09,761
{\an1}-Kiedy jesteśmy wolni, wszystko jest w porządku.
-KARLA: Lindsay, wolna...

788
00:27:11,129 --> 00:27:12,000
{\an1}-Co jest nie tak?
-PROBST: Vesi, masz
kopać dalej.

789
00:27:12,000 --> 00:27:12,764
<font size="41">{\an1}-Co jest nie tak?
-PROBST: Vesi, masz
kopać dalej.

790
00:27:12,831 --> 00:27:15,400
{\an1}Co się stało?
Vesi całkowicie się zatrzymał.

791
00:27:18,303 --> 00:27:19,971
{\an1}(niewyraźny krzyk)

792
00:27:20,038 --> 00:27:22,540
{\an1}Baka rozwiązuje ich kombinację.
Są dobrzy.

793
00:27:22,607 --> 00:27:24,000
{\an1}Masz Jeanine i Elie
dla Baka. Nie, nie.

794
00:27:24,000 --> 00:27:26,177
{\an1}Masz Jeanine i Elie
dla Baka. Nie, nie.

795
00:27:26,244 --> 00:27:27,645
{\an1}Daj im to. Nie ty. Iść.

796
00:27:27,712 --> 00:27:29,814
<font size="41">{\an1}-Hej, hej, hej, hej.
-PROBST: Muszę to otworzyć.

797
00:27:29,881 --> 00:27:30,000
{\an1}W środku jest kawałek
potrzebujesz do tej układanki.

798
00:27:30,000 --> 00:27:32,350
{\an1}W środku jest kawałek
potrzebujesz do tej układanki.

799
00:27:32,417 --> 00:27:35,320
{\an1}Coco ma swoje płytki z liczbami.

800
00:27:35,387 --> 00:27:36,000
{\an1}Geo and Ryan
otwierając tę kombinację.

801
00:27:36,000 --> 00:27:37,922
{\an1}Geo and Ryan
otwierając tę kombinację.

802
00:27:40,025 --> 00:27:41,192
{\an1}(chrząkanie)

803
00:27:41,259 --> 00:27:42,000
<font size="41">{\an1}No i zaczynamy! Zaczynamy!</font>

804
00:27:42,000 --> 00:27:42,260
{\an1}No zaczynamy! Proszę bardzo!

805
00:27:42,327 --> 00:27:44,229
{\an1}(niewyraźny krzyk)

806
00:27:44,295 --> 00:27:46,731
{\an1}PROBST:
Proszę bardzo! Zacznij odwiązywać!

807
00:27:46,798 --> 00:27:48,000
{\an1}Jest kawałek
przez Jeanine i Elie.

808
00:27:48,000 --> 00:27:49,868
{\an1}Jest kawałek
przez Jeanine i Elie.

809
00:27:51,669 --> 00:27:54,000
{\an1}Coco rozwiązuje ich kombinację.
Mogą zacząć

810
00:27:54,000 --> 00:27:54,639
{\an1}Coco rozwiązuje ich kombinację.
Mogą zaczynać

811
00:27:54,706 --> 00:27:55,907
{\an1}pracuję nad łamigłówką.

812
00:27:55,974 --> 00:28:00,000
{\an1}Masz Lindsay
i Cassidy dla Coco.

813
00:28:00,000 --> 00:28:00,045
{\an1}Masz Lindsay
i Cassidy dla Coco.

814
00:28:00,111 --> 00:28:02,013
{\an1}KARLA:
Jesteś tam, Coco!

815
00:28:02,080 --> 00:28:04,482
{\an1}Tak. chodźmy! chodźmy!

816
00:28:04,549 --> 00:28:06,000
{\an1}OK.

817
00:28:06,000 --> 00:28:07,052
{\an1}OK.

818
00:28:07,118 --> 00:28:10,688
{\an1}PROBST:
Jeanine i Elie dla Baka.

819
00:28:10,755 --> 00:28:12,000
<font size="41">{\an1}Vesi ma swoje kafelki z liczbami.</font>

820
00:28:12,000 --> 00:28:13,258
{\an1}Vesi ma swoje kafelki z liczbami.

821
00:28:13,324 --> 00:28:14,993
{\an1}-Chodźmy, Vesi!
-NIE. To się okaże...

822
00:28:15,060 --> 00:28:17,062
{\an1}Tam. Tak, tak. Po prostu...
Oto jest.

823
00:28:17,128 --> 00:28:18,000
{\an1}PROBST:
Kolejna praca Elie.

824
00:28:18,000 --> 00:28:19,831
{\an1}PROBST:
Kolejna praca Elie.

825
00:28:21,966 --> 00:28:24,000
{\an1}Vesi rozwiązuje ich kombinację.
Mogą zacząć działać

826
00:28:24,000 --> 00:28:24,602
<font size="41">{\an1}Vesi rozwiązuje ich kombinację.
Mogą zacząć działać

827
00:28:24,669 --> 00:28:27,072
{\an1}-na łamigłówkę.
-OWEN: Świetna robota, Elie.

828
00:28:27,138 --> 00:28:28,907
{\an1}Teraz będę Nneką
i Dwight na układance.

829
00:28:28,973 --> 00:28:30,000
{\an1}-CODY: W tej chwili, Vesi!
-PROBST: W tej chwili
to Coco i Baka

830
00:28:30,000 --> 00:28:32,077
{\an1}-CODY: W tej chwili, Vesi!
-PROBST: W tej chwili
to Coco i Baka

831
00:28:32,143 --> 00:28:35,113
{\an1}-obok siebie.
-Tak, tak, tak, tak.
-Tak

832
00:28:35,180 --> 00:28:36,000
{\an1}PROBST:
Potem Vesi próbuje
żeby do tego wrócić.

833
00:28:36,000 --> 00:28:36,514
{\an1}PROBST:
Potem Vesi próbuje
żeby do tego wrócić.

834
00:28:36,581 --> 00:28:37,849
{\an1}No proszę, Nneka.

835
00:28:37,916 --> 00:28:40,285
{\an1}Dwa plemiona będą bezpieczne.

836
00:28:40,351 --> 00:28:42,000
{\an1}Dwa plemiona pozostaną nienaruszone.

837
00:28:42,000 --> 00:28:42,120
{\an1}Dwa plemiona pozostaną nienaruszone.

838
00:28:42,187 --> 00:28:44,756
{\an1}Jeden trafi do Tribal
i stracić członka plemienia.

839
00:28:44,823 --> 00:28:47,258
<font size="41">{\an1}-Niezłe.
-Vesi, jesteś w tym.

840
00:28:47,325 --> 00:28:48,000
{\an1}Są powroty
cały czas w Surviverze.

841
00:28:48,000 --> 00:28:50,562
{\an1}Są powroty
cały czas w Surviverze.

842
00:28:50,628 --> 00:28:52,097
{\an1}-Ryan?
-Tam. Dobra robota.

843
00:28:52,163 --> 00:28:54,000
{\an1}Musisz zdobyć
ta dolna część.

844
00:28:54,000 --> 00:28:54,299
{\an1}Musisz zdobyć
ta dolna część.

845
00:28:54,365 --> 00:28:56,901
{\an1}-OK, potrzebujemy takiego?
-RYAN: Do diabła, tak.
-OWEN: Dobra robota.</font>

846
00:28:59,471 --> 00:29:00,000
{\an1}PROBST:
Vesi znowu martwy.

847
00:29:00,000 --> 00:29:03,241
{\an1}PROBST:
Vesi znowu martwy.

848
00:29:03,308 --> 00:29:04,576
{\an1}To staje się tematem
w tym wyzwaniu.

849
00:29:04,642 --> 00:29:05,877
{\an1}Nabierają rozpędu,

850
00:29:05,944 --> 00:29:06,000
{\an1}potem zatrzymują się, rozmawiają, odpoczywają.

851
00:29:06,000 --> 00:29:07,912
{\an1}potem zatrzymują się, rozmawiają, odpoczywają.

852
00:29:07,979 --> 00:29:09,247
{\an1}Nie możemy się poddać.
Pospiesz się.

853
00:29:09,314 --> 00:29:10,915
<font size="41">{\an1}Nie jestem.
Nie jestem, po prostu myślę.

854
00:29:10,982 --> 00:29:12,000
{\an1}PROBST:
Nie możesz odpocząć
w Survivor, kiedykolwiek.

855
00:29:12,000 --> 00:29:14,219
{\an1}PROBST:
Nie możesz odpocząć
w Survivor, kiedykolwiek.

856
00:29:14,285 --> 00:29:16,421
{\an1}Śpisz
kiedy wrócisz do domu.

857
00:29:16,488 --> 00:29:18,000
{\an1}I nie mam na myśli twojego obozu.
Mam na myśli powrót do domu.

858
00:29:18,000 --> 00:29:20,024
{\an1}I nie mam na myśli twojego obozu.
Mam na myśli powrót do domu.

859
00:29:20,091 --> 00:29:23,294
{\an1}Coco zmniejsza przewagę nad Baką.

860
00:29:23,361 --> 00:29:24,000
<font size="41">{\an1}Mamy teraz wyzwanie.</font>

861
00:29:24,000 --> 00:29:26,131
{\an1}Mamy teraz wyzwanie.

862
00:29:27,298 --> 00:29:28,666
{\an1}-Proszę bardzo. Dobry.
-Jesteśmy dobrzy.

863
00:29:28,733 --> 00:29:30,000
{\an1}PROBST:
To Vesi w ostatniej chwili,

864
00:29:30,000 --> 00:29:31,169
{\an1}PROBST:
To Vesi w ostatniej chwili,

865
00:29:31,236 --> 00:29:33,471
{\an1}patrząc na Radę Plemienną
właśnie teraz.

866
00:29:33,538 --> 00:29:35,974
{\an1}-Odwróć to, Nneka,
i spójrz na to. Tak.
-PROBST: Utknęli.

867
00:29:36,040 --> 00:29:38,009
<font size="41">{\an1}-Nie można znaleźć elementów
potrzebują.
-Tak.

868
00:29:38,076 --> 00:29:40,478
{\an1}Nneka, nie ruszaj się, nie ruszaj się.

869
00:29:40,545 --> 00:29:42,000
{\an1}-Nie! Zakręt!
-PROBST: Oni nawet nie wiedzą

870
00:29:42,000 --> 00:29:42,413
{\an1}-Nie! Zakręt!
-PROBST: Oni nawet nie wiedzą

871
00:29:42,480 --> 00:29:44,749
{\an1}jeśli mają odpowiedni element.

872
00:29:44,816 --> 00:29:47,352
{\an1}-To jest właśnie tam!
-PROBST: To Baka i Coco

873
00:29:47,418 --> 00:29:48,000
{\an1}obok siebie, kawałek po kawałku.

874
00:29:48,000 --> 00:29:50,121
<font size="41">{\an1}obok siebie, kawałek po kawałku.</font>

875
00:29:50,188 --> 00:29:54,000
{\an1}Vesi wciąż się porusza
w zwolnionym tempie.

876
00:29:54,000 --> 00:29:54,092
{\an1}Vesi wciąż się porusza
w zwolnionym tempie.

877
00:29:54,159 --> 00:29:55,260
{\an1}(niewyraźny krzyk)

878
00:29:55,326 --> 00:29:57,862
{\an1}PROBST:
Elie szturcha ją w ramię

879
00:29:57,929 --> 00:29:59,497
{\an1}przez jeden z otworów
żeby to tam dostać.

880
00:29:59,564 --> 00:30:00,000
{\an1}Wow. Jesteśmy naprawdę blisko.

881
00:30:00,000 --> 00:30:02,667
{\an1}Wow. Jesteśmy naprawdę blisko.

882
00:30:02,734 --> 00:30:05,203
<font size="41">{\an1}Baka do ostatniego kawałka.</font>

883
00:30:05,270 --> 00:30:06,000
{\an1}Ostrożnie, chłopaki. Ostrożny.

884
00:30:06,000 --> 00:30:06,371
{\an1}Ostrożnie, chłopaki. Ostrożny.

885
00:30:06,437 --> 00:30:07,705
{\an1}PROBST:
Jeanine i Elie.

886
00:30:07,772 --> 00:30:09,073
{\an1}Odkupienie dla Jeanine.

887
00:30:09,140 --> 00:30:10,909
{\an1}Mają to!

888
00:30:10,975 --> 00:30:12,000
{\an1}Baka zdobywa immunitet.

889
00:30:12,000 --> 00:30:13,378
{\an1}Baka zdobywa immunitet.

890
00:30:13,444 --> 00:30:15,513
{\an1}Dziś wieczorem bezpiecznie
z Rady Plemiennej.

891
00:30:15,580 --> 00:30:18,000
<font size="41">{\an1}Do tego duży sprzęt wędkarski i
odzyskali krzemień.

892
00:30:18,000 --> 00:30:19,384
{\an1}Do tego duży sprzęt wędkarski i
odzyskali krzemień.

893
00:30:19,450 --> 00:30:20,852
{\an1}To już koniec. Możesz to umieścić

894
00:30:20,919 --> 00:30:22,787
{\an1}do głębokiego zamrożenia.
Vesi ma już dość.

895
00:30:24,255 --> 00:30:26,090
{\an1}Ostatni utwór Lindsay...

896
00:30:26,157 --> 00:30:28,560
{\an1}-RYAN: To musi być to.
-za zwycięstwo.

897
00:30:28,626 --> 00:30:30,000
{\an1}No cóż.

898
00:30:30,000 --> 00:30:31,963
<font size="41">{\an1}No cóż.</font>

899
00:30:32,030 --> 00:30:33,531
{\an1}PROBST:
I dostali to.

900
00:30:33,598 --> 00:30:36,000
{\an1}Coco zdobywa immunitet,
bezpieczny przed Radą Plemienną,

901
00:30:36,000 --> 00:30:37,235
{\an1}Coco zdobywa immunitet,
bezpieczny przed Radą Plemienną,

902
00:30:37,302 --> 00:30:39,804
{\an1}wysyłanie Vesiego do Rady Plemiennej

903
00:30:39,871 --> 00:30:42,000
{\an1}gdzie będzie druga osoba
przegłosowano z Survivor 43.

904
00:30:42,000 --> 00:30:43,775
{\an1}gdzie będzie druga osoba
przegłosowano z Survivor 43.

905
00:30:43,841 --> 00:30:47,378
<font size="41">{\an1}(nakładające się rozmowy)</font>

906
00:30:49,981 --> 00:30:52,884
{\an1}To był ten kawałek. To był
mały, który idzie właśnie tam.

907
00:30:57,755 --> 00:30:59,624
{\an1}Cholera.

908
00:31:02,760 --> 00:31:05,196
{\an1}W porządku, zacięta walka.

909
00:31:06,197 --> 00:31:09,968
{\an1}-Ach.
-PROBST: Baka.
-(koklusz)

910
00:31:10,034 --> 00:31:12,000
{\an1}-Koko.
-(wiwatuje)

911
00:31:12,000 --> 00:31:12,070
{\an1}-Koko.
-(wiwatuje)

912
00:31:12,136 --> 00:31:13,738
{\an1}Tak, moje dziecko.

913
00:31:13,805 --> 00:31:16,474
{\an1}PROBST:
Baka, dziś wieczorem nie będzie Rady Plemiennej,
nikt nie wraca do domu.

914
00:31:16,541 --> 00:31:18,000
{\an1}Będzie duży sprzęt wędkarski

915
00:31:18,000 --> 00:31:18,109
{\an1}Będzie duży sprzęt wędkarski

916
00:31:18,176 --> 00:31:19,978
{\an1}czekam na Ciebie
z powrotem do swojego obozu.

917
00:31:20,044 --> 00:31:21,646
{\an1}Dobra robota.

918
00:31:21,713 --> 00:31:24,000
{\an1}-Dodatkowo,
odzyskałeś swój krzemień.
-(koklusz)

919
00:31:24,000 --> 00:31:24,515
{\an1}-Dodatkowo,
odzyskałeś swój krzemień.
-(koklusz)

920
00:31:24,582 --> 00:31:26,150
<font size="41">{\an1}Nie, nie łapię (pisze).</font>

921
00:31:26,217 --> 00:31:28,386
{\an1}(śmiech)

922
00:31:28,453 --> 00:31:30,000
{\an1}PROBST:
Coco, nieźle zrobione. Żadnego plemienia
Rada dla ciebie dziś wieczorem.

923
00:31:30,000 --> 00:31:30,922
{\an1}PROBST:
Coco, nieźle zrobione. Żadnego plemienia
Rada dla ciebie dziś wieczorem.

924
00:31:30,989 --> 00:31:32,490
{\an1}Nikt nie wraca do domu.

925
00:31:32,557 --> 00:31:33,858
{\an1}Mniejszy sprzęt wędkarski
będzie czekać

926
00:31:33,925 --> 00:31:35,159
{\an1}-dla ciebie z powrotem w obozie.
-Będziemy to brać.

927
00:31:35,226 --> 00:31:36,000
<font size="41">{\an1}-(koklusz)
-Dzięki, Jeff! chodźmy.

928
00:31:36,000 --> 00:31:37,462
{\an1}-(koklusz)
-Dzięki, Jeff! chodźmy.

929
00:31:37,528 --> 00:31:39,063
{\an1}PROBST:
Baka, bierz swoje rzeczy i wyjdź.

930
00:31:39,130 --> 00:31:40,531
{\an1}Ciesz się wolnym wieczorem.

931
00:31:40,598 --> 00:31:42,000
{\an1}-JEANINE i ELIE: Dzięki, Jeff.
-PROBST: Dobrze zasłużony.

932
00:31:42,000 --> 00:31:42,133
{\an1}-JEANINE i ELIE: Dzięki, Jeff.
-PROBST: Dobrze zasłużony.

933
00:31:42,200 --> 00:31:44,802
{\an1}Dziękuję, Jeff.

934
00:31:44,869 --> 00:31:47,171
<font size="41">{\an1}PROBST:
Cody, ile kroków

935
00:31:47,238 --> 00:31:48,000
{\an1}zanim wejdziesz do obozu,

936
00:31:48,000 --> 00:31:49,440
{\an1}zanim wejdziesz do obozu,

937
00:31:49,507 --> 00:31:50,808
{\an1}wkracza strategia,
i ludzie zaczynają

938
00:31:50,875 --> 00:31:52,176
{\an1}rozdzielasz się, żeby porozmawiać?

939
00:31:52,243 --> 00:31:54,000
{\an1}-20.
-Tak szybko?

940
00:31:54,000 --> 00:31:54,545
{\an1}-20.
-Tak szybko?

941
00:31:54,612 --> 00:31:58,483
{\an1}Myślę, że tak. Mam na myśli,
parada się skończyła, stary.

942
00:31:58,549 --> 00:32:00,000
<font size="41">{\an1}To polowanie
lub być ściganym w tym momencie.

943
00:32:00,000 --> 00:32:00,118
{\an1}To polowanie
lub być ściganym w tym momencie.

944
00:32:00,184 --> 00:32:02,153
{\an1}Każdy to ma
pojechać do Tribal i,

945
00:32:02,220 --> 00:32:04,489
{\an1}niestety, jeden członek naszego
rodzina będzie musiała wyjechać.

946
00:32:04,555 --> 00:32:06,000
{\an1}PROBST:
Nie ma gdzie się ukryć, w niebezpiecznym miejscu
gra i tyle

947
00:32:06,000 --> 00:32:07,058
{\an1}PROBST:
Nie ma gdzie się ukryć, w niebezpiecznym miejscu
gra i tyle

948
00:32:07,125 --> 00:32:09,227
<font size="41">{\an1}bardzo mało miejsca do ukrycia, kiedy
jest tylko sześciu członków plemienia.

949
00:32:09,294 --> 00:32:11,229
{\an1}Rada Plemienna dziś wieczorem, Vesi.

950
00:32:11,296 --> 00:32:12,000
{\an1}Ktoś będzie drugi
osoba głosowała z tej gry.

951
00:32:12,000 --> 00:32:13,197
{\an1}Ktoś będzie drugi
osoba głosowała z tej gry.

952
00:32:13,264 --> 00:32:16,167
{\an1}A jako kara za przegraną,
Muszę wziąć twój krzemień.

953
00:32:16,234 --> 00:32:18,000
{\an1}Przykro mi z powodu ciebie.

954
00:32:18,000 --> 00:32:18,803
<font size="41">{\an1}Przykro mi.</font>

955
00:32:18,870 --> 00:32:20,438
{\an1}Będziesz miał szansę to wygrać
wracamy w kolejnym wyzwaniu.

956
00:32:20,505 --> 00:32:21,673
{\an1}Weź swoje rzeczy i wyjdź.

957
00:32:21,739 --> 00:32:23,207
{\an1}Do zobaczenia wieczorem
w Radzie Plemiennej.

958
00:32:23,274 --> 00:32:24,000
{\an1}NOELLE: To było do bani
oglądając z boku.

959
00:32:24,000 --> 00:32:25,510
{\an1}NOELLE: To było do bani
oglądając z boku.

960
00:32:25,576 --> 00:32:27,211
{\an1}Jestem konkurentem.

961
00:32:27,278 --> 00:32:29,681
<font size="41">{\an1}Przyszedłem tu bez chęci
przeczekać wszelkie wyzwania,

962
00:32:29,747 --> 00:32:30,000
{\an1}ale teraz się okazuje

963
00:32:30,000 --> 00:32:31,282
{\an1}ale teraz się okazuje

964
00:32:31,349 --> 00:32:32,950
{\an1}że Nneka nie jest świetna
przy skakaniu z różnych rzeczy.

965
00:32:33,017 --> 00:32:34,419
{\an1}Nie jest dobra w łamigłówkach.

966
00:32:34,485 --> 00:32:35,820
{\an1}Mam tego dość.
Chcę tylko

967
00:32:35,887 --> 00:32:36,000
{\an1}mieć silną, zjednoczoną grupę.

968
00:32:36,000 --> 00:32:37,822
<font size="41">{\an1}mieć silną, zjednoczoną grupę.</font>

969
00:32:37,889 --> 00:32:41,959
{\an1}Jeśli więc mamy zamiar zachować
Plemię silne, Nneka musi odejść.

970
00:32:49,701 --> 00:32:53,137
{\an1}♪ ♪

971
00:32:56,974 --> 00:32:58,609
{\an1}Daliśmy z siebie wszystko.

972
00:33:03,614 --> 00:33:05,750
{\an1}CODY:
Zostawiając ten kawałek,
nikt z nas tego nie złapał.

973
00:33:05,817 --> 00:33:06,000
{\an1}Wszyscy tam siedzieliśmy
i obejrzałem całość

974
00:33:06,000 --> 00:33:08,319
{\an1}Wszyscy tam siedzieliśmy
i obejrzałem całość

975
00:33:08,386 --> 00:33:09,387
<font size="41">{\an1}i nikt z nas tego nie złapał.</font>

976
00:33:09,454 --> 00:33:10,755
{\an1}Więc nie wiem.

977
00:33:10,822 --> 00:33:12,000
{\an1}Możemy wyciągnąć wnioski z naszych strat,

978
00:33:12,000 --> 00:33:12,156
{\an1}Możemy wyciągnąć wnioski z naszych strat,

979
00:33:12,223 --> 00:33:14,992
{\an1}ale, uh, dzisiaj będzie
być tragiczne. To jest do bani.

980
00:33:15,059 --> 00:33:17,295
{\an1}Dzisiejsze wyzwanie to była bestia,

981
00:33:17,362 --> 00:33:18,000
{\an1}i skopano nam tyłki.

982
00:33:18,000 --> 00:33:19,464
{\an1}i skopano nam tyłki.

983
00:33:19,530 --> 00:33:21,666
<font size="41">{\an1}Teraz zajmiemy się trybem plemiennym</font>

984
00:33:21,733 --> 00:33:24,000
{\an1}ktoś idzie do domu,
i będziesz musiał

985
00:33:24,000 --> 00:33:24,402
{\an1}ktoś idzie do domu,
i będziesz musiał

986
00:33:24,469 --> 00:33:26,070
{\an1}przetnij kogoś
z własnej ohany.

987
00:33:26,137 --> 00:33:27,839
{\an1}To rozdzierające serce.

988
00:33:34,379 --> 00:33:35,580
{\an1}-CODY: Wiesz, co mam na myśli?
-JESSE: Tak.

989
00:33:35,646 --> 00:33:36,000
{\an1}CODY:
Ja i Nneka jesteśmy bardzo blisko.

990
00:33:36,000 --> 00:33:37,982
<font size="41">{\an1}CODY:
Ja i Nneka jesteśmy bardzo blisko.

991
00:33:38,049 --> 00:33:39,751
{\an1}Uwielbiam energię Nneki.

992
00:33:39,817 --> 00:33:42,000
{\an1}Ma pozytywne nastawienie,
i mamy silny sojusz.

993
00:33:42,000 --> 00:33:42,787
{\an1}Ma pozytywne nastawienie,
i mamy silny sojusz.

994
00:33:42,854 --> 00:33:46,257
{\an1}Niestety, naprawdę
walczył w wyzwaniu.

995
00:33:46,324 --> 00:33:47,692
{\an1}Dla niektórych osób

996
00:33:47,759 --> 00:33:48,000
{\an1}to może być Nneka
na bloku do krojenia</font>

997
00:33:48,000 --> 00:33:49,160
{\an1}to może być Nneka
na bloku do krojenia,

998
00:33:49,227 --> 00:33:51,195
{\an1}ponieważ utrzymuje plemię w sile
jest ważne.

999
00:33:51,262 --> 00:33:53,664
{\an1}Ale ja nie
pozwolę na to.

1000
00:33:53,731 --> 00:33:54,000
{\an1}JUSTYNA:
Za każdym razem gdy patrzyłem w dół,
była właśnie w wodzie,

1001
00:33:54,000 --> 00:33:55,967
{\an1}JUSTYNA:
Za każdym razem gdy patrzyłem w dół,
była właśnie w wodzie,

1002
00:33:56,033 --> 00:33:57,769
{\an1}-siedzę tam.
-NOELLE: Była w wodzie,
i, jak...

1003
00:33:57,835 --> 00:34:00,000
{\an1}Jestem wkurzony, bo bym to zrobił
utrzymali tę nogę.

1004
00:34:00,000 --> 00:34:00,438
{\an1}Jestem wkurzony, bo bym to zrobił
utrzymali tę nogę.

1005
00:34:00,505 --> 00:34:02,940
{\an1}A ja np.
Mógłbym udźwignąć.

1006
00:34:03,007 --> 00:34:05,910
{\an1}A także, kiedy Cody powiedział
to były wszystkie nasze winy

1007
00:34:05,977 --> 00:34:06,000
{\an1}ten element układanki
był w torbie.

1008
00:34:06,000 --> 00:34:07,478
{\an1}ten element układanki
był w torbie.</font>

1009
00:34:07,545 --> 00:34:10,248
{\an1}-Złapała torbę.
-NOELLE: Szczególnie, tak.

1010
00:34:10,314 --> 00:34:12,000
{\an1}-To twoja odpowiedzialność.
-Tak.

1011
00:34:12,000 --> 00:34:12,116
{\an1}-To twoja odpowiedzialność.
-Tak.

1012
00:34:12,183 --> 00:34:14,118
{\an1}JUSTINE: Nneka była
świetnie wokół obozu,

1013
00:34:14,185 --> 00:34:16,320
{\an1}ale ocenianie
przez to wyzwanie, hm,

1014
00:34:16,387 --> 00:34:18,000
{\an1}Po prostu czuję się tak za każdym razem
Patrzyłem na nią,

1015
00:34:18,000 --> 00:34:18,089
<font size="41">{\an1}Za każdym razem mam wrażenie
Patrzyłem na nią,

1016
00:34:18,156 --> 00:34:21,058
{\an1}tak naprawdę nie była
ciągnąc swój ciężar.

1017
00:34:23,428 --> 00:34:24,000
{\an1}-Nie wiem.
-Tak, potrzebujemy
porozmawiać z chłopakami.

1018
00:34:24,000 --> 00:34:25,930
{\an1}-Nie wiem.
-Tak, potrzebujemy
porozmawiać z chłopakami.

1019
00:34:25,997 --> 00:34:27,698
{\an1}Tak. Potrzebujemy
porozmawiać ze wszystkimi.

1020
00:34:27,765 --> 00:34:30,000
{\an1}Nneka ma swój wkład
dużo wokół obozu,

1021
00:34:30,000 --> 00:34:30,067
<font size="41">{\an1}Nneka ma swój wkład
dużo wokół obozu,

1022
00:34:30,134 --> 00:34:32,170
{\an1}ale musimy tylko pomyśleć
co nam przyniesie

1023
00:34:32,236 --> 00:34:33,971
{\an1}dalsza część tej gry.

1024
00:34:34,038 --> 00:34:36,000
{\an1}I głosujemy na Nnekę
to prawdopodobnie najlepszy sposób

1025
00:34:36,000 --> 00:34:36,073
{\an1}I głosujemy na Nnekę
to prawdopodobnie najlepszy sposób

1026
00:34:36,140 --> 00:34:37,742
{\an1}aby utrzymać plemię w sile.

1027
00:34:38,709 --> 00:34:40,745
{\an1}♪ ♪

1028
00:34:43,848 --> 00:34:44,882
{\an1}(szydzi)

1029
00:34:49,520 --> 00:34:51,088
<font size="41">{\an1}-Och.
-Wiemy, co to oznacza.
W porządku. Cóż...

1030
00:34:52,490 --> 00:34:54,000
{\an1}NNEKA:
Po wyzwaniu,
to był zupełnie inny klimat.

1031
00:34:54,000 --> 00:34:56,027
{\an1}NNEKA:
Po wyzwaniu,
to był zupełnie inny klimat.

1032
00:34:56,093 --> 00:34:59,964
{\an1}To znaczy, że wypiliśmy niezłą kumbaya
coś dzieje się w plemieniu,

1033
00:35:00,031 --> 00:35:02,166
{\an1}ale dzisiaj ludzie z tobą rozmawiają,

1034
00:35:02,233 --> 00:35:04,035
{\an1}nie utrzymują kontaktu wzrokowego.

1035
00:35:04,101 --> 00:35:05,536
<font size="41">{\an1}I wcale się temu nie dziwię,</font>

1036
00:35:05,603 --> 00:35:06,000
{\an1}ponieważ nie poszło mi dobrze
w wyzwaniu.

1037
00:35:06,000 --> 00:35:08,473
{\an1}ponieważ nie poszło mi dobrze
w wyzwaniu.

1038
00:35:08,539 --> 00:35:12,000
{\an1}Jest więc szansa
że to mogę być ja tej nocy.

1039
00:35:12,000 --> 00:35:12,543
{\an1}Jest więc szansa
że to mogę być ja tej nocy.

1040
00:35:14,512 --> 00:35:16,714
{\an1}Rozmawiamy o
głupie wyzwanie

1041
00:35:16,781 --> 00:35:18,000
{\an1}i prawdopodobnie inne plemiona
zjedzę dzisiaj cholerną rybę.</font>

1042
00:35:18,000 --> 00:35:19,817
{\an1}i prawdopodobnie inne plemiona
jem dzisiaj cholerną rybę.

1043
00:35:20,785 --> 00:35:23,488
{\an1}NNEKA:
Jednakże Cody i ja
są bardzo blisko,

1044
00:35:23,554 --> 00:35:24,000
{\an1}i ja i Jesse
dogadywaliśmy się naprawdę dobrze.

1045
00:35:24,000 --> 00:35:26,023
{\an1}i ja i Jesse
dogadywaliśmy się naprawdę dobrze.

1046
00:35:26,090 --> 00:35:29,227
{\an1}Miejmy nadzieję, że relacje
Wbudowałem w tę grę

1047
00:35:29,293 --> 00:35:30,000
<font size="41">{\an1}to coś, na co mogę liczyć.</font>

1048
00:35:30,000 --> 00:35:31,195
{\an1}to coś, na co mogę liczyć.

1049
00:35:32,230 --> 00:35:34,265
{\an1}♪ ♪

1050
00:35:37,802 --> 00:35:39,604
{\an1}(koklusz)

1051
00:35:40,605 --> 00:35:42,000
{\an1}(wiwatuje)

1052
00:35:42,000 --> 00:35:42,073
{\an1}(wiwatuje)

1053
00:35:43,641 --> 00:35:47,378
{\an1}JEANINA:
O mój Boże.
To niesamowite uczucie wygrać.

1054
00:35:47,445 --> 00:35:48,000
{\an1}Nie tylko zdobyliśmy immunitet,
ale było to wyzwanie wymagające nagrody,

1055
00:35:48,000 --> 00:35:50,381
<font size="41">{\an1}Nie tylko zdobyliśmy immunitet,
ale było to wyzwanie wymagające nagrody,

1056
00:35:50,448 --> 00:35:51,883
{\an1}więc wygraliśmy sprzęt wędkarski.

1057
00:35:51,949 --> 00:35:52,884
{\an1}(niewyraźna paplanina)

1058
00:35:52,950 --> 00:35:54,000
{\an1}O mój Boże! Są dwa.

1059
00:35:54,000 --> 00:35:54,685
{\an1}O mój Boże! Są dwa.

1060
00:35:54,752 --> 00:35:58,589
{\an1}JEANINA:
Co jest tak istotne,
bo całe plemię

1061
00:35:58,656 --> 00:36:00,000
{\an1}nie jadł
wszystko, tylko nie kokosy.

1062
00:36:00,000 --> 00:36:00,992
<font size="41">{\an1}nie jadł
wszystko, tylko nie kokosy.

1063
00:36:01,058 --> 00:36:04,228
{\an1}Aby móc uzyskać inny efekt
źródło białka jest nieocenione.

1064
00:36:04,295 --> 00:36:06,000
{\an1}-Jestem z nas taki dumny.
-GABLER: Jestem z nas taki dumny.
-SAMI: Wy chłopaki...

1065
00:36:06,000 --> 00:36:06,531
{\an1}-Jestem z nas taki dumny.
-GABLER: Jestem z nas taki dumny.
-SAMI: Wy chłopaki...

1066
00:36:08,165 --> 00:36:09,333
{\an1}ELIE:
Właściwie byłem w szoku.

1067
00:36:09,400 --> 00:36:11,402
{\an1}I wtedy dotarło do mnie,
i pomyślałem:</font>

1068
00:36:11,469 --> 00:36:12,000
{\an1}„Ach!”

1069
00:36:12,000 --> 00:36:12,803
{\an1}„Ach!”

1070
00:36:12,870 --> 00:36:15,006
{\an1}Jestem z siebie naprawdę dumny.

1071
00:36:15,072 --> 00:36:16,841
{\an1}To sprawia, że trochę płaczę,
jak...

1072
00:36:16,908 --> 00:36:18,000
{\an1}Zrobiłem to,
i to było coś takiego

1073
00:36:18,000 --> 00:36:18,943
{\an1}Zrobiłem to,
i to było coś takiego

1074
00:36:19,010 --> 00:36:20,611
{\an1}wyszło z mojego mózgu i...

1075
00:36:20,678 --> 00:36:22,647
{\an1}(pociąga nosem)
Bardzo tego nie doceniam.

1076
00:36:22,713 --> 00:36:24,000
<font size="41">{\an1}Dorastanie,
Miałem ADHD i dysleksję.

1077
00:36:24,000 --> 00:36:26,284
{\an1}Dorastanie,
Miałem ADHD i dysleksję.

1078
00:36:26,350 --> 00:36:28,553
{\an1}I tak zanim zdiagnozowano u mnie

1079
00:36:28,619 --> 00:36:30,000
{\an1}nauczyciele po prostu tak założyli
Byłem leniwy i nie obchodziło mnie to.

1080
00:36:30,000 --> 00:36:32,256
{\an1}nauczyciele po prostu tak założyli
Byłem leniwy i nie obchodziło mnie to.

1081
00:36:32,323 --> 00:36:35,126
{\an1}Dałbym sobie taki na czas
quizy siedzą przede mną,

1082
00:36:35,192 --> 00:36:36,000
<font size="41">{\an1}i tak bardzo zmarzłabym,
Po prostu nie mogłem myśleć.

1083
00:36:36,000 --> 00:36:37,728
{\an1}i tak bardzo zmarzłam,
Po prostu nie mogłem myśleć.

1084
00:36:37,795 --> 00:36:40,064
{\an1}Odpowiedziałbym tylko,
na przykład dwa lub trzy pytania.

1085
00:36:40,131 --> 00:36:42,000
{\an1}I wiesz, musimy się zamienić
i oceniajcie nawzajem swoje prace.

1086
00:36:42,000 --> 00:36:42,867
{\an1}I wiesz, musimy się zamienić
i oceniajcie nawzajem swoje prace.

1087
00:36:42,934 --> 00:36:45,870
{\an1}I osoba obok mnie
zawsze wiedziałem, jak źle zrobiłem.</font>

1088
00:36:45,937 --> 00:36:48,000
{\an1}I tego rodzaju rozmowy
szybko się porusza.

1089
00:36:48,000 --> 00:36:48,806
{\an1}I tego rodzaju rozmowy
szybko się porusza.

1090
00:36:48,873 --> 00:36:51,475
{\an1}Więc dorastałem, słuchając
Byłem głupi--

1091
00:36:51,542 --> 00:36:54,000
{\an1}przez moich nauczycieli, przez ludzi
którzy mają Ci pomóc.

1092
00:36:54,000 --> 00:36:54,612
{\an1}przez moich nauczycieli, przez ludzi
którzy mają Ci pomóc.

1093
00:36:54,679 --> 00:36:57,648
{\an1}W zasadzie wszyscy oprócz mojej mamy
i tata powiedział mi, że tak

1094
00:36:57,715 --> 00:36:59,917
{\an1}nigdzie się nie wybieram
i że nie mogłem tego zrobić

1095
00:36:59,984 --> 00:37:00,000
{\an1}rzeczy, które chciałem zrobić.
I tak, to trwa

1096
00:37:00,000 --> 00:37:03,387
{\an1}rzeczy, które chciałem zrobić.
I tak, to trwa

1097
00:37:03,454 --> 00:37:05,690
{\an1}takie przeżycie
naprawdę to zrzucić.

1098
00:37:05,756 --> 00:37:06,000
{\an1}Nawet stopień doktora nie byłby możliwy
uwolnij mnie od tego uczucia

1099
00:37:06,000 --> 00:37:10,127
{\an1}Nawet stopień doktora nie byłby możliwy
pozbądź się mnie tego uczucia

1100
00:37:10,194 --> 00:37:12,000
{\an1}że nie jestem wystarczająco mądry.
Ale dzisiaj,

1101
00:37:12,000 --> 00:37:14,065
{\an1}że nie jestem wystarczająco mądry.
Ale dzisiaj,

1102
00:37:14,131 --> 00:37:15,533
{\an1}Przyjrzałem się tej zagadce,
i pomyślałem,

1103
00:37:15,600 --> 00:37:18,000
{\an1}„Cholera, dziewczyno, jesteś bystra.”

1104
00:37:18,000 --> 00:37:18,235
{\an1}„Cholera, dziewczyno, jesteś bystra.”

1105
00:37:19,236 --> 00:37:21,205
{\an1}JEANINA:
Czy pracowaliście
z tym sprzętem wcześniej?

1106
00:37:21,272 --> 00:37:22,540
{\an1}-Włócznia i...
-SAMI: Włócznia?</font>

1107
00:37:22,607 --> 00:37:24,000
{\an1}-Nie.
-ELIE: Och, mam pomysł.

1108
00:37:24,000 --> 00:37:24,809
{\an1}-Nie.
-ELIE: Och, mam pomysł.

1109
00:37:24,875 --> 00:37:26,978
{\an1}Czy chcesz zawiązać krawat
naprawdę długa lina wokół niego?

1110
00:37:27,044 --> 00:37:29,013
{\an1}GABLER:
Nie potrzebujemy tego.
Będę się tego trzymać.

1111
00:37:29,080 --> 00:37:30,000
{\an1}Jeśli po prostu tam wyjdziemy,
Mogę się tego trzymać.

1112
00:37:30,000 --> 00:37:30,715
{\an1}Jeśli po prostu tam wyjdziemy,
Mogę się tego trzymać.

1113
00:37:30,781 --> 00:37:32,650
<font size="41">{\an1}-Po prostu będziemy
trzymaj się tego...
-To też...

1114
00:37:32,717 --> 00:37:34,552
{\an1}-Będziesz się trzymał...
Nie, kiedy to wypuścisz.
-Więc to...

1115
00:37:34,619 --> 00:37:36,000
{\an1}-kiedy go zwolnisz.
-Że uda Ci się go złapać...

1116
00:37:36,000 --> 00:37:36,721
{\an1}-kiedy go zwolnisz.
-Że uda Ci się go złapać...

1117
00:37:36,787 --> 00:37:38,522
{\an1}-bez konieczności,
bez konieczności skracania.
-Możemy wystrzelić go w piasek.

1118
00:37:38,589 --> 00:37:39,790
<font size="41">{\an1}Strzelaj w piasek.</font>

1119
00:37:39,857 --> 00:37:41,092
{\an1}W porządku,
rób co chcesz.

1120
00:37:41,158 --> 00:37:42,000
{\an1}Gabler ma trochę
doświadczenie w łowiectwie podwodnym,

1121
00:37:42,000 --> 00:37:44,028
{\an1}Gabler ma trochę
doświadczenie w łowiectwie podwodnym,

1122
00:37:44,095 --> 00:37:46,564
{\an1}co bardzo doceniam.

1123
00:37:46,631 --> 00:37:48,000
{\an1}W porządku, kolego, chodźmy zobaczyć
w co możemy wpaść.

1124
00:37:48,000 --> 00:37:48,633
{\an1}W porządku, kolego, chodźmy zobaczyć
w co możemy wpaść.

1125
00:37:53,070 --> 00:37:54,000
<font size="41">{\an1}Jednak tak się nie stało
kiedykolwiek używałeś hawajskiej chusty.

1126
00:37:54,000 --> 00:37:56,407
{\an1}Jednak tak się nie stało
kiedykolwiek używałeś hawajskiej chusty.

1127
00:38:02,513 --> 00:38:05,516
{\an1}To jest to. Jeden krótki.

1128
00:38:05,583 --> 00:38:06,000
{\an1}Właśnie tak.

1129
00:38:06,000 --> 00:38:06,984
{\an1}Właśnie tak.

1130
00:38:07,051 --> 00:38:09,353
{\an1}♪ ♪

1131
00:38:13,591 --> 00:38:15,159
{\an1}Ten facet
kręcisz się w ten sposób.

1132
00:38:15,226 --> 00:38:16,894
{\an1}Jesteście gotowi
dla Twoich ryb.

1133
00:38:20,531 --> 00:38:22,667
<font size="41">{\an1}To duży, cholernie błękitny ocean
tam.

1134
00:38:23,668 --> 00:38:24,000
{\an1}Kiedy pomyślę
odlatując w zapomnienie

1135
00:38:24,000 --> 00:38:25,770
{\an1}Kiedy pomyślę
odlatując w zapomnienie

1136
00:38:25,836 --> 00:38:30,000
{\an1}i całkowicie tęskni za rybą,
możemy stracić włócznię.

1137
00:38:30,000 --> 00:38:30,374
{\an1}i całkowicie tęskni za rybą,
możemy stracić włócznię.

1138
00:38:31,375 --> 00:38:33,411
{\an1}♪ ♪

1139
00:38:34,412 --> 00:38:36,000
{\an1}Wow.

1140
00:38:36,000 --> 00:38:36,080
<font size="41">{\an1}Wow.</font>

1141
00:38:36,147 --> 00:38:39,316
{\an1}Dobra wiadomość jest taka
Następny Tribal, do którego musimy się udać

1142
00:38:39,383 --> 00:38:40,885
{\an1}nie musimy
pogódź się z tym idolem.

1143
00:38:40,951 --> 00:38:42,000
{\an1}-JEANINE: Ja tylko...
-Myślę, że to już nieaktualne.

1144
00:38:42,000 --> 00:38:42,953
{\an1}-JEANINE: Ja tylko...
-Myślę, że to już nieaktualne.

1145
00:38:43,020 --> 00:38:44,388
{\an1}-Och, tak. Myślę, że tak. Tak.
-JEANINE: Ale my tylko próbujemy,

1146
00:38:44,455 --> 00:38:46,223
<font size="41">{\an1}ale staramy się to zweryfikować.</font>

1147
00:38:46,290 --> 00:38:48,000
{\an1}ELIE:
Duży temat do dyskusji
było czy nie

1148
00:38:48,000 --> 00:38:48,726
{\an1}ELIE:
Duży temat do dyskusji
było czy nie

1149
00:38:48,793 --> 00:38:52,697
{\an1}Idol Gablera wygasa później
pierwsze dwie rady plemienne

1150
00:38:52,763 --> 00:38:54,000
{\an1}w grze lub po Gabler's
pierwsze dwie rady plemienne.

1151
00:38:54,000 --> 00:38:57,034
{\an1}w grze lub po Gabler's
pierwsze dwie Rady Plemienne.</font>

1152
00:38:57,101 --> 00:38:59,403
{\an1}Chcemy przyjrzeć się wskazówce
znowu bez bycia dziwnym

1153
00:38:59,470 --> 00:39:00,000
{\an1}i bycie jak,
– Czy możemy odczytać twoją wskazówkę?

1154
00:39:00,000 --> 00:39:00,671
{\an1}i bycie jak,
– Czy możemy odczytać twoją wskazówkę?

1155
00:39:00,738 --> 00:39:01,972
{\an1}Napisał następny
dwie rady plemienne...

1156
00:39:02,039 --> 00:39:03,674
{\an1}JEANINA:
Ale czy jesteś pewien?

1157
00:39:03,741 --> 00:39:05,409
{\an1}OWEN:
Jestem pewien, że tak właśnie było napisane.

1158
00:39:05,476 --> 00:39:06,000
{\an1}ELIE:
Mieliśmy nadzieję
że po dzisiejszej nocy

1159
00:39:06,000 --> 00:39:08,312
{\an1}ELIE:
Mieliśmy nadzieję
że po dzisiejszej nocy

1160
00:39:08,379 --> 00:39:10,715
{\an1}mimo że tak nie jest
udam się na Radę Plemienną,

1161
00:39:10,781 --> 00:39:12,000
{\an1}ten idol immunitetu
które posiadał, wygaśnie.

1162
00:39:12,000 --> 00:39:14,351
{\an1}ten idol immunitetu
które posiadał, wygaśnie.

1163
00:39:14,418 --> 00:39:16,554
{\an1}♪ ♪

1164
00:39:19,690 --> 00:39:20,691
{\an1}JEANINE: OK.

1165
00:39:20,758 --> 00:39:23,427
{\an1}Zawsze myślałem, że to takie odlotowe

1166
00:39:23,494 --> 00:39:24,000
<font size="41">{\an1}kiedy ludzie przechodzili
nawzajem swoje torby na Survivor.

1167
00:39:24,000 --> 00:39:25,496
{\an1}kiedy ludzie przechodzili
nawzajem swoje torby na Survivor.

1168
00:39:25,563 --> 00:39:27,064
{\an1}Myślałem, że to po prostu
kłamać, oszukiwać,

1169
00:39:27,131 --> 00:39:29,100
{\an1}wiesz, to niesprawiedliwe.

1170
00:39:29,166 --> 00:39:30,000
{\an1}Ale nadchodzi coś zupełnie innego
tutaj, rozumiem to

1171
00:39:30,000 --> 00:39:32,937
{\an1}Ale nadchodzi coś zupełnie innego
tutaj, rozumiem to

1172
00:39:33,003 --> 00:39:34,438
<font size="41">{\an1}to są czyny konieczne.</font>

1173
00:39:34,505 --> 00:39:36,000
{\an1}♪ ♪

1174
00:39:36,000 --> 00:39:37,174
{\an1}♪ ♪

1175
00:39:41,212 --> 00:39:42,000
{\an1}-GABLER: Hej, Owen.
-OWEN: Tak, proszę pana.

1176
00:39:42,000 --> 00:39:42,780
{\an1}-GABLER: Hej, Owen.
-OWEN: Tak, proszę pana.

1177
00:39:42,847 --> 00:39:45,182
{\an1}Czy zostało nam trochę kokosa?

1178
00:39:45,249 --> 00:39:46,817
{\an1}OWEN:
Trochę tam jest.

1179
00:39:46,884 --> 00:39:48,000
{\an1}OK, super.

1180
00:39:48,000 --> 00:39:48,319
{\an1}OK, super.

1181
00:39:49,587 --> 00:39:51,555
<font size="41">{\an1}Mam nadzieję, że tak
ostatni z tego zjadam.

1182
00:39:51,622 --> 00:39:53,491
{\an1}Nie podoba mi się to, stary.
Pomyślałam, że bardziej wolę kokos.

1183
00:39:53,557 --> 00:39:54,000
{\an1}Na co dzień nie kłamię,

1184
00:39:54,000 --> 00:39:56,694
{\an1}Na co dzień nie kłamię,

1185
00:39:56,761 --> 00:39:59,663
{\an1}Nie oszukuję.
Naprawdę jestem uczciwą osobą.

1186
00:39:59,730 --> 00:40:00,000
{\an1}Ale wszystko się zmienia
kiedy jesteś w tej grze,

1187
00:40:00,000 --> 00:40:01,699
{\an1}Ale wszystko się zmienia
kiedy jesteś w tej grze,</font>

1188
00:40:01,766 --> 00:40:04,535
{\an1}ponieważ możesz zrobić wszystko
aby dać sobie przewagę

1189
00:40:04,602 --> 00:40:05,736
{\an1}to uczciwa gra.

1190
00:40:06,737 --> 00:40:08,172
{\an1}OWEN:
Och, to było w tej skorupie.

1191
00:40:08,239 --> 00:40:09,640
{\an1}-JEANINE: To było w skorupie?
-OWEN: To tam

1192
00:40:09,707 --> 00:40:11,542
{\an1}sam idol był.
Jestem jak,

1193
00:40:11,609 --> 00:40:12,000
{\an1}95% pewności
już nie jest dobrze.

1194
00:40:12,000 --> 00:40:14,478
{\an1}95% pewności
już nie jest dobrze.</font>

1195
00:40:15,479 --> 00:40:16,514
{\an1}JEANINA:
Znalazłem to.

1196
00:40:18,449 --> 00:40:19,483
{\an1}OK.

1197
00:40:23,621 --> 00:40:24,000
{\an1}ELIE: OK.

1198
00:40:24,000 --> 00:40:25,456
{\an1}ELIE: OK.

1199
00:40:25,523 --> 00:40:28,893
{\an1}-Oczywiście nadal jest dobrze.
-Potem traci całą moc.

1200
00:40:28,959 --> 00:40:30,000
{\an1}-Więc nadal musi zostać w pobliżu
na następny.
-ELIE: OK.

1201
00:40:30,000 --> 00:40:31,262
{\an1}-Więc nadal musi zostać w pobliżu
na następny.
-ELIE: OK.

1202
00:40:31,328 --> 00:40:33,197
<font size="41">{\an1}-OK. Tak.
- Dobrze, że to przeczytaliśmy.

1203
00:40:33,264 --> 00:40:34,932
{\an1}Potwierdziłem swoje najgorsze obawy

1204
00:40:34,999 --> 00:40:36,000
{\an1}ten idol Gablera
jest nadal w grze.

1205
00:40:36,000 --> 00:40:37,968
{\an1}ten idol Gablera
jest nadal w grze.

1206
00:40:38,035 --> 00:40:41,172
{\an1}To komplikuje sprawę,
ponieważ jeśli zagra swojego idola--

1207
00:40:41,238 --> 00:40:42,000
{\an1}tak myślę
musimy założyć, że to zrobi--

1208
00:40:42,000 --> 00:40:43,941
{\an1}tak myślę
musimy założyć, że to zrobi--

1209
00:40:44,008 --> 00:40:46,477
{\an1}i wyrzucił moje imię,
Nie ma mnie.

1210
00:40:48,813 --> 00:40:50,848
{\an1}♪ ♪

1211
00:40:52,149 --> 00:40:53,450
{\an1}(brzęczą muchy)

1212
00:41:02,493 --> 00:41:05,129
{\an1}JUSTYNA:
Nasz plan gry na teraz
jest wydostanie Nneki.

1213
00:41:05,196 --> 00:41:06,000
{\an1}Wiemy o tym
Dwight nie ma głosu,

1214
00:41:06,000 --> 00:41:06,564
{\an1}Wiemy o tym
Dwight nie ma głosu,

1215
00:41:06,630 --> 00:41:08,966
{\an1}to oczywiste
Jesse jest tutaj kluczową osobą,

1216
00:41:09,033 --> 00:41:11,836
<font size="41">{\an1}ponieważ Jesse jest z nami
i Nneka gra

1217
00:41:11,902 --> 00:41:12,000
{\an1}jej Strzał w ciemność,
możemy podzielić nasze głosy w sprawie Cody'ego.

1218
00:41:12,000 --> 00:41:14,405
{\an1}jej Strzał w ciemność,
możemy podzielić nasze głosy w sprawie Cody'ego.

1219
00:41:14,471 --> 00:41:16,674
{\an1}Zawsze dostawałem
naprawdę dobre wibracje od Jessego.

1220
00:41:16,740 --> 00:41:18,000
{\an1}Mam wrażenie, że on taki jest
u nas autentyczny,

1221
00:41:18,000 --> 00:41:18,943
{\an1}Mam wrażenie, że on taki jest
u nas autentyczny,

1222
00:41:19,009 --> 00:41:21,111
<font size="41">{\an1}ale jest tego mało
przeczucie z tyłu głowy

1223
00:41:21,178 --> 00:41:24,000
{\an1}np. skąd mam wiedzieć
Na 100%, że naprawdę nim jesteś

1224
00:41:24,000 --> 00:41:25,015
{\an1}np. skąd mam wiedzieć
Na 100%, że naprawdę nim jesteś

1225
00:41:25,082 --> 00:41:27,418
{\an1}po naszej stronie i jesteśmy
a nie te, w które się gra?

1226
00:41:28,419 --> 00:41:30,000
{\an1}♪ ♪

1227
00:41:30,000 --> 00:41:30,454
{\an1}♪ ♪

1228
00:41:44,768 --> 00:41:47,538
{\an1}JESSE:
Chociaż Nneka może stanowić wyzwanie
odpowiedzialność w przyszłości,

1229
00:41:47,605 --> 00:41:48,000
<font size="41">{\an1}Myślę, że Justine
stanowi większe zagrożenie dla mojej gry.

1230
00:41:48,000 --> 00:41:51,108
{\an1}Myślę, że Justine
stanowi większe zagrożenie dla mojej gry.

1231
00:41:51,175 --> 00:41:53,244
{\an1}Wygląda na mądrą,
Wydaje się wyrachowana,

1232
00:41:53,310 --> 00:41:54,000
{\an1}i jak powiedział Cody: „Możesz
nigdy nie ufaj sprzedawcy.”

1233
00:41:54,000 --> 00:41:56,113
{\an1}i jak powiedział Cody: „Możesz
nigdy nie ufaj sprzedawcy.”

1234
00:41:56,180 --> 00:41:59,049
{\an1}Ale pewnego dnia
po prostu otwarcie mi powiedziała

1235
00:41:59,116 --> 00:42:00,000
<font size="41">{\an1}że naprawdę potrafi kłamać.</font>

1236
00:42:00,000 --> 00:42:00,451
{\an1}że naprawdę potrafi kłamać.

1237
00:42:00,517 --> 00:42:03,187
{\an1}Musimy przyjść
z przynętą, żeby im powiedzieć.

1238
00:42:03,254 --> 00:42:05,222
{\an1}Porozmawiam z Nneką.

1239
00:42:06,223 --> 00:42:07,558
{\an1}Zajmę się aktorstwem.

1240
00:42:09,326 --> 00:42:10,594
{\an1}-(Jesse chichocze)
-Mam dobry pomysł,
kłamliwa twarz.

1241
00:42:10,661 --> 00:42:11,729
{\an1}Umiem zachować powagę.

1242
00:42:12,930 --> 00:42:14,698
{\an1}JESSE:
To znaczy, jest przerażająca.</font>

1243
00:42:19,169 --> 00:42:21,272
{\an1}Zawsze więc
taki stereotyp...

1244
00:42:21,338 --> 00:42:22,773
{\an1}Tak.

1245
00:42:22,840 --> 00:42:24,000
{\an1}Justine stanowi zagrożenie.
Wygląda na zabójczą.

1246
00:42:24,000 --> 00:42:25,910
{\an1}Justine stanowi zagrożenie.
Wygląda na zabójczą.

1247
00:42:25,976 --> 00:42:29,179
{\an1}Myślę, że zagłosuję na Justine
właśnie teraz jest właściwym posunięciem,

1248
00:42:29,246 --> 00:42:30,000
{\an1}ale naprawdę chcę dalej działać
na tej samej stronie co Dwight.

1249
00:42:30,000 --> 00:42:31,949
<font size="41">{\an1}ale naprawdę chcę dalej działać
na tej samej stronie co Dwight.

1250
00:42:32,917 --> 00:42:35,219
{\an1}♪ ♪

1251
00:42:37,521 --> 00:42:38,689
{\an1}-Ja i Ty,
Ja-czuję, że jesteśmy blisko.
-Tak.

1252
00:42:38,756 --> 00:42:40,291
{\an1}Myślę, że jesteśmy solidni.

1253
00:42:40,357 --> 00:42:42,000
{\an1}I myślę, że w tym jesteśmy
środek tych dwóch par.

1254
00:42:42,000 --> 00:42:42,626
{\an1}I myślę, że w tym jesteśmy
środek tych dwóch par.

1255
00:42:42,693 --> 00:42:44,995
{\an1}-Tak.
-I musimy się dowiedzieć
który sposób jest najlepszy.</font>

1256
00:42:46,196 --> 00:42:47,431
{\an1}JESE: Nie, nie, nie, nie...

1257
00:42:55,606 --> 00:42:56,640
{\an1}Aha.

1258
00:43:01,378 --> 00:43:02,413
{\an1}Tak.

1259
00:43:03,380 --> 00:43:04,415
{\an1}JESSE: Więc...

1260
00:43:07,451 --> 00:43:11,188
{\an1}...to Justine
jest dla mnie trochę przerażający.

1261
00:43:11,255 --> 00:43:12,000
{\an1}-Nie będę cię okłamywać.
Jest trochę przerażająca.
-Tak.

1262
00:43:12,000 --> 00:43:13,157
{\an1}-Nie będę cię okłamywać.
Jest trochę przerażająca.
-Tak.

1263
00:43:13,223 --> 00:43:14,959
{\an1}Jak wcześniej
mówiła mi, ona jest jak,</font>

1264
00:43:15,025 --> 00:43:17,261
{\an1}ona jest jak,
„Jestem naprawdę dobry w kłamaniu”.

1265
00:43:17,328 --> 00:43:18,000
{\an1}A ja na to: „Co?
Dlaczego miałbyś mi to powiedzieć?”

1266
00:43:18,000 --> 00:43:20,531
{\an1}A ja na to: „Co?
Dlaczego miałbyś mi to powiedzieć?”

1267
00:43:20,597 --> 00:43:21,565
{\an1}I właśnie to mnie przeraża.

1268
00:43:21,632 --> 00:43:22,666
{\an1}Więc...

1269
00:43:24,702 --> 00:43:26,136
{\an1}-ja-ja...
-Cody jest, szczerze mówiąc,

1270
00:43:26,203 --> 00:43:28,572
{\an1}on na to: „Och, Dwight jest jak:
solidny. Jest świetny.”</font>

1271
00:43:28,639 --> 00:43:30,000
{\an1}Więc przedstawiam ten pomysł
oddania głosu Justine na Dwighta,

1272
00:43:30,000 --> 00:43:31,976
{\an1}Więc przedstawiam ten pomysł
oddania głosu Justine na Dwighta,

1273
00:43:32,042 --> 00:43:34,545
{\an1}i nie był zbyt otwarty.

1274
00:43:34,611 --> 00:43:36,000
{\an1}Po prostu mogłem poczuć wibracje
że nie chciał tego zrobić.

1275
00:43:36,000 --> 00:43:36,747
{\an1}Po prostu mogłem poczuć wibracje
że nie chciał tego zrobić.

1276
00:43:36,814 --> 00:43:39,383
{\an1}Nadal chciał
pracować z dziewczynami,</font>

1277
00:43:39,450 --> 00:43:42,000
{\an1}co jest dość niepokojące
do mnie, bo wiesz,

1278
00:43:42,000 --> 00:43:42,152
{\an1}co jest dość niepokojące
do mnie, bo wiesz,

1279
00:43:42,219 --> 00:43:44,154
{\an1}w takim razie tak
te inne opcje, prawda?

1280
00:43:44,221 --> 00:43:46,357
{\an1}Ale rzecz w tym,
nie ma on prawa głosu.

1281
00:43:46,423 --> 00:43:47,992
{\an1}Czy jest dla Ciebie jakiś sposób...

1282
00:43:49,259 --> 00:43:50,227
{\an1}-(zbliżają się kroki)
-Pająki.

1283
00:43:50,294 --> 00:43:51,328
<font size="41">{\an1}Tak...</font>

1284
00:43:52,296 --> 00:43:53,364
{\an1}(chichocze)

1285
00:43:53,430 --> 00:43:54,000
{\an1}-Jak się macie?
-Jesteśmy dobrzy.

1286
00:43:54,000 --> 00:43:54,898
{\an1}-Jak się macie?
-Jesteśmy dobrzy.

1287
00:43:54,965 --> 00:43:55,899
{\an1}-Tak.
-To znaczy...

1288
00:43:55,966 --> 00:43:57,801
{\an1}Nneka myśli, że to ona.

1289
00:43:57,868 --> 00:44:00,000
{\an1}-DWIGHT: Aha.
-JUSTINE: Mam na myśli,
to na niego głosuję.

1290
00:44:00,000 --> 00:44:00,637
{\an1}-DWIGHT: Aha.
-JUSTINE: Mam na myśli,
to na niego głosuję.

1291
00:44:00,704 --> 00:44:03,073
<font size="41">{\an1}Ale skąd mamy to wiedzieć</font>

1292
00:44:03,140 --> 00:44:05,642
{\an1}że z nami nie grasz?

1293
00:44:05,709 --> 00:44:06,000
{\an1}Tutaj masz decydujący głos.

1294
00:44:06,000 --> 00:44:07,311
{\an1}Tutaj masz decydujący głos.

1295
00:44:08,345 --> 00:44:09,380
{\an1}Chcę tylko wiedzieć.

1296
00:44:14,184 --> 00:44:15,619
{\an1}JESSE:
Jesteś dobry. Jesteś dobry.

1297
00:44:15,686 --> 00:44:17,121
{\an1}-Przysięgam.
-DWIGHT: Byliśmy
chodzę cały dzień...

1298
00:44:18,022 --> 00:44:19,289
{\an1}Tak.

1299
00:44:19,356 --> 00:44:20,924
<font size="41">{\an1}Fakt, że do mnie podeszła</font>

1300
00:44:20,991 --> 00:44:23,394
{\an1}i odpowiedziałem: „Nie wiem
jeśli ci ufam, w dużym stopniu.

1301
00:44:23,460 --> 00:44:24,000
{\an1}To dla mnie
Muszę to wyjąć.

1302
00:44:24,000 --> 00:44:25,963
{\an1}To dla mnie
Muszę to wyjąć.

1303
00:44:26,030 --> 00:44:28,332
{\an1}Nie mogę tego mieć.
(śmiech) Naprawdę nie mogę.

1304
00:44:28,399 --> 00:44:30,000
{\an1}Chciałbym to jakoś uporządkować
być po tej samej stronie co Dwight,

1305
00:44:30,000 --> 00:44:31,035
<font size="41">{\an1}Chciałbym to uporządkować
być po tej samej stronie co Dwight,

1306
00:44:31,101 --> 00:44:33,837
{\an1}ale jeśli przyjdzie co do czego,
Zrobię to, co będzie dla mnie najlepsze.

1307
00:44:33,904 --> 00:44:34,938
{\an1}Plan to Nneka?

1308
00:44:35,005 --> 00:44:36,000
{\an1}-Tak. Czy zgadzacie się?
-Tak.

1309
00:44:36,000 --> 00:44:37,174
{\an1}-Tak. Czy zgadzacie się?
-Tak.

1310
00:44:37,241 --> 00:44:39,543
{\an1}Jesse naprawdę chce
głosować na Justine,

1311
00:44:39,610 --> 00:44:41,011
{\an1}ale to nie jest to, czego chcę.

1312
00:44:41,078 --> 00:44:42,000
<font size="41">{\an1}Czuję, że
z Justine i Noelle tutaj,

1313
00:44:42,000 --> 00:44:44,214
{\an1}Czuję, że
z Justine i Noelle tutaj,

1314
00:44:44,281 --> 00:44:46,316
{\an1}Mam dużo więcej opcji
Idąc dalej.

1315
00:44:46,383 --> 00:44:48,000
{\an1}Nie mam głosu.
Naprawdę nie mam w tej kwestii nic do powiedzenia,

1316
00:44:48,000 --> 00:44:48,786
{\an1}Nie mam głosu.
Naprawdę nie mam w tej kwestii nic do powiedzenia,

1317
00:44:48,852 --> 00:44:51,288
{\an1}ale tak
aby utrzymać plemię w sile.

1318
00:44:51,355 --> 00:44:54,000
{\an1}Niestety,
Nneka musi odejść.</font>

1319
00:44:54,000 --> 00:44:54,858
{\an1}Niestety,
Nneka musi odejść.

1320
00:44:55,826 --> 00:44:57,861
{\an1}♪ ♪

1321
00:45:03,167 --> 00:45:04,968
{\an1}Justine się martwi
że to sprawa pomiędzy tobą a nią.

1322
00:45:05,035 --> 00:45:06,000
{\an1}Więc ona się tego domyśla
my też za nią podążamy.

1323
00:45:06,000 --> 00:45:08,305
{\an1}Więc ona się tego domyśla
my też za nią podążamy.

1324
00:45:15,746 --> 00:45:17,381
{\an1}-CODY: J-U-S-T-I-N-E?
-NNEKA: Tak.

1325
00:45:17,448 --> 00:45:18,000
{\an1}-Tak.
-CODY: OK.</font>

1326
00:45:18,000 --> 00:45:18,849
{\an1}-Tak.
-CODY: OK.

1327
00:45:18,916 --> 00:45:22,586
{\an1}-Hej, stary,
ortografia nie była moja najlepsza.
-(śmiech)

1328
00:45:23,587 --> 00:45:24,000
{\an1}Mój standaryzowany wynik w np.
słownictwo i język angielski

1329
00:45:24,000 --> 00:45:26,123
{\an1}Mój standaryzowany wynik w np.
słownictwo i język angielski

1330
00:45:26,190 --> 00:45:28,692
{\an1}-był dość niski.
-(śmiech)

1331
00:45:28,759 --> 00:45:30,000
{\an1}CODY:
Wszystko już ustaliliśmy.
U nas wszystko w porządku.

1332
00:45:30,000 --> 00:45:30,227
{\an1}CODY:
Wszystko już ustaliliśmy.
U nas wszystko w porządku.

1333
00:45:30,294 --> 00:45:33,197
{\an1}Jesteśmy gotowi do działania
do Tribal i zagłosuj na Justine.

1334
00:45:33,263 --> 00:45:35,699
{\an1}Decyduję się wziąć
trochę spaceru,

1335
00:45:35,766 --> 00:45:36,000
{\an1}, bo Survivor. Dlaczego nie?

1336
00:45:36,000 --> 00:45:37,534
{\an1}, bo Survivor. Dlaczego nie?

1337
00:45:37,601 --> 00:45:39,136
{\an1}Nie mam nic innego do roboty.

1338
00:45:39,203 --> 00:45:41,305
{\an1}Poza tym byłoby miło
mieć idola.

1339
00:45:43,841 --> 00:45:45,109
{\an1}Oczy mi się łzawią.

1340
00:45:45,175 --> 00:45:46,243
<font size="41">{\an1}Myślę, że jestem dobry
przy tego typu rzeczach.

1341
00:45:46,310 --> 00:45:47,811
{\an1}Zawsze tak było.

1342
00:45:47,878 --> 00:45:48,000
{\an1}Kiedyś chodziłem na polowania
dla nocnych pełzaczy w nocy.

1343
00:45:48,000 --> 00:45:49,313
{\an1}Kiedyś chodziłem na polowania
dla nocnych pełzaczy w nocy.

1344
00:45:49,379 --> 00:45:51,915
{\an1}Więc poszliśmy na ryby.
Wiosenne polowanie na grzyby.

1345
00:45:51,982 --> 00:45:54,000
{\an1}Jak dziecko polowało na wielkanocne jajka.
Byłem w tym legendą.

1346
00:45:54,000 --> 00:45:55,619
{\an1}Jak dziecko polowało na wielkanocne jajka.
Byłem w tym legendą.</font>

1347
00:45:57,588 --> 00:45:59,323
{\an1}Po prostu ptasie doo-doo.

1348
00:46:00,357 --> 00:46:02,392
{\an1}Ale w telewizji wygląda to łatwiej.

1349
00:46:02,459 --> 00:46:03,760
{\an1}To pewne.

1350
00:46:03,827 --> 00:46:05,963
{\an1}♪ ♪

1351
00:46:06,029 --> 00:46:08,398
{\an1}Nie szukałem idola
ponieważ w to wierzę

1352
00:46:08,465 --> 00:46:09,833
{\an1}to pocałunek śmierci.

1353
00:46:09,900 --> 00:46:11,568
{\an1}Ale tak
udam się na Radę Plemienną,

1354
00:46:11,635 --> 00:46:12,000
{\an1}a to zmienia wszystko.

1355
00:46:12,000 --> 00:46:13,804
<font size="41">{\an1}a to wszystko zmienia.</font>

1356
00:46:15,472 --> 00:46:18,000
{\an1}Będę chodził wiecznie,
i nic nie znajduję.

1357
00:46:18,000 --> 00:46:18,475
{\an1}Będę chodził wiecznie,
i nic nie znajduję.

1358
00:46:18,542 --> 00:46:21,445
{\an1}I zaraz powiem
„do diabła z tym”.

1359
00:46:21,512 --> 00:46:23,614
{\an1}♪ ♪

1360
00:46:27,284 --> 00:46:29,987
{\an1}A potem podchodzę do tego,
jak kikut,

1361
00:46:30,053 --> 00:46:32,589
{\an1}i bingo. Zrozumiałem.

1362
00:46:43,600 --> 00:46:45,636
<font size="41">{\an1}A ja na to: „O kurczę”.</font>

1363
00:46:45,702 --> 00:46:46,970
{\an1}Byłem bardzo podekscytowany.

1364
00:46:47,037 --> 00:46:48,000
{\an1}Widziałem sezon 41 i 42,

1365
00:46:48,000 --> 00:46:49,373
{\an1}Widziałem sezon 41 i 42,

1366
00:46:49,439 --> 00:46:52,376
{\an1}ale to był L-I-V-I-N
wytatuowany na mnie jest w mojej krwi,

1367
00:46:52,442 --> 00:46:54,000
{\an1}więc, na przykład, część „uważaj”,
jakby w ogóle nie istniał.

1368
00:46:54,000 --> 00:46:54,978
{\an1}więc, na przykład, część „uważaj”,
jakby w ogóle nie istniał.

1369
00:46:55,045 --> 00:46:56,947
<font size="41">{\an1}Na przykład powiedziałem: „Otwórz to”.</font>

1370
00:47:35,085 --> 00:47:36,000
{\an1}Dziś wieczorem był wsad,

1371
00:47:36,000 --> 00:47:36,520
{\an1}Dziś wieczorem był wsad,

1372
00:47:36,587 --> 00:47:38,989
{\an1}byliśmy gotowi do szaleństwa,
i teraz

1373
00:47:39,056 --> 00:47:41,225
{\an1}To pozostawia mnie i Dwighta
bez głosu.

1374
00:47:41,291 --> 00:47:42,000
{\an1}A więc Justine i Noelle
głosują na Nnekę.

1375
00:47:42,000 --> 00:47:45,162
{\an1}A więc Justine i Noelle
głosują na Nnekę.

1376
00:47:45,229 --> 00:47:48,000
<font size="41">{\an1}Oraz Nneka i Jesse
zagłosuję na Justynę.

1377
00:47:48,000 --> 00:47:48,832
{\an1}I Nneka i Jesse
zagłosuję na Justynę.

1378
00:47:48,899 --> 00:47:51,301
{\an1}Krawat. Fantastyczny.

1379
00:47:57,975 --> 00:47:59,676
{\an1}...po prostu oszalałem.

1380
00:48:04,181 --> 00:48:06,000
{\an1}♪ ♪

1381
00:48:06,000 --> 00:48:06,483
{\an1}♪ ♪

1382
00:48:15,859 --> 00:48:18,000
{\an1}CODY:
Otwieranie przewagi Beware
był ogromnym błędem,

1383
00:48:18,000 --> 00:48:19,296
{\an1}CODY:
Otwieranie przewagi Beware
był ogromnym błędem</font>

1384
00:48:19,363 --> 00:48:21,498
{\an1}bo jeśli nie dostanę
konkretny koralik

1385
00:48:21,565 --> 00:48:24,000
{\an1}z torby każdej osoby,
Nie mam głosu.

1386
00:48:24,000 --> 00:48:24,801
{\an1}z torby każdej osoby,
Nie mam głosu.

1387
00:48:24,868 --> 00:48:26,503
{\an1}I gwarantujemy
zawiążę krawat.

1388
00:48:26,570 --> 00:48:28,739
{\an1}JESSE:
Muszę iść po swoje rzeczy
to suszyło.

1389
00:48:28,805 --> 00:48:30,000
{\an1}Odwieszę swoje.

1390
00:48:30,000 --> 00:48:30,507
<font size="41">{\an1}Odwieszę swój.</font>

1391
00:48:30,574 --> 00:48:34,278
{\an1}I zdobycie tych koralików
będą moi współtowarzysze z plemienia

1392
00:48:34,344 --> 00:48:35,879
{\an1}cholernie prawie niemożliwe,

1393
00:48:35,946 --> 00:48:36,000
{\an1}ponieważ wszyscy są superfanami,

1394
00:48:36,000 --> 00:48:37,581
{\an1}ponieważ wszyscy są superfanami,

1395
00:48:37,648 --> 00:48:39,816
{\an1}i te rzeczy
są dla nich jak złoto.

1396
00:48:39,883 --> 00:48:42,000
{\an1}Jak całość
Doświadczenie ocalałego...

1397
00:48:42,000 --> 00:48:42,152
{\an1}Jak całość
Doświadczenie ocalałego--</font>

1398
00:48:42,219 --> 00:48:44,655
{\an1}torby, butelki z wodą--
są jak złoto.

1399
00:48:44,721 --> 00:48:47,024
{\an1}I są minuty
pozostawione na zegarze.

1400
00:48:47,090 --> 00:48:48,000
{\an1}Muszę porozmawiać z Jessem.

1401
00:48:48,000 --> 00:48:49,493
{\an1}Muszę porozmawiać z Jessem.

1402
00:48:50,460 --> 00:48:52,929
{\an1}♪ ♪

1403
00:49:01,438 --> 00:49:03,006
{\an1}I przegrałem...

1404
00:49:10,947 --> 00:49:12,000
{\an1}Jak mam to zrobić
przekonać kogoś?

1405
00:49:12,000 --> 00:49:12,182
{\an1}Jak mam to zrobić
przekonać kogoś?

1406
00:49:15,786 --> 00:49:18,000
<font size="41">{\an1}-Mogę dostać twój.
-Tak, możesz wziąć mój.

1407
00:49:18,000 --> 00:49:18,121
{\an1}-Mogę dostać twój.
-Tak, możesz wziąć mój.

1408
00:49:19,156 --> 00:49:20,357
{\an1}Na pewno. Tak, tak, nie...

1409
00:49:20,424 --> 00:49:21,792
{\an1}Ale potem Dwighta,
tak, wszystko na ten temat.

1410
00:49:27,230 --> 00:49:28,598
{\an1}Nie powinienem był tego chwytać.
To było takie głupie.

1411
00:49:28,665 --> 00:49:29,866
{\an1}Byliśmy po prostu idealni.

1412
00:49:29,933 --> 00:49:30,000
{\an1}JESSE:
Cody odkrył przewagę Beware

1413
00:49:30,000 --> 00:49:32,469
<font size="41">{\an1}JESSE:
Cody odkrył przewagę Beware

1414
00:49:32,536 --> 00:49:35,839
{\an1}i właśnie je otworzył,
tuż przed Tribalem.

1415
00:49:35,906 --> 00:49:36,000
{\an1}Nie wiem, czy nie widział,
jak sezon 41 lub sezon 42

1416
00:49:36,000 --> 00:49:38,975
{\an1}Nie wiem, czy nie widział,
jak sezon 41 lub sezon 42

1417
00:49:39,042 --> 00:49:40,444
{\an1}czy coś, ale,
jak, wiesz

1418
00:49:40,510 --> 00:49:42,000
{\an1}stracisz swój głos
chyba że coś zrobisz.

1419
00:49:42,000 --> 00:49:43,680
<font size="41">{\an1}stracisz swój głos
chyba że coś zrobisz.

1420
00:49:46,383 --> 00:49:48,000
{\an1}To absolutna panika.

1421
00:49:48,000 --> 00:49:48,185
{\an1}To absolutna panika.

1422
00:49:48,251 --> 00:49:49,653
{\an1}Przez ciebie ludzie przegrywają
ich głosy, ludzi, którzy tego nie zrobili

1423
00:49:49,720 --> 00:49:50,854
{\an1}na początek mają swoje głosy.

1424
00:49:50,921 --> 00:49:52,556
{\an1}Teraz panuje chaos.

1425
00:50:02,065 --> 00:50:04,568
{\an1}(wzdycha)

1426
00:50:04,634 --> 00:50:06,000
{\an1}♪ ♪

1427
00:50:06,000 --> 00:50:06,937
{\an1}♪ ♪

1428
00:50:10,340 --> 00:50:12,000
<font size="41">{\an1}Chłopaki uważają, że powinienem
założyć dzisiaj mój kapelusz?

1429
00:50:12,000 --> 00:50:12,242
{\an1}Chłopaki myślą, że powinienem
założyć dzisiaj mój kapelusz?

1430
00:50:12,309 --> 00:50:13,710
{\an1}(śmiech)

1431
00:50:13,777 --> 00:50:15,579
{\an1}-DWIGHT: Absolutnie.
-CODY: Prawda?

1432
00:50:15,645 --> 00:50:17,080
{\an1}No naprawdę… zerwij to.

1433
00:50:17,147 --> 00:50:18,000
{\an1}-To byłby legendarny ruch.
-Tak.

1434
00:50:18,000 --> 00:50:19,116
{\an1}-To byłby legendarny ruch.
-Tak.

1435
00:50:19,182 --> 00:50:20,283
{\an1}Kapelusz z liści palmowych.

1436
00:50:23,019 --> 00:50:24,000
<font size="41">{\an1}Wyskoczy, wiesz?</font>

1437
00:50:24,000 --> 00:50:25,055
{\an1}Wyskoczy, wiesz?

1438
00:50:29,526 --> 00:50:30,000
{\an1}Będzie tu pięknie,
wiesz?

1439
00:50:30,000 --> 00:50:31,928
{\an1}Będzie tu pięknie,
wiesz?

1440
00:50:33,864 --> 00:50:35,198
{\an1}Chcę to połączyć.

1441
00:50:38,335 --> 00:50:39,936
{\an1}Słodkie.

1442
00:50:40,003 --> 00:50:42,000
{\an1}-JESSE: Zaraz to napiszę.
- (Cody chrząka)

1443
00:50:42,000 --> 00:50:42,038
{\an1}-JESSE: Zaraz to napiszę.
- (Cody chrząka)

1444
00:50:42,105 --> 00:50:45,208
<font size="41">{\an1}JUSTINE:
Może utkaj to
w liście palmowe.

1445
00:50:47,878 --> 00:50:48,000
{\an1}Czy mogę zabrać twoje z torby?
owinąć to dookoła?

1446
00:50:48,000 --> 00:50:49,913
{\an1}Czy mogę zabrać twoje z torby?
owinąć to dookoła?

1447
00:50:49,980 --> 00:50:52,783
{\an1}NNEKA:
Jasne. Nie zamierzam
zrobić z tym cokolwiek.

1448
00:50:55,485 --> 00:50:57,020
{\an1}(Nneka się śmieje)

1449
00:50:57,087 --> 00:50:59,022
{\an1}Możesz wziąć moje koraliki
z mojej torby.

1450
00:51:00,190 --> 00:51:01,425
{\an1}JUSTYNA:
Tak, możesz zdjąć mój.</font>

1451
00:51:01,491 --> 00:51:03,527
{\an1}CODY:
Natychmiast, Justine...

1452
00:51:03,593 --> 00:51:05,962
{\an1}która nie wie, że jest w
klocek do krojenia-- było jak,

1453
00:51:06,029 --> 00:51:08,598
{\an1}„Tak, możesz też wziąć moje.”
Mówię: „Whoa.

1454
00:51:08,665 --> 00:51:10,600
{\an1}To naprawdę działa.”

1455
00:51:16,506 --> 00:51:18,000
{\an1}-CODY: Hej, Dwight?
-DWIGHT: Co się dzieje?

1456
00:51:18,000 --> 00:51:18,041
{\an1}-CODY: Hej, Dwight?
-DWIGHT: Co się dzieje?

1457
00:51:18,108 --> 00:51:19,876
{\an1}CODY:
Chcesz położyć swoje koraliki
w tym?

1458
00:51:22,779 --> 00:51:24,000
{\an1}NNEKA:
Dwight, powinieneś dać Cody'emu
koraliki z twojej torby.

1459
00:51:24,000 --> 00:51:25,682
{\an1}NNEKA:
Dwight, powinieneś dać Cody'emu
koraliki z twojej torby.

1460
00:51:25,749 --> 00:51:27,050
{\an1}Z mojej torby?

1461
00:51:27,117 --> 00:51:28,552
{\an1}NNEKA: Próbuje to nawlec
dookoła.

1462
00:51:28,618 --> 00:51:30,000
{\an1}DWIGHT:
Wszędzie wokół?

1463
00:51:30,000 --> 00:51:30,187
{\an1}DWIGHT:
Wszędzie wokół?

1464
00:51:30,253 --> 00:51:31,588
<font size="41">{\an1}Nie wiem. Mam na myśli...

1465
00:51:31,655 --> 00:51:32,789
{\an1}NNEKA:
Och, daj spokój.

1466
00:51:32,856 --> 00:51:34,691
{\an1}W porządku.

1467
00:51:38,728 --> 00:51:40,096
{\an1}CODY:
Myślałam, że Dwight był

1468
00:51:40,163 --> 00:51:41,097
{\an1}będzie bardzo trudne,

1469
00:51:41,164 --> 00:51:42,000
{\an1}ale wziął to

1470
00:51:42,000 --> 00:51:42,132
{\an1}ale wziął to

1471
00:51:42,199 --> 00:51:43,266
{\an1}prosto z torby.

1472
00:51:45,435 --> 00:51:46,736
{\an1}NNNEKA: Och, to wspaniale.

1473
00:51:46,803 --> 00:51:47,838
<font size="41">{\an1}DWIGHT: Oczywiście.</font>

1474
00:51:48,805 --> 00:51:49,840
{\an1}NOELLE: Mhm?

1475
00:51:58,915 --> 00:52:00,000
{\an1}NOELLE:
Ponieważ. Myślę, że są fajne.

1476
00:52:00,000 --> 00:52:01,017
{\an1}NOELLE:
Ponieważ. Myślę, że są fajne.

1477
00:52:01,084 --> 00:52:02,552
{\an1}Ładne.

1478
00:52:03,520 --> 00:52:05,121
{\an1}Zrobiłem bransoletkę.

1479
00:52:06,223 --> 00:52:08,992
{\an1}CODY:
Noelle... to niemożliwe
rozstać się z czymkolwiek z tych rzeczy.

1480
00:52:09,059 --> 00:52:10,927
{\an1}Więc wariuję.

1481
00:52:10,994 --> 00:52:12,000
<font size="41">{\an1}Czuję się jak prawdziwy rozbitek
na Survivorze

1482
00:52:12,000 --> 00:52:13,864
{\an1}Czuję się jak prawdziwy rozbitek
na Survivorze

1483
00:52:13,930 --> 00:52:15,765
{\an1}moimi koralikami Ocalałego.

1484
00:52:16,766 --> 00:52:18,000
{\an1}JESSE:
Jest tak wiele ruchomych elementów.

1485
00:52:18,000 --> 00:52:18,468
{\an1}JESSE:
Jest tak wiele ruchomych elementów.

1486
00:52:18,535 --> 00:52:20,370
{\an1}Zachód słońca.
Tribal nas atakuje.

1487
00:52:20,437 --> 00:52:22,672
{\an1}Mam na myśli,
ta nowa gra Survivor--

1488
00:52:22,739 --> 00:52:24,000
<font size="41">{\an1}po prostu
absolutny, cholerny chaos.

1489
00:52:24,000 --> 00:52:25,742
{\an1}po prostu
absolutny, cholerny chaos.

1490
00:52:26,743 --> 00:52:27,777
{\an1}Tak.

1491
00:52:29,513 --> 00:52:30,000
{\an1}JESSE:
To znaczy, jest ich tak wiele
różne możliwości

1492
00:52:30,000 --> 00:52:31,414
{\an1}JESSE:
To znaczy, jest ich tak wiele
różne możliwości

1493
00:52:31,481 --> 00:52:33,817
{\an1}dla tego plemienia, więc my
trzeba być gotowym na wszystko,

1494
00:52:33,884 --> 00:52:35,252
{\an1}bo to będzie szaleństwo.

1495
00:52:35,318 --> 00:52:36,000
<font size="41">{\an1}♪ ♪</font>

1496
00:52:36,000 --> 00:52:37,354
{\an1}♪ ♪

1497
00:52:42,192 --> 00:52:44,227
{\an1}♪ ♪

1498
00:52:56,573 --> 00:52:58,575
{\an1}♪ ♪

1499
00:53:02,112 --> 00:53:04,748
{\an1}PROBST:
Za tobą znajdują się pochodnie.
Chwyćcie wszyscy za pochodnię.

1500
00:53:04,814 --> 00:53:06,000
{\an1}Zanurz go i rozpal ogień.

1501
00:53:06,000 --> 00:53:07,050
{\an1}Zanurz go i rozpal ogień.

1502
00:53:08,018 --> 00:53:10,820
{\an1}♪ ♪

1503
00:53:12,355 --> 00:53:14,758
{\an1}To część rytuału
Rady Plemiennej,

1504
00:53:14,824 --> 00:53:17,627
{\an1}ponieważ w tej grze
jak wiesz,</font>

1505
00:53:17,694 --> 00:53:18,000
{\an1}ogień reprezentuje Twoje życie.

1506
00:53:18,000 --> 00:53:19,229
{\an1}ogień reprezentuje Twoje życie.

1507
00:53:19,296 --> 00:53:21,565
{\an1}A kiedy zgaśnie twój ogień,
ty też. I tyle, ile

1508
00:53:21,631 --> 00:53:24,000
{\an1}Nie cierpię, gdy którekolwiek z Was odchodzi,
taka jest stawka.

1509
00:53:24,000 --> 00:53:25,168
{\an1}Nie cierpię, gdy którekolwiek z Was odchodzi,
taka jest stawka.

1510
00:53:25,235 --> 00:53:28,538
{\an1}Czy czułeś to, Cody,
kiedy wróciłeś do obozu--

1511
00:53:28,605 --> 00:53:30,000
<font size="41">{\an1}ta świadomość, że to się zaczęło?</font>

1512
00:53:30,000 --> 00:53:31,041
{\an1}ta świadomość, że to jest włączone?

1513
00:53:31,107 --> 00:53:32,576
{\an1}„Jeden z nas
wraca dziś wieczorem do domu”.

1514
00:53:32,642 --> 00:53:34,811
{\an1}Och, automatycznie. Gwarancja.

1515
00:53:34,878 --> 00:53:36,000
{\an1}To znaczy dwa dni temu wygraliśmy
nasze pierwsze wyzwanie dotyczące odporności,

1516
00:53:36,000 --> 00:53:37,280
{\an1}To znaczy dwa dni temu wygraliśmy
nasze pierwsze wyzwanie dotyczące odporności,

1517
00:53:37,347 --> 00:53:40,083
{\an1}i upadliśmy
w falę naszego życia.</font>

1518
00:53:40,150 --> 00:53:41,918
{\an1}Jeździliśmy tak aż do dzisiaj.

1519
00:53:41,985 --> 00:53:42,000
{\an1}I niestety ktoś
zniknie dziś wieczorem

1520
00:53:42,000 --> 00:53:45,288
{\an1}I niestety ktoś
zniknie dziś wieczorem

1521
00:53:45,355 --> 00:53:47,924
{\an1}i koniec
do ich historii Survivor.

1522
00:53:47,991 --> 00:53:48,000
{\an1}Cody, muszę zapytać:
czy ty utkałeś te liście palmowe,

1523
00:53:48,000 --> 00:53:50,894
{\an1}Cody, muszę zapytać:
czy utkałeś te liście palmowe</font>

1524
00:53:50,961 --> 00:53:52,329
{\an1}-ten kapelusz?
-CODY: Tak.

1525
00:53:52,395 --> 00:53:54,000
{\an1}Nauczyłem się tego od wujków
którzy sprzedają je turystom

1526
00:53:54,000 --> 00:53:54,030
{\an1}Nauczyłem się tego od wujków
którzy sprzedają je turystom

1527
00:53:54,097 --> 00:53:55,899
{\an1}-na, hm, wyspie Oahu.
-PROBST: Naprawdę?

1528
00:53:55,966 --> 00:53:57,534
{\an1}-CODY: Absolutnie.
-Hę.

1529
00:53:57,601 --> 00:54:00,000
{\an1}CODY:
Więc myślę, że dzisiaj
mógłby być moim ostatnim dniem,

1530
00:54:00,000 --> 00:54:00,670
<font size="41">{\an1}CODY:
Więc myślę, że dzisiaj
mógłby być moim ostatnim dniem,

1531
00:54:00,737 --> 00:54:02,405
{\an1}Chciałem dać z siebie wszystko i, uh,
daj ludziom to, czego chcą,

1532
00:54:02,472 --> 00:54:04,407
{\an1}pokaż im ten piękny kapelusz.

1533
00:54:04,474 --> 00:54:06,000
{\an1}I z pomocą
z mojego plemienia, my, uh...

1534
00:54:06,000 --> 00:54:06,409
{\an1}I z pomocą
z mojego plemienia, my, uh...

1535
00:54:06,476 --> 00:54:09,412
{\an1}wiesz, zrobiło się naprawdę miło i
wymyśl i połóż na nim trochę koralików.

1536
00:54:09,479 --> 00:54:10,947
<font size="41">{\an1}PROBST:
To całkiem imponujące.

1537
00:54:11,014 --> 00:54:12,000
{\an1}-Och, tak.
JUSTINE: To tak
pełny wizjer.

1538
00:54:12,000 --> 00:54:12,916
{\an1}-Och, tak.
JUSTINE: To tak
pełny wizjer.

1539
00:54:12,983 --> 00:54:15,185
{\an1}I właściwie jestem
bardzo nisko, jeśli chodzi o kapelusz.

1540
00:54:15,251 --> 00:54:17,988
{\an1}Na przykład dzisiaj mrużyłem oczy
w słońcu. Chciałbym mieć kapelusz.

1541
00:54:18,054 --> 00:54:20,724
{\an1}A więc, Cody, do czego to będzie potrzebne
zrobisz kapelusz dla Justine?

1542
00:54:20,790 --> 00:54:22,759
<font size="41">{\an1}(wydech)
Mam na myśli,

1543
00:54:22,826 --> 00:54:24,000
{\an1}to będzie musiało zająć
żeby została na kolejny dzień,

1544
00:54:24,000 --> 00:54:25,362
{\an1}to będzie musiało zająć
żeby została na kolejny dzień,

1545
00:54:25,428 --> 00:54:27,397
{\an1}i, niestety,

1546
00:54:27,464 --> 00:54:30,000
{\an1}Nie mam tej jedynej mocy
aby to zrobić. To sprawa plemienna.

1547
00:54:30,000 --> 00:54:30,667
{\an1}Nie mam tej jedynej mocy
aby to zrobić. To sprawa plemienna.

1548
00:54:30,734 --> 00:54:33,603
<font size="41">{\an1}I, um, ktokolwiek wróci do domu,
Chętnie kupię ci kapelusz.

1549
00:54:33,670 --> 00:54:35,305
{\an1}-Mogę ci to obiecać.
-(śmiech)

1550
00:54:35,372 --> 00:54:36,000
{\an1}PROBST:
Wow.

1551
00:54:36,000 --> 00:54:36,506
{\an1}PROBST:
Wow.

1552
00:54:36,573 --> 00:54:38,508
{\an1}Tylko prosty komentarz
o kapeluszu.

1553
00:54:38,575 --> 00:54:40,377
{\an1}A potem Cody musi powiedzieć:
„Świetnie.

1554
00:54:40,443 --> 00:54:42,000
{\an1}Jeśli przeżyjesz,
Zrobię ci takiego.”

1555
00:54:42,000 --> 00:54:42,312
{\an1}Jeśli przeżyjesz,
Zrobię ci taki.”</font>

1556
00:54:42,379 --> 00:54:44,614
{\an1}JUSTYNA:
Tak, to znaczy, znam osobiście

1557
00:54:44,681 --> 00:54:46,249
{\an1}to dziś wieczorem
może być moją ostatnią nocą.

1558
00:54:46,316 --> 00:54:48,000
{\an1}-Na podstawie czego?
-JUSTINE: Cóż,

1559
00:54:48,000 --> 00:54:48,051
{\an1}-Na podstawie czego?
-JUSTINE: Cóż,

1560
00:54:48,118 --> 00:54:49,853
{\an1}Noelle i ja
natychmiast uderz,

1561
00:54:49,919 --> 00:54:51,287
{\an1}więc to nas łączy.

1562
00:54:51,354 --> 00:54:54,000
{\an1}Dwight i Jesse już się dogadali,
wiesz, ziemia niczyja.</font>

1563
00:54:54,000 --> 00:54:54,758
{\an1}Dwight i Jesse już się dogadali,
wiesz, ziemia niczyja.

1564
00:54:54,824 --> 00:54:56,893
{\an1}Naprawdę nie wiemy
gdzie stoją w tym momencie.

1565
00:54:56,960 --> 00:55:00,000
{\an1}I rzeczywiście tak się wydaje
jak Nneka i Cody

1566
00:55:00,000 --> 00:55:00,497
{\an1}I rzeczywiście tak się wydaje
jak Nneka i Cody

1567
00:55:00,563 --> 00:55:02,165
{\an1}udało się
również. Więc to w pewnym sensie

1568
00:55:02,232 --> 00:55:04,534
{\an1}rozbija naszą szóstkę na dwie,
dwa i dwa.</font>

1569
00:55:04,601 --> 00:55:06,000
{\an1}-Hmm.
JUSTINE: Ale myślę
że najsilniejsza dwójka

1570
00:55:06,000 --> 00:55:06,670
{\an1}-Hmm.
JUSTINE: Ale myślę
że najsilniejsza dwójka

1571
00:55:06,736 --> 00:55:08,772
{\an1}o których wiemy, że jesteśmy razem
są Nneka i Cody.

1572
00:55:09,773 --> 00:55:12,000
{\an1}A poza tym jestem jedyny
osobą, która tak naprawdę nie jest

1573
00:55:12,000 --> 00:55:12,075
{\an1}A poza tym jestem jedyny
osobą, która tak naprawdę nie jest

1574
00:55:12,142 --> 00:55:14,277
{\an1}omawiana gra lub strategia
z Codym.</font>

1575
00:55:14,344 --> 00:55:17,080
{\an1}Myślę, że to oznacza
dodatkowy cel na moich plecach.

1576
00:55:17,147 --> 00:55:18,000
{\an1}PROBST:
OK, więc Dwight,

1577
00:55:18,000 --> 00:55:18,548
{\an1}PROBST:
OK, więc Dwight,

1578
00:55:18,615 --> 00:55:20,183
{\an1}właśnie to usłyszałem
Justyna powiedz.

1579
00:55:20,250 --> 00:55:22,152
{\an1}Ona i Noelle są sparowane.

1580
00:55:22,218 --> 00:55:24,000
{\an1}Myśli o Codym i Nnece
wygląda na to, że to odbiło,

1581
00:55:24,000 --> 00:55:24,521
{\an1}Myśli o Codym i Nnece
wydaje się, że to uderza,</font>

1582
00:55:24,587 --> 00:55:26,256
{\an1}ale wy dwoje... oni nie
wiedzieć, czy jesteście razem

1583
00:55:26,322 --> 00:55:28,291
{\an1}albo oboje się zgubicie
albo nie zrozumiałeś

1584
00:55:28,358 --> 00:55:30,000
{\an1}-co robisz.
Czy to właśnie usłyszałeś?
-Tak, nie jestem pewien.

1585
00:55:30,000 --> 00:55:30,293
{\an1}-co robisz.
Czy to właśnie usłyszałeś?
-Tak, nie jestem pewien.

1586
00:55:30,360 --> 00:55:31,294
{\an1}Czy jesteśmy teraz razem?

1587
00:55:31,361 --> 00:55:32,595
{\an1}(śmiech)

1588
00:55:32,662 --> 00:55:34,531
<font size="41">{\an1}-Chcesz ogłosić to oficjalnie?
-Absolutnie.

1589
00:55:34,597 --> 00:55:36,000
{\an1}Dziękuję bardzo, proszę pana.

1590
00:55:36,000 --> 00:55:36,433
{\an1}Dziękuję bardzo, proszę pana.

1591
00:55:36,499 --> 00:55:39,235
{\an1}-Jesteśmy teraz razem. Hmm...
-PROBST: Więc czekaj, czy to prawda?

1592
00:55:39,302 --> 00:55:41,037
{\an1}Czy są trzy pary?

1593
00:55:41,104 --> 00:55:42,000
{\an1}DWIGHT:
Um, strategia mówi,
aż do dzisiejszego popołudnia,

1594
00:55:42,000 --> 00:55:44,474
{\an1}DWIGHT:
Um, strategia mówi,
aż do dzisiejszego popołudnia</font>

1595
00:55:44,541 --> 00:55:45,942
{\an1}były bardzo ograniczone.

1596
00:55:46,009 --> 00:55:47,310
{\an1}To też było w pewnym sensie
dla mnie trudne,

1597
00:55:47,377 --> 00:55:48,000
{\an1}ponieważ myślę
tutaj jest to powszechnie wiadome,

1598
00:55:48,000 --> 00:55:49,145
{\an1}ponieważ myślę
tutaj jest to powszechnie wiadome,

1599
00:55:49,212 --> 00:55:50,613
{\an1}Wsiadłem na łódź drugiego dnia,

1600
00:55:50,680 --> 00:55:52,215
{\an1}i straciłem głos
w decyzji.

1601
00:55:52,282 --> 00:55:54,000
{\an1}To było trochę trudne
żebym mógł porozmawiać o strategii

1602
00:55:54,000 --> 00:55:54,684
{\an1}To było trochę trudne
żebym mógł porozmawiać o strategii

1603
00:55:54,751 --> 00:55:55,952
{\an1}jeśli tak naprawdę nie mam

1604
00:55:56,019 --> 00:55:57,854
{\an1}konkretne stwierdzenie
w tej Radzie Plemiennej.

1605
00:55:57,921 --> 00:55:59,789
{\an1}Skąd wszyscy wiedzą
nie masz głosu?

1606
00:55:59,856 --> 00:56:00,000
{\an1}DWIGHT:
Wróciłem i byłem
bardzo szczery wobec mojego plemienia,

1607
00:56:00,000 --> 00:56:02,058
{\an1}DWIGHT:
Wróciłem i byłem
bardzo szczery wobec mojego plemienia</font>

1608
00:56:02,125 --> 00:56:04,427
{\an1}powiedziałem im, jakiego rodzaju
decyzję, którą podjąłem, straciłem głos.

1609
00:56:04,494 --> 00:56:06,000
{\an1}I muszę żyć
z tego konsekwencjami.

1610
00:56:06,000 --> 00:56:06,329
{\an1}I muszę żyć
z tego konsekwencjami.

1611
00:56:06,396 --> 00:56:09,199
{\an1}PROBST:
Jesse, jestem pewien, że ty
pomyśl o tym czasami,

1612
00:56:09,265 --> 00:56:10,200
{\an1}kiedy oglądasz program.

1613
00:56:10,266 --> 00:56:11,935
{\an1}Słyszę to cały czas.

1614
00:56:12,001 --> 00:56:15,371
<font size="41">{\an1}"Probst, dlaczego wszyscy to robią
powiedzieć wszystkim wszystko?”

1615
00:56:15,438 --> 00:56:18,000
{\an1}I próbuję to wyjaśnić
że chodzi o walutę,

1616
00:56:18,000 --> 00:56:18,541
{\an1}I próbuję to wyjaśnić
że chodzi o walutę,

1617
00:56:18,608 --> 00:56:20,810
{\an1}i zaufanie jest naprawdę
jedyna waluta, jaką masz.

1618
00:56:20,877 --> 00:56:23,146
{\an1}Czy o to właśnie Ci chodzi?
również?

1619
00:56:23,213 --> 00:56:24,000
{\an1}JESSE:
Tak, myślę, że tak właśnie jest.

1620
00:56:24,000 --> 00:56:24,681
{\an1}JESSE:
Tak, myślę, że tak jest.</font>

1621
00:56:24,748 --> 00:56:27,317
{\an1}Mam na myśli, że w domu, jak,
kiedy, wiesz, próbuję

1622
00:56:27,383 --> 00:56:29,219
{\an1}w pewnym sensie budować
relacje z ludźmi--

1623
00:56:29,285 --> 00:56:30,000
{\an1}których nie jest zbyt wiele.
(śmiech)

1624
00:56:30,000 --> 00:56:30,887
{\an1}których nie jest zbyt wiele.
(śmiech)

1625
00:56:30,954 --> 00:56:32,922
{\an1}Ponownie to tylko ja,
moja żona i dzieci.

1626
00:56:32,989 --> 00:56:36,000
{\an1}Ale na przykład w ustawieniach społecznościowych
Wiesz, pójdę sam na sam

1627
00:56:36,000 --> 00:56:36,226
{\an1}Ale na przykład w ustawieniach społecznościowych
Wiesz, pójdę sam na sam

1628
00:56:36,292 --> 00:56:37,794
{\an1}i udostępnij moją przeszłość
z ludźmi.

1629
00:56:37,861 --> 00:56:39,229
{\an1}Powiem ludziom, wiesz,

1630
00:56:39,295 --> 00:56:42,000
{\an1}że rzeczywiście zostałem napadnięty
jako nastolatek dołączył do gangu.

1631
00:56:42,000 --> 00:56:42,065
{\an1}że rzeczywiście zostałem napadnięty
jako nastolatek dołączył do gangu.

1632
00:56:42,132 --> 00:56:44,534
{\an1}Chodzi o rodzaj budowania
zaufanie i otwarcie

1633
00:56:44,601 --> 00:56:47,103
{\an1}te drzwi i myślę, kiedy
jesteś autentyczny w kontaktach z ludźmi,

1634
00:56:47,170 --> 00:56:48,000
{\an1}z powrotem są autentyczne.

1635
00:56:48,000 --> 00:56:49,105
{\an1}z powrotem są autentyczne.

1636
00:56:49,172 --> 00:56:51,941
{\an1}PROBST:
Nneka, kiedy oglądasz Survivor,
czy kiedykolwiek drapiesz się po głowie?

1637
00:56:52,008 --> 00:56:54,000
{\an1}dlaczego gracze dzielą się wszystkimi swoimi

1638
00:56:54,000 --> 00:56:54,344
{\an1}dlaczego gracze dzielą się wszystkimi swoimi

1639
00:56:54,410 --> 00:56:57,080
<font size="41">{\an1}zalety czy wady?</font>

1640
00:56:57,147 --> 00:57:00,000
{\an1}Jeff, spotkałeś się kiedyś?
z Nigeryjczykami w ogóle?

1641
00:57:00,000 --> 00:57:00,183
{\an1}Jeff, spotkałeś się kiedyś?
z Nigeryjczykami w ogóle?

1642
00:57:00,250 --> 00:57:02,085
{\an1}Jesteśmy bardzo pasjonatami.

1643
00:57:02,152 --> 00:57:05,121
{\an1}Musisz zobaczyć, jak oglądamy
Czasami ocalały w domu.

1644
00:57:05,188 --> 00:57:06,000
{\an1}Tak, będziemy
na stoliku kawowym,

1645
00:57:06,000 --> 00:57:06,656
{\an1}Tak, będziemy
na stoliku kawowym,

1646
00:57:06,723 --> 00:57:09,292
<font size="41">{\an1}krzyczy na telewizor.
(śmiech)

1647
00:57:09,359 --> 00:57:10,927
{\an1}„Nie, powinienem był to zrobić.
Nie, nie powinnam była tego robić.

1648
00:57:10,994 --> 00:57:12,000
{\an1}Bla, bla, bla, bla, bla.”

1649
00:57:12,000 --> 00:57:12,529
{\an1}Bla, bla, bla, bla, bla.”

1650
00:57:12,595 --> 00:57:14,297
{\an1}Na przykład: „Wiesz co?
Wezmę Survivora.

1651
00:57:14,364 --> 00:57:15,999
{\an1}Pokażę wam wszystko.”
(śmiech)

1652
00:57:18,802 --> 00:57:19,969
{\an1}PROBST:
Więc, Nneka, wychowany przez Dwighta,

1653
00:57:20,036 --> 00:57:22,138
<font size="41">{\an1}"Hej, wyszedłem.
Straciłem głos.”

1654
00:57:22,205 --> 00:57:24,000
{\an1}Czy to otworzyło bramy?
aby każdy miał

1655
00:57:24,000 --> 00:57:24,240
{\an1}Czy to otworzyło bramy?
aby każdy miał

1656
00:57:24,307 --> 00:57:26,543
{\an1}dyskusja na temat tego, czy
czy nie, są inne zalety

1657
00:57:26,609 --> 00:57:28,144
{\an1}lub idolami
może będzie w grze?

1658
00:57:28,211 --> 00:57:30,000
{\an1}Um, nie, myślę, że
z jednej strony tak,

1659
00:57:30,000 --> 00:57:31,047
{\an1}Um, nie, myślę, że
z jednej strony tak

1660
00:57:31,114 --> 00:57:32,882
{\an1}może jest jakiś idol
na ten sezon.

1661
00:57:32,949 --> 00:57:35,351
{\an1}Ale jeśli przyjrzymy się
ostatnie kilka sezonów,

1662
00:57:35,418 --> 00:57:36,000
{\an1}jak Przewaga Beware,
chcesz myśleć, jak,

1663
00:57:36,000 --> 00:57:37,587
{\an1}jak Przewaga Beware,
chcesz myśleć, jak,

1664
00:57:37,654 --> 00:57:40,256
{\an1}„OK, jeśli to znajdę,
czy to naprawdę mi teraz pomoże

1665
00:57:40,323 --> 00:57:42,000
{\an1}"czy to coś takiego
będziesz mieć związane ręce</fon>

1666
00:57:42,000 --> 00:57:42,192
{\an1}"czy to coś takiego
będziesz mieć związane ręce

1667
00:57:42,258 --> 00:57:43,459
{\an1}w jakikolwiek sposób?”

1668
00:57:43,526 --> 00:57:45,061
{\an1}NOELLE:
I to jest po prostu trudna część,

1669
00:57:45,128 --> 00:57:47,864
{\an1}ponieważ nigdy nie wiadomo
jeśli w ogóle jest jakaś zaleta

1670
00:57:47,931 --> 00:57:48,000
{\an1}lub idol
na naszej wyspie, ponieważ

1671
00:57:48,000 --> 00:57:49,599
{\an1}lub idol
na naszej wyspie, ponieważ

1672
00:57:49,666 --> 00:57:52,101
<font size="41">{\an1}chyba, że wszyscy mnie okłamują,
nikt nie udostępnia.

1673
00:57:52,168 --> 00:57:54,000
{\an1}Więc obaj są
grając w naprawdę świetną grę

1674
00:57:54,000 --> 00:57:54,037
{\an1}Więc obaj są
grając w naprawdę świetną grę

1675
00:57:54,103 --> 00:57:57,240
{\an1}a właściwie nikt
znalazł cokolwiek.

1676
00:57:57,307 --> 00:57:59,209
{\an1}Cody, jaki wpływ
robi to

1677
00:57:59,275 --> 00:58:00,000
{\an1}mam, wiedząc jedno
zaledwie sześciu zawodników

1678
00:58:00,000 --> 00:58:01,911
{\an1}mam, wiedząc jedno
tylko sześciu graczy

1679
00:58:01,978 --> 00:58:04,047
{\an1}mówi, że tego nie zrobią
głosować dziś wieczorem?

1680
00:58:04,113 --> 00:58:05,281
{\an1}CODY:
To jest ogromne. Mam na myśli,

1681
00:58:05,348 --> 00:58:06,000
{\an1}brak prawa głosu
może zerwać sojusz.

1682
00:58:06,000 --> 00:58:08,017
{\an1}brak prawa głosu
może zerwać sojusz.

1683
00:58:08,084 --> 00:58:09,853
{\an1}Wiesz, Dwight to robi.

1684
00:58:09,919 --> 00:58:11,287
{\an1}Cóż, mają tylko jeden głos,
wiesz?

1685
00:58:11,354 --> 00:58:12,000
{\an1}To łatwy cel.

1686
00:58:12,000 --> 00:58:12,789
<font size="41">{\an1}To łatwy cel.</font>

1687
00:58:12,856 --> 00:58:16,693
{\an1}Ale mam nadzieję, że dla niego
albo Jessego, albo kogokolwiek innego tutaj,

1688
00:58:16,759 --> 00:58:18,000
{\an1}tak nie będzie
ten sztylet w plecy

1689
00:58:18,000 --> 00:58:19,329
{\an1}tak nie będzie
ten sztylet w plecy

1690
00:58:19,395 --> 00:58:21,531
{\an1}to naprawdę
powoduje, że wracają do domu.

1691
00:58:21,598 --> 00:58:23,466
{\an1}NOELLE:
I to
trudna decyzja, ponieważ

1692
00:58:23,533 --> 00:58:24,000
{\an1}nie jednej osobie się to udało
coś złego w tym plemieniu.</font>

1693
00:58:24,000 --> 00:58:25,969
{\an1}nie jednej osobie się to udało
coś złego w tym plemieniu.

1694
00:58:26,035 --> 00:58:28,104
{\an1}Nikt na to nie zasługuje
wrócić dziś wieczorem do domu.

1695
00:58:28,171 --> 00:58:30,000
{\an1}Ale z drugiej strony my
trzeba utrzymać plemię w sile.

1696
00:58:30,000 --> 00:58:30,373
{\an1}Ale z drugiej strony my
trzeba utrzymać plemię w sile.

1697
00:58:30,440 --> 00:58:33,476
{\an1}Musimy wygrywać
te kolejne wyzwania związane z odpornością,

1698
00:58:33,543 --> 00:58:35,211
<font size="41">{\an1}ponieważ nie chcę
znowu tu siedzieć.

1699
00:58:35,278 --> 00:58:36,000
{\an1}PROBST:
Jesse, to naprawdę trafia w sedno

1700
00:58:36,000 --> 00:58:37,780
{\an1}PROBST:
Jesse, to naprawdę trafia w sedno

1701
00:58:37,847 --> 00:58:41,050
{\an1}serce gry
dla każdego gracza,

1702
00:58:41,117 --> 00:58:42,000
{\an1}i to jest
„Dbam o siłę plemienia.

1703
00:58:42,000 --> 00:58:43,453
{\an1}i to jest
„Dbam o siłę plemienia.

1704
00:58:43,519 --> 00:58:44,954
{\an1}Nie chcę
stracić kolejne wyzwanie.”</font>

1705
00:58:45,021 --> 00:58:47,957
{\an1}Lub: „Muszę się tylko upewnić
mój sojusz jest silny

1706
00:58:48,024 --> 00:58:49,659
{\an1}i dopóki tu jestem,
Dobrze mi z tym.”

1707
00:58:49,726 --> 00:58:52,161
{\an1}Tak, to znaczy, tak myślę
to duży dylemat.

1708
00:58:52,228 --> 00:58:54,000
{\an1}Nie mogę powiedzieć, że
który z nich jest ważniejszy.

1709
00:58:54,000 --> 00:58:54,430
{\an1}Nie mogę powiedzieć, że
który z nich jest ważniejszy.

1710
00:58:54,497 --> 00:58:56,599
{\an1}Myślę, że tak
naprawdę trudno podjąć decyzję.</font>

1711
00:58:56,666 --> 00:58:59,235
{\an1}Ale my się rozwijamy
te relacje.

1712
00:58:59,302 --> 00:59:00,000
{\an1}Mamy takie emocje
które są zaangażowane,

1713
00:59:00,000 --> 00:59:00,703
{\an1}Mamy takie emocje
które są zaangażowane,

1714
00:59:00,770 --> 00:59:02,505
{\an1}ale ostatecznie
musimy jakoś to zrobić

1715
00:59:02,572 --> 00:59:05,541
{\an1}odłóż je na bok
i-i zagraj w grę.

1716
00:59:08,578 --> 00:59:10,446
{\an1}PROBST:
W porządku, czas na głosowanie.

1717
00:59:10,513 --> 00:59:12,000
<font size="41">{\an1}Justine, już wstałaś.</font>

1718
00:59:12,000 --> 00:59:12,715
{\an1}Justine, już wstałaś.

1719
00:59:18,154 --> 00:59:20,189
{\an1}♪ ♪

1720
00:59:48,151 --> 00:59:50,186
{\an1}♪ ♪

1721
01:00:01,798 --> 01:00:02,966
{\an1}Pójdę podliczyć głosy.

1722
01:00:14,877 --> 01:00:16,913
{\an1}♪ ♪

1723
01:00:23,353 --> 01:00:24,000
{\an1}Jeśli ktoś ma
korzyść lub idol

1724
01:00:24,000 --> 01:00:25,054
{\an1}Jeśli ktoś ma
korzyść lub idol

1725
01:00:25,121 --> 01:00:26,189
{\an1}i chcą w to zagrać,

1726
01:00:26,255 --> 01:00:28,458
{\an1}teraz byłoby
czas to zrobić.</font>

1727
01:00:33,563 --> 01:00:36,000
{\an1}W porządku, przeczytam głosy.

1728
01:00:36,000 --> 01:00:36,165
{\an1}W porządku, przeczytam głosy.

1729
01:00:39,502 --> 01:00:41,637
{\an1}Pierwszy głos: Justine.

1730
01:00:44,540 --> 01:00:45,742
{\an1}Nneka.

1731
01:00:51,547 --> 01:00:52,715
{\an1}Cody.

1732
01:00:52,782 --> 01:00:54,000
{\an1}To jeden głos, Cody,
jeden głos Justine,

1733
01:00:54,000 --> 01:00:55,918
{\an1}To jeden głos, Cody,
jeden głos Justine,

1734
01:00:55,985 --> 01:00:57,387
{\an1}jeden głos Nneka.

1735
01:00:59,956 --> 01:01:00,000
<font size="41">{\an1}Justine.</font>

1736
01:01:00,000 --> 01:01:01,324
{\an1}Justyna.

1737
01:01:01,391 --> 01:01:03,960
{\an1}Dwa głosy Justine,
jeden głos Nneka,

1738
01:01:04,027 --> 01:01:06,000
{\an1}jeden głos Cody,
pozostał jeden głos.

1739
01:01:06,000 --> 01:01:06,529
{\an1}jeden głos Cody,
pozostał jeden głos.

1740
01:01:06,596 --> 01:01:10,133
{\an1}CODY:
Tuż przed Tribalem
był z pewnością najbardziej szalony

1741
01:01:10,199 --> 01:01:12,000
{\an1}emocjonalna przejażdżka
kiedykolwiek byłem.

1742
01:01:12,000 --> 01:01:12,001
{\an1}emocjonalna przejażdżka
kiedykolwiek byłem.

1743
01:01:12,068 --> 01:01:13,169
<font size="41">{\an1}To było przerażające.</font>

1744
01:01:16,973 --> 01:01:18,000
{\an1}CODY:
Ale dzięki Nnece i Jessemu,
Dostałem koraliki

1745
01:01:18,000 --> 01:01:20,309
{\an1}CODY:
Ale dzięki Nnece i Jessemu,
Dostałem koraliki

1746
01:01:20,376 --> 01:01:24,000
{\an1}w samą porę
udać się do Rady Plemiennej.

1747
01:01:24,000 --> 01:01:24,080
{\an1}w samą porę
udać się do Rady Plemiennej.

1748
01:01:24,147 --> 01:01:26,582
{\an1}Druga osoba
głosowano z Survivor 43:

1749
01:01:26,649 --> 01:01:27,717
<font size="41">{\an1}Justine.</font>

1750
01:01:27,784 --> 01:01:29,185
{\an1}Muszę przynieść mi swoją pochodnię.

1751
01:01:41,564 --> 01:01:42,000
{\an1}Justine, plemię przemówiło.

1752
01:01:42,000 --> 01:01:44,033
{\an1}Justine, plemię przemówiło.

1753
01:01:46,035 --> 01:01:47,370
{\an1}Czas już iść.

1754
01:01:48,337 --> 01:01:49,605
{\an1}-NOELLE: Kocham cię, dziewczyno.
-Kocham cię, chłopaki.

1755
01:01:49,672 --> 01:01:50,606
{\an1}Kocham cię.

1756
01:01:50,673 --> 01:01:52,141
{\an1}-Cześć, Justine.
-Do widzenia.

1757
01:02:05,755 --> 01:02:06,000
{\an1}Chwyć za pochodnie,
wracaj do obozu.</font>

1758
01:02:06,000 --> 01:02:07,690
{\an1}Chwyć za pochodnie,
wracaj do obozu.

1759
01:02:07,757 --> 01:02:08,858
{\an1}Dobranoc.

1760
01:02:08,925 --> 01:02:11,794
{\an1}Napisy sponsorowane przez
CBS

1761
01:02:11,861 --> 01:02:12,000
{\an1}Napisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org

1762
01:02:12,000 --> 01:02:14,897
{\an1}Napisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org

1763
01:02:33,683 --> 01:02:36,000
{\an1}-♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. ♪
-CASSIDY: Budujemy
społeczność tutaj.

1764
01:02:36,000 --> 01:02:36,519
<font size="41">{\an1}-♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. ♪
-CASSIDY: Budujemy
społeczność tutaj.

1765
01:02:37,253 --> 01:02:39,489
{\an1}Dopóki
podrzynają sobie nawzajem gardła.

1766
01:02:40,990 --> 01:02:41,924
{\an1}Małżeństwo na wyspie
jest trochę napięty.

1767
01:02:41,991 --> 01:02:42,000
{\an1}Śpi na kanapie.

1768
01:02:42,000 --> 01:02:43,226
{\an1}Śpi na kanapie.

1769
01:02:43,292 --> 01:02:45,128
{\an1}Podpiszę dokumenty rozwodowe.
Jest w porządku.

1770
01:02:46,762 --> 01:02:48,000
{\an1}GABLER:
Mój sojusznik węszył w okolicy.

1771
01:02:48,000 --> 01:02:48,731
<font size="41">{\an1}GABLER:
Mój sojusznik węszył w okolicy.

1772
01:02:49,899 --> 01:02:50,967
{\an1}Ona jest następna.

1773
01:02:55,471 --> 01:02:57,106
{\an1}Całkowicie oszukałem
przez Jessego, co jest do bani.

1774
01:02:57,173 --> 01:03:00,000
{\an1}Jesse był bardzo widoczny
grając obiema stronami,

1775
01:03:00,000 --> 01:03:00,776
{\an1}Jesse był bardzo widoczny
grając obiema stronami,

1776
01:03:00,843 --> 01:03:03,579
{\an1}ale jest mi smutno
o opuszczeniu tej rodziny.

1777
01:03:03,646 --> 01:03:05,181
{\an1}Nadal kibicuję Vesi.

1778
01:03:05,248 --> 01:03:06,000
<font size="41">{\an1}Moim marzeniem było zagrać w Survivorze</font>

1779
01:03:06,000 --> 01:03:06,949
{\an1}Moim marzeniem było zagrać w Survivor,

1780
01:03:07,016 --> 01:03:08,651
{\an1}i zrobię to
weź to takim, jakim jest.

1781
01:03:08,718 --> 01:03:10,086
{\an1}Świetnie się tu bawiłem.

1782
01:03:10,153 --> 01:03:11,787
{\an1}Mam szczęście, że mogę wystąpić w tym programie,

1783
01:03:11,854 --> 01:03:12,000
{\an1}więc odchodzę
z uśmiechem na twarzy.

1784
01:03:12,000 --> 01:03:13,923
{\an1}więc odchodzę
z uśmiechem na twarzy.

1785
01:03:13,990 --> 01:03:15,725
<font size="41">{\an1}(ryczy)</font>


